Mevcut Diller
Bugün, 26 Ağustos Salı, Kadınların Eşitliği Günü. Bu gün, kadınlara anayasal bir seçme hakkı veren 19. Değişiklik’in onaylanmasını anmakta. 1920’de Amerika Birleşik Devletleri’nde kadın seçme hakkı tanınmasına rağmen, kadınlar hâlâ toplumsal normlara meydan okumak ve geleneksel cinsiyet rollerinden çıkmakta zorluk çekiyorlardı. Ancak, kadınların küresel özgürlük mücadelesinin bir parçası olarak iz bırakma şansı bulduğu önemli bir örnek, İkinci Dünya Savaşı sırasında gerçekleşti. Hit Broadway müzikali Operation Mincemeat, müttefik başarıların mümkün hale gelmesine yardım eden bazı kadınların hikayesini anlatıyor.
Nisan 1943'te, Mihver Devletleri neredeyse Avrupa kıtasının tamamını kontrol ediyordu. Ancak, Müttefikler Kuzey Afrika'da toprak tutuyorlardı. Hitler ve birçok askeri Sicilya'da, olası bir müttefik işgalini engellemek için konuşlanmıştı. Operation Mincemeat, birkaç zeki zihnin Hitler'i, müttefiklerin Sardinya'ya saldıracağını düşündürerek, onun bir dizi askeri güçleri İtalyan adasına göndermesini sağlamasını anlatıyor. Planları, İspanyol Kıyısı'nda, kendisine William "Bill" Martin adını verdikleri bir ceset bırakmaya dayanıyordu; bu cesedin üzerinde müttefiklerin Sardinya'daki saldırısına dair belgeler vardı.
Büyük bir aldatmanın arkasındaki kişilerden biri, Britanya savaşı odalarında bir memur olan Jean Leslie idi. Ben Macintyre'nin "Operation Mincemeat" adlı kitabına göre, gerçek Jean Leslie 1923'te doğmuş ve ergenlikte MI5 için sekreter olarak çalışmaya başlamıştır. Nazileri cesedin gerçek bir asker olduğu konusunda ikna etmek için, cesette Jean Leslie'nin nişanlısı olarak poz verdiği bir fotoğraf da dahil birçok belge bulunuyordu.
Müzikalde, Jean Leslie önce tutkulu ve sessiz kalamaz bir şekilde karşımıza çıkıyor. Savaş cabinetinde kadın hakları için mücadele ederken, Britanyalı yetkililere strateji oluşturmalarında yardımcı olmaya ısrarla devam ediyor. Bu ısrarı, onu Operation Mincemeat ekibinin temel bir üyesi haline getiriyor. Operasyonun bazı temel detaylarını belirliyor ve operasyon sınırlarının ötesinde cinsiyet eşitliği için savaşmaya devam ediyor.
Broadway World, Jean Leslie'yi oynama deneyimi ve karaktere bakış açısı üzerine Claire-Marie Hall ile konuştu.
Hall, Operation Mincemeat üzerinde Aralık 2016'da çalışmaya başladı. Hall katıldığından beri hem senaryo hem de Jean Leslie olarak canlandırması gelişti. Hall, "Karakterle ilgili olarak, o başladığında tamamen farklı bir varlık haline geldi. İlk başladığında, bu açıkça hırslı bir kadındı. Ve yıllar geçtikçe, hâlâ hırslı olduğu bir tür daha rafine versiyonu haline geldi, ama ayrıca optimist bir yanı da var ve onun arkasındaki gençlik de gelişiyor, bu sayede ne kadar hırslı olabileceği ve ne kadarını zamanın gereksinimlerine göre uyarlaması gerektiğini öğreniyor," diyerek anımsıyor.
Müzikalde, Jean'in kadın amiri Hester Leggatt, mücadelenin başka bir gerçek hayattaki kahramanı, operasyonun gelişiminde anahtar bir rol oynuyor ve Jean'e kadın olduğu için kredi beklememesi gerektiğini sık sık hatırlatıyor. Hall bu durumu, "Hester ona hala güç sahibi olmanın ve bu gücü korumanın yolları olduğunu öğretiyor, ancak bunun tamamen açık sözlü olmak zorunda olmadığını," diyerek açıklıyor. "O dönemdeki bir kadın olarak, bu öğrenilecek büyük bir ders, elbette ki, yararlı olabileceğinizi anlamaktır. Yine de övgü almadan faydalı olmayı öğrenmek mümkündür."
Jean gerçek bir kadın olmasına rağmen, karakteri aynı zamanda İkinci Dünya Savaşı'ndaki birçok çalışan kadını temsil ediyor. Hall, "İkinci Dünya Savaşı, kadınlar için büyük bir fırsattı," dedi. "Sonunda, erkeklerin savaşa gitmesiyle boş kalan toplumsal iş rollerini üstlenme şansını buldular. Böylece kadınlar birdenbire tarımda çalışmaya, orduda, donanma da çalışmaya başladılar. Uçak uçurdular. Ve Jean bu gençlerden biri."
Jean rolü için araştırma yaparken, Hall BBC belgeseli "Operation Mincemeat"i izledi ve bu dönemde "genç kadınların nihayet önem kazandığını ve nihayet bu fırsatı yakaladıklarını" fark etti.
"Jean karakterinde bunu gerçekten görebiliyorsunuz," diye açıkladı. "‘All The Ladies’ [müzikaldeki bir parça] bu konuda kesinlikle bir marş. Herkes onun evlenip bir çocuk sahibi olmasını bekliyor ve sonunda ‘Hayır, bu benim istediğim şey değil,’ diyor. Ve temiz sekretarya grubundaki diğer kadınların onunla birlikte dans ettiğini veya şarkı söylediğini görebiliyorsunuz, yani bu gerçekten beklediğimiz şey... nihayet kadınların şansını elde ettiğini."
Müzikalde Jean'ı oynayarak Hall, Leslie'nin torunlarıyla tanıştı (tabii ki, onların onu kutladığını görmek onu çok mutlu etti) ve gerçek kadına karşı gerçekten bir hayranlık geliştirdi. Hall, "Gerçek kişi olan Jean Leslie, bu göreve çok şey katkıda bulundu," dedi. "Onun, Bill'in cüzdanında kullanılan Pam [Bill'in nişanlısı] fotoğrafıydı. Ve o bunu sadece 1990'larda, çok daha yaşlıyken, Ewen Montagu bu misyon hakkında konuşmaya başladığında kabul etti. Övgü istemiyordu."
Jean Leslie ve Hester Leggatt, Müttefiklerin Savaş'taki nihai başarısında etkili olan tek kadınlar değildi. Kadınların savaş çabalarına yaptığı katkıları kutlamak için Kadınların Eşitliği Günü mükemmel bir gün; hatta birçokları, Leslie ve Leggatt gibi, Amerika'dan değildi, tüm bu kadınlar ortak bir amaç için bir araya geldiler. Uluslararası ve Amerikan kadın kahramanlarının listesi uzundur.
Örneğin, Florence Finch, Manila'da ordu istihbaratı için stenograf olarak görev yapan Filipinli-Amerikan bir kadındır. Ms. Magazine'e göre, Manila Japon güçleri tarafından işgal edildiğinde, Finch Amerikan milliyetini gizledi ve bu sayede gaz tasarruf kuponları yazmak için bir iş bulabildi. O, yakıtı saptırmak için çok önemli bir rol üstlendi ve Japon sevkiyatlarını zayıflattı.
Savaş sırasında diğer kadınlar da casusluk yaptı. Böyle bir kadın, Nazi işgali altındaki Fransa'da casus olan Virginia Hall'dı. Birçok kılığa bürünüp, New York Post için yazar gibi taklit yaptı. Fransız direniş hareketlerini planlayıp organize etti ve askeri iletişim sistemlerini çalıştırıp bakımını, onarımını yaparken yaşlı bir kadın kılığına girdi. Savaş öncesi bir av kazası nedeniyle tahta bacaklı olmasına rağmen, 1942'de Naziler onun ele geçirmeyi denediklerinde, yoğun kar altında Pyrenees dağlarından üç gün boyunca kaçmayı başardı. Savaş sonrası, Merkezi İstihbarat Teşkilatı'nda çalışan ilk kadınlardan biri oldu.
Ancak, kadınların mücadeleleri yalnızca hükümet istihdamı ile sınırlı değildi. Kongo Cumhuriyeti'nde doğmuş, ancak Fransa'da büyüyen Jane Vialle, İkinci Dünya Savaşı'nın başlangıcında bir gazeteciydi. 1940 yılında Fransız direnişine katıldı ve Fransa'daki Nazi hareketleri hakkında istihbarat topladı. Vialle, sonunda 1943'te Vichy hükümeti tarafından vatana ihanetle tutuklandı ve bir toplama kampına gönderildi. Tutuklanmasına rağmen, iletişimleri o kadar ustaca kodlanmıştı ki, Naziler evini bastığında bunları çözemediler.
Ünlü ünlüler, Josephine Baker gibi, savaş çabasında önemli bir rol oynadı. 1940'larda popülerliği sayesinde, yüksek rütbeli yetkililerle etkileşimde bulundu ve öğrendiklerini Fransız askeri istihbaratına bildirdi. Naziler Fransa'yı işgal ettiğinde, güney bölgesine taşındı ve mültecilere sığınak sağladı ve onlara vize ve diğer belgeler temin etti. Nazi askeri sırlarını öğrendikten sonra, bunları müzik notalarına görünmez mürekkep ile yazarak Büyük Britanya'ya gönderdi.
Yukarıdaki, Müttefiklerin başarısını mümkün kılan birçok kadından yalnızca birkaçıdır. Leslie ve Leggatt şu anda bir Broadway müzikalinde temsil edilen tek kadınlar, ama hepsinin hatırlanmayı hak ettiğine inanıyorum. Bu Kadınların Eşitliği Günü'nde, özgürlük için savaşan tarih boyunca tüm kadınları kutlamak önemlidir. Ve belirtmek gerekir ki, kadınların başarı ve fedakârlıkları geçmişle sınırlı değildir; şu anda yaşamlarımızı daha iyi hale getiren kadınları tanımak da önemlidir—ister kişisel düzeyde, ister daha geniş bir bağlamda olsun.
