اللغات المتاحة
اليوم، الثلاثاء 26 أغسطس، هو اليوم الوطني للمساواة بين النساء، الذي ي commemorates اعتماد التعديل التاسع عشر الذي يمنح النساء حقاً دستورياً في الاقتراع. حتى بعد منح حق الاقتراع للنساء في الولايات المتحدة في عام 1920، استمرت النساء في النضال لتحدي المعايير الاجتماعية والخروج من الأدوار التقليدية للجنسين. ومع ذلك، كان هناك مثال رئيسي على كيفية تمكن النساء من إثبات وجودهن كجزء من النضال العالمي من أجل الحرية والذي حدث خلال الحرب العالمية الثانية. المسرحية الغنائية الشهيرة في برودواي "عملية مينسميت" تروي قصة عدد من النساء اللاتي ساعدن في تحقيق النجاح للحلفاء.
في أبريل 1943، كانت قوى المحور تسيطر تقريباً على كامل أوروبا القارية. ومع ذلك، كان الحلفاء يحتفظون بأراضي في شمال إفريقيا. كان هتلر ونسبة من قواته متواجدين في صقلية لمنع غزو حلييف محتمل. تحكي "عملية مينسميت" قصة كيف تمكن عدد من العقول اللامعة من خداع هتلر ليعتقد أن الحلفاء غزوا سردينيا وبالتالي أقنعوه بنقل عدد كبير من قواته إلى الجزيرة الإيطالية. كانت خطتهم تعتمد على ترك جثة على الساحل الإسباني - التي أطلقوا عليها اسم الرائد ويليام "بيل" مارتن - تحمل وثائق تحتوي على تفاصيل هجوم مزعوم للحلفاء على سردينيا.
كان من بين الأشخاص المسؤولين عن الخداع الكبير جان ليزلي، كاتبة في غرف الحرب البريطانية. ووفقاً لبن ماكنتير في كتابه "عملية مينسميت"، وُلدت جان ليزلي الحقيقية في عام 1923 وذهبت للعمل كسكرتيرة للـ MI5 في سن المراهقة. لإقناع النازيين بأن الجثة كانت لجندي حقيقي، كانت الجثة تحمل العديد من الوثائق، واحدة منها كانت صورة لجان ليزلي تتظاهر بأنها خطيبته.
في المسرحية، تظهر جان ليزلي أولاً على أنها شغوفة وغير قادرة على السكوت. هي مثابرة في مساعدة المسؤولين البريطانيين في وضع الاستراتيجيات بينما تقاتل من أجل حقوق النساء داخل مجلس الحرب. إن مثابرتها تجعلها عضواً أساسيًا في فريق "عملية مينسميت". تقرر بعضاً من التفاصيل الرئيسية للعملية وتواصل النضال من أجل المساواة بين الجنسين خارج حدود العملية.
تحدثت Broadway World مع الممثلة كلير-ماري هول حول تجربتها في تجسيد جان ليزلي ورؤيتها للشخصية.
بدأت هول العمل على "عملية مينسميت" في ديسمبر 2016. منذ انضمام هول، تطور كل من النص وتجسيدها لجان ليزلي. تسرد قائلة: “من حيث الشخصية نفسها، أصبحت نوعاً ما كياناً مختلفاً عما كانت عليه عند البداية. عندما بدأت، كانت هذه المرأة الواضحة المتحدثة التي تسعى وراء الطموح. ومع مرور السنوات، أصبحت هذا النوع من النسخ الأكثر تنقيحاً، حيث لا تزال تمتلك الطموح، ولكن هناك أيضاً أمل جميل فيها والشباب خلفها يأتي ويتعلم دروساً على طول الطريق حول مدى مدى قدرتها على دفع الطموح وكم يجب عليها أن تنقح أو تستسلم للزمان.”
في المسرحية، تلعب مشرفة جان النسائية، هيستر ليغات، وهي بطلة حقيقية أخرى من المهمة، دورًا رئيسيًا في تطوير العملية، بينما تذكر جان بشكل متكرر أنه كأنثى، لا ينبغي لها أن تتوقع تقديراً. "تعلم هيسترها أن هناك طرق ما تزال ممكنة لتكون قوية والحفاظ على تلك القوة، ولكن لا يجب أن يتم ذلك بشكل علني،" شرحت هول. "كامرأة من ذلك الوقت، أعتقد أن هذه كانت درساً كبيراً ينبغي تعلمه، بالضرورة وفي الحقيقة، أنك تستطيع أن تكون مفيدًا. يمكنك أن تواجه حقيقة أنك مفيد دون الحصول على الجوائز."
بينما كانت جان امرأة حقيقية في منتصف القرن العشرين، فإن شخصيتها أيضاً تمثل العديد من النساء العاملات في الحرب العالمية الثانية. "كانت الحرب العالمية الثانية فرصة كبيرة للنساء،" ذكرت هول. "أخيراً، تم منحهن الفرصة لتولي هذه الأدوار العملية في المجتمع التي تركها الرجال للذهاب للقتال وتركت شاغرة. لذا كانت النساء فجأة يعملن في الزراعة. وكن فجأة يعملن في الجيش وفي البحرية. وكن يطيرن بالطائرات. وأعتقد أن جان واحدة من هؤلاء الشباب."
كجزء من أبحاثها لدور جان، شاهدت هول الوثائقي الخاص بـ BBC "عملية مينسميت" ولاحظت أن الحرب العالمية الثانية كانت عندما "أصبحت النساء الشابات في ذلك الوقت [أخيراً] ذات صلة وحصلن على فرصتهن أخيرًا."
"أعتقد أنه يمكنك حقًا رؤية ذلك من خلال شخصية جان،" شرحت. "‘كل السيدات’ [رقم في المسرحية] هو نشيد مطلق لذلك. الجميع يتوقع منها أن تذهب لتتزوج وتنجب أطفالًا، وأخيراً تقول: ‘لا، هذا ليس ما أريده.’ يمكنك أن ترى جميع النساء الأخريات في مجموعة السكرتارية يرقصن أو يغنين معها، قائلين، أنت تعلمين أن هذا هو ما كنا ننتظره... أخيرًا حصلت النساء على فرصتهن."
من خلال تجسيد جان في المسرحية، التقت هول بأحفاد ليزلي (الذين أحبوا بالطبع رؤية شخصيتها تُحتفى) ونمت لتقدير المرأة الحقيقية. قالت: "الشخص الحقيقي، جان ليزلي، ساهمت بوضوح في هذه المهمة،". "كانت الصورة الفعلية لبام [خطيبة بيل] التي استخدموها في خطاب محفظته لبيل. ولم تعترف بأنها كانت هي، أعتقد، في التسعينيات عندما كانت أكبر سناً بكثير، وعندما بدأ إيوين مونتاجو في الحديث عن المهمة. لم ترغب في الحصول على الثناء."
لم تكن جان ليزلي وهيستر ليغات النساء الوحيدات اللواتي كن أساسيات لنجاح الحلفاء النهائي في الحرب. يعد اليوم الوطني للمساواة بين النساء يوماً رائعاً للاحتفال بجميع النساء اللاتي ساعدن في جهود الحرب - على الرغم من أن الكثيرين منهن، مثل ليزلي وليغات، لم يكن أمريكيات، اجتمعت جميع هؤلاء النساء من أجل قضية مشتركة. قائمة الأبطال الإناث الدوليين والأمريكيين طويلة.
على سبيل المثال، كانت فلورنس فينش، أمريكية من أصل فلبيني خدمت كناسخة لذكاء الجيش في مانيلا. وفقًا لمجلة Ms، عندما احتلت القوات اليابانية مانيلا، أخفت فينش جنسيتها الأمريكية وبالتالي تمكنت من الحصول على وظيفة كاتبة قسائم تقنين الغاز. استخدمت دورها الحاسم لتحويل الوقود، مما ألحق الضرر بشحنات اليابانيين.
خدمت نساء أخريات كجواسيس أثناء الحرب. وكانت واحدة من هذه النساء، فيرجينيا هول، جاسوسة في فرنسا التي احتلها النازيون. من بين العديد من تنكراتها، تظاهرت بأنها كاتبة لجريدة نيويورك بوست. خططت ونظمت حركات المقاومة الفرنسية وتنكرت كامرأة مسنّة بينما كانت تعمل وتحافظ على أنظمة الاتصالات العسكرية وتصلحها. على الرغم من أنها كانت تملك ساقًا خشبية نتيجة إصابة بسبب حادث صيد قبل الحرب، عندما حاول النازيون القبض عليها في عام 1942، هربت من القبض بواسطة السفر لمدة ثلاثة أيام عبر جبال البرينيه عبر الثلوج الكثيفة. بعد الحرب، أصبحت واحدة من أولى النساء اللواتي عملن في وكالة الاستخبارات المركزية.
ومع ذلك، لم تقتصر جهود النساء على العمل الحكومي. كانت جين فيال، التي وُلدت في جمهورية الكونغو ولكن نشأت في فرنسا، صحفية في بداية الحرب العالمية الثانية. في عام 1940، انضمت إلى المقاومة الفرنسية، حيث جمعت معلومات عن تحركات النازيين في فرنسا. تم القبض على فيال في النهاية من قبل الحكومة الفيشية في عام 1943 بتهمة الخيانة وأُرسلت إلى معسكر اعتقال. على الرغم من اعتقالها، كانت اتصالاتها مشفرة بشكل جيد لدرجة أن النازيين لم يتمكنوا من فك شفراتها عندما اقتحموا منزلها.
حتى الشخصيات المعروفة، مثل جوزفين بيكر، لعبت دورًا حيويًا في جهود الحرب. بسبب شعبيتها في الأربعينيات، تفاعلت بيكر مع مسؤولين رفيعي المستوى وأبلغت الاستخبارات العسكرية الفرنسية عما تعلمته. عندما احتل النازيون فرنسا، انتقلت إلى الجنوب، حيث أخفت اللاجئين ووفرت لهم التأشيرات وغيرها من الوثائق. بعد اكتشاف أسرار عسكرية نازية، كانت بيكر تكتبها بالحبر غير المرئي على أوراق الموسيقى الخاصة بها وترسل الموسيقى إلى بريطانيا العظمى.
ما أعلاه هو مجرد عدد قليل من بين العديد من النساء اللواتي جعلت نجاح الحلفاء ممكنًا. ليزلي وليغات هما الوحيدتان الممثلتان حاليًا في مسرحية برودواي، لكنهن جميعاً يستحقن أن يُتذكرن. في هذا اليوم للمساواة بين النساء، من المهم الاحتفال بالنساء عبر التاريخ اللاتي قمن بالنضال من أجل الحرية. ولاحظوا، أن إنجازات النساء وتضحياتهن لا تقتصر على الماضي؛ من المهم أيضاً الاعتراف بالنساء اللواتي يساهمن حاليا في تحسين حياتنا - سواء على المستوى الشخصي أو بشكل أوسع.
