ภาษาที่มี
วันนี้ วันอังคารที่ 26 สิงหาคม เป็นวันความเท่าเทียมของผู้หญิงแห่งชาติ ซึ่งเป็นการรำลึกถึงการรับรองแก้ไขเพิ่มเติมครั้งที่ 19 ที่ให้สิทธิ์ผู้หญิงในเรื่องสิทธิในการลงคะแนนเสียง แม้ภายหลังจากที่ผู้หญิงได้รับสิทธิในการลงคะแนนเสียงในสหรัฐอเมริกาในปี 1920 ผู้หญิงก็ยังคงต่อสู้เพื่อท้าทายบรรทัดฐานทางสังคมและหลุดพ้นจากบทบาททางเพศแบบดั้งเดิม อย่างไรก็ตาม ตัวอย่างสำคัญของผู้หญิงที่มีส่วนร่วมในสงครามเพื่อเสรีภาพเกิดขึ้นในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง มิวสิคัลบรอดเวย์ที่ได้รับความนิยมอย่าง Operation Mincemeat เล่าเรื่องราวของผู้หญิงบางคนที่ช่วยให้ความสำเร็จของฝ่ายสัมพันธมิตรเป็นไปได้.
ในเดือนเมษายนปี 1943 ฝ่ายอักษะแทบจะควบคุมพื้นดินในยุโรปทั้งหมดได้ อย่างไรก็ตาม ฝ่ายสัมพันธมิตรยังคงมีอาณาเขตในแอฟริกาเหนือ ฮิตเลอร์และทหารของเขาหลายคนประจำอยู่ที่ซิซิลีเพื่อป้องกันการบุกจากฝ่ายสัมพันธมิตร Operation Mincemeat เล่าเรื่องราวของผู้ที่มีไหวพริบเพียงไม่กี่คนที่สามารถหลอกฮิตเลอร์ให้เชื่อว่า ฝ่ายสัมพันธมิตรกำลังบุกซาร์ดิเนีย และเกลี้ยกล่อมให้ฮิตเลอร์ย้ายทหารจำนวนมากไปยังเกาะอิตาลี แผนของพวกเขามุ่งเน้นไปที่การทิ้งศพหนึ่งศพบนชายฝั่งสเปน—ซึ่งพวกเขาตั้งชื่อว่า เมเจอร์วิลเลียม "บิล" มาร์ติน—ซึ่งเป็นเจ้าของเอกสารที่มีรายละเอียดเกี่ยวกับการโจมตีที่สมมติขึ้นของฝ่ายสัมพันธมิตรในซาร์ดิเนีย.
หนึ่งในผู้ที่รับผิดชอบต่อการหลอกลวงขครั้งนี้คือ ฌอง เลสลี่ เสมียนในห้องสงครามของอังกฤษ ตามที่เบน แมคอินไทร์ ได้เขียนไว้ในหนังสือ "Operation Mincemeat" ฌอง เลสลี่ที่แท้จริงเกิดในปี 1923 และเริ่มทำงานเป็นเลขานุการให้กับ MI5 ตอนที่เธอยังเป็นวัยรุ่น เพื่อที่จะทำให้ชาวนาซีเชื่อว่าศพนั้นเป็นทหารที่แท้จริง ร่างกายนี้จึงมีเอกสารหลายฉบับติดตัวหนึ่งในนั้นคือรูปถ่ายของฌอง เลสลี่ในฐานะคู่หมั้นของเขา.
ในมิวสิคัลนี้ ฌอง เลสลี่ ได้ปรากฏตัวในฐานะคนที่มีความหลงใหลและไม่สามารถรักษาความเงียบไว้ได้ เธอมีความมุ่งมั่นในการช่วยเจ้าหน้าที่อังกฤษวางแผนกลยุทธ์ขณะต่อสู้เพื่อสิทธิสตรีในระหว่างที่อยู่ในคณะรัฐมนตรีสงคราม ความมุ่งมั่นของเธอทำให้เธอกลายเป็นสมาชิกคนสำคัญของทีม Operation Mincemeat เธอตัดสินใจในรายละเอียดสำคัญบางประการของปฏิบัติการและยังคงต่อสู้เพื่อความเท่าเทียมทางเพศต่อไปนอกเหนือจากขอบเขตของการปฏิบัติการ.
บรอดเวย์เวิลด์ได้สัมภาษณ์ แคลร์-มารี ฮอลล์ นักแสดงเกี่ยวกับประสบการณ์ของเธอในการเล่นบทฌอง เลสลี่ และความคิดของเธอเกี่ยวกับตัวละครนี้.
ฮอลล์เริ่มทำงานใน Operation Mincemeat ตั้งแต่เดือนธันวาคมปี 2016 ตั้งแต่ฮอลล์เข้ามา ทั้งบทและการแสดงของเธอในบทฌอง เลสลี่ ได้พัฒนาไป ฮอลล์เล่าว่า: “ในแง่ของตัวละคร ตัวเธอก็เหมือนกลายเป็นเอนทิตี้ที่แตกต่างออกไปจากเมื่อเธอเริ่มต้น ตอนที่เธอเริ่มแรก เธอเป็นผู้หญิงที่พูดจาโผงผางและทะเยอทะยานมาก และตลอดปีที่ผ่านมา เธอค่อยๆ กลายเป็นเวอร์ชันที่มีความสุขุมมากขึ้น โดยที่ยังมีความทะเยอทะยานอยู่ แต่ก็มีความหวังที่ดีและความอ่อนเยาว์ที่มาสร้างสมดุลให้กับเธอ และเธอเรียนรู้บทเรียนต่างๆ ขณะเดินทางเกี่ยวกับการพัฒนาความทะเยอทะยานนี้อย่างไร และต้องใช้เวลาในการปฏิบัติเพื่อให้เข้ากับยุคสมัย.”
ในมิวสิคัล ฌองมีหัวหน้าผู้หญิงคือ เฮสเตอร์ เลกแกตต์ ซึ่งเป็นวีรสตรีในชีวิตจริงอีกคนของภารกิจนี้ มีบทบาทสำคัญในการพัฒนาปฏิบัติการนี้ ในขณะที่เตือนฌองบ่อยครั้งว่าในฐานะผู้หญิง เธอไม่ควรคาดหวังคำชม “เฮสเตอร์สอนให้เธอเห็นว่ามีวิธีการมากมายที่จะมีอำนาจและยังคงรักษาไว้ได้ แต่ไม่จำเป็นต้องแสดงออกเสมอไป” ฮอลล์อธิบาย “ในฐานะผู้หญิงในยุคนั้น ผมคิดว่านั่นเป็นบทเรียนที่สำคัญมากที่จะต้องเรียนรู้ ว่าคุณมีคุณค่า คุณสามารถรับรู้ถึงคุณค่าได้โดยไม่ต้องได้รับคำยกย่อง.”
ในขณะที่ฌองเป็นผู้หญิงจริงในกลางศตวรรษที่ 20 ตัวละครของเธอก็ยังเป็นตัวแทนของผู้หญิงทำงานหลายคนในสงครามโลกครั้งที่สอง “สงครามโลกครั้งที่สองเป็นโอกาสที่ยิ่งใหญ่สำหรับผู้หญิง” ฮอลล์กล่าว “พวกเธอ finally ได้รับโอกาสในการทำงานในสังคมในบทบาทที่ผู้ชายทิ้งไว้ไปต่อสู้ และพื้นที่เหล่านั้นก็ว่างเปล่า ดังนั้นผู้หญิงจึงเริ่มทำงานในเกษตรกรรม พวกเธอเริ่มทำงานในกองทัพ ในกองทัพเรือ พวกเธอบินเครื่องบิน และผมคิดว่าฌองเป็นหนึ่งในคนหนุ่มเหล่านี้.”
ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของการค้นคว้าของเธอสำหรับบทฌอง ฮอลล์ได้ดูสารคดีของ BBC เรื่อง a0"Operation Mincemeat" และสังเกตเห็นว่าสงครามโลกครั้งที่สองเป็นช่วงเวลาที่ผู้หญิงหนุ่มในขณะนั้น “ในที่สุดมีความสำคัญและในที่สุดก็ได้รับโอกาส.”
“ผมคิดว่าคุณจะเห็นสิ่งนี้ได้อย่างชัดเจนผ่านตัวละครของฌอง” เธออธิบาย “‘All The Ladies’ [เบอร์ในมิวสิคัลนี้] เป็นเพลงที่มีความหมายมาก ทุกคนคาดหวังให้เธอไปแต่งงานและมีลูก แต่ในที่สุดเธอพูดว่า ‘ไม่ นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ’ และคุณสามารถเห็นผู้หญิงคนอื่นๆ ในกลุ่มเลขานุการที่ร้องเพลงและเต้นรำไปพร้อมกับเธอโดยแสดงให้เห็นว่า “ในที่สุดผู้หญิงได้รับโอกาสที่เราเฝ้ารอมานานแล้ว.”
ในการเล่นบทฌองในมิวสิคัล ฮอลล์ได้พบกับลูกหลานของเลสลี่ (ซึ่งแน่นอนว่าชอบที่เห็นเธอได้รับการเฉลิมฉลอง) และได้เติบโตมาชื่นชมผู้หญิงที่แท้จริง “ตัวเธอจริงๆแล้ว ฌอง เลสลี่ เธอมีส่วนร่วมมากมายต่อภารกิจนี้” เธอพูด “เธอคือภาพจริงของแพม [คู่หมั้นของบิล] ที่พวกเขาใช้ในจดหมายของบิล และเธอยอมรับว่ามันคือเธอเมื่อถึงปี 1990 เมื่อเธออายุมากแล้ว และเมื่อยูเวน มอนตากูเริ่มพูดถึงภารกิจ เธอไม่ต้องการคำชม.”
ฌอง เลสลี่ และ เฮสเตอร์ เลกแกตต์ เป็นผู้หญิงที่มีบทบาทสำคัญต่อความสำเร็จในสงครามของฝ่ายสัมพันธมิตร วันความเท่าเทียมของผู้หญิงแห่งชาติเป็นวันที่ดีในการเฉลิมฉลองผู้หญิงทุกคนที่ช่วยในภารกิจสงคราม—แม้ว่าหลายคน เช่น เลสลี่ และเลกแกตต์ จะไม่ใช่คนอเมริกัน แต่ผู้หญิงเหล่านี้ร่วมมือกันเพื่อจุดมุ่งหมายเดียวกัน รายชื่อวีรสตรีทั้งในอเมริกาและทั่วโลกยาวเป็นพิเศษ.
ตัวอย่างเช่น ฟลอเรนซ์ ฟินช์ เป็นผู้หญิงฟิลิปปินส์-อเมริกันที่ทำงานเป็นเลขานุการให้กับหน่วยข่าวกรองของกองทัพในมะนิลา ตามที่ Ms. Magazine รายงานเมื่อมะนิลาโดนยึดโดยกองกำลังญี่ปุ่น ฟินช์ได้ซ่อนสัญชาติอเมริกันของเธอและจึงสามารถหางานเขียนใบสมัครการแบ่งก๊าซ ฟินช์ใช้บทบาทสำคัญนี้เพื่อเบี่ยงเบนเชื้อเพลิง ทำให้การจัดส่งของญี่ปุ่นได้รับความเสียหาย.
ผู้หญิงคนอื่นๆ ทำหน้าที่เป็นสายลับในสงคราม หนึ่งในนั้นคือ เวอร์จิเนีย ฮอลล์ ซึ่งเป็นสายลับในฝรั่งเศสที่ถูกนาซียึดครอง ในจำนวนหลายคดีของเธอ เธอปลอมตัวเป็นนักเขียนสำหรับนิวยอร์กโพสต์ เธอวางแผนและจัดระเบียบการเคลื่อนไหวต่อต้านชาวฝรั่งเศส และปลอมตัวเป็นหญิงชราในขณะที่เธอปฏิบัติหน้าที่ ดูแล และซ่อมแซมระบบสื่อสารทางทหาร แม้ว่าจะมีขาเทียมจากอาการบาดเจ็บที่เกิดจากอุบัติเหตุขณะล่าที่เกิดขึ้นก่อนสงคราม แต่เมื่อชาวนาซีพยายามจับกุมเธอในปี 1942 เธอหลบหนีจากการถูกจับกุมโดยเดินทางข้ามพีเรนีสเป็นเวลา 3 วันในสภาพหิมะในหนัก หลังจากสงคราม เธอได้กลายเป็นหนึ่งในผู้หญิงกลุ่มแรกที่ทำงานในหน่วยงานข่าวกรองกลาง.
อย่างไรก็ตาม ความพยายามของผู้หญิงไม่ได้จำกัดอยู่แค่การทำงานในหน่วยงานรัฐบาล เจน เวียล์ ซึ่งเกิดในสาธารณรัฐคองโกแต่เติบโตในฝรั่งเศส เป็นนักข่าวตั้งแต่ต้นสงครามโลกครั้งที่สอง ในปี 1940 เธอเข้าร่วมการต่อต้านฝรั่งเศส ซึ่งเธอรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวของนาซีในฝรั่งเศส เวียล์ถูกจับโดยรัฐบาลวีชี่ในปี 1943 ในข้อหากบฏและถูกส่งไปยังค่ายกักกัน แม้ว่าจะถูกจับกุม ความสื่อสารของเธอนั้นเธอรหัสไว้ได้อย่างยอดเยี่ยม จนทำให้ชาวนาซีไม่สามารถถอดรหัสเมื่อบุกบ้านของเธอ.
แม้แต่คนมีชื่อเสียง เช่น โจเซฟีน เบเกอร์ ก็มีบทบาทสำคัญในการสนับสนุนสงคราม ด้วยความนิยมในปี 1940 เบเกอร์ได้พบปะกับเจ้าหน้าที่ระดับสูงและแจ้งหน่วยข่าวกรองทหารฝรั่งเศสเกี่ยวกับสิ่งที่เธอได้เรียนรู้ เมื่อชาวนาซียึดฝรั่งเศส เธอได้ย้ายไปทางใต้ โดยที่เธอให้ที่พักพิงแก่ผู้ลี้ภัยและจัดทำวีซ่าและเอกสารอื่น ๆ ให้กับพวกเขา หลังจากได้ทราบความลับทางทหารของนาซี เบเกอร์จะเขียนข้อมูลนั้นด้วยหมึกล่องหนบนโน้ตเพลงของเธอและส่งเพลงไปยังอังกฤษ.
ข้างต้นเป็นเพียงไม่กี่คนในผู้หญิงมากมายที่ทำให้ความสำเร็จของฝ่ายสัมพันธมิตรเกิดขึ้น เลสลี่ และ เลกแกตต์ เป็นเพียงสองคนที่ได้รับการเป็นตัวแทนในมิวสิคัลบรอดเวย์ในปัจจุบัน แต่พวกเธอทุกคนสมควรได้รับการจดจำ ในวันความเท่าเทียมของผู้หญิงนี้ สิ่งสำคัญคือต้องเฉลิมฉลองผู้หญิงในประวัติศาสตร์ที่ต่อสู้เพื่อเสรีภาพ และควรสังเกตว่า ความสำเร็จและการเสียสละของผู้หญิงไม่ได้จำกัดอยู่แค่ในอดีต; สิ่งสำคัญคือการยอมรับผู้หญิงที่กำลังทำให้ชีวิตของเราดีขึ้นอยู่ในปัจจุบัน—ไม่ว่าจะเป็นในระดับส่วนบุคคลหรือในวงกว้างก็ตาม.
