Phỏng vấn: Tuần lễ Sách Bị Cấm Broadway Khởi Động Với George Takei & Các Nghệ Sĩ

Broadway luôn xoay quanh việc kể những câu chuyện soi sáng, thách thức và kết nối chúng ta. Tuần tới, cộng đồng sân khấu sẽ vào vai trò mới như một người bảo vệ câu chuyện ngoài ánh đèn sân khấu. Từ ngày 5 đến 11 tháng 10 năm 2025, Broadway và liên minh No Book Bans sẽ kết hợp ra mắt Tuần lễ Sách Bị Cấm Broadway đầu tiên, một truyền thống hàng năm mới trùng với Tuần lễ Sách Bị Cấm Quốc gia.

Sự kiện khởi động sẽ diễn ra với UNSCRIPTED: ĐÊM CHỐNG LẠI KIỂM DUYỆT tại Thư viện Công cộng Brooklyn’s Thư viện Trung tâm (10 Grand Army Plaza, Brooklyn, NY 11238), có sự tham gia của George Takei, các nghệ sĩ Broadway và Off-Broadway, cùng với các đối tác cộng đồng. Tuần lễ sẽ tiếp tục với các chương trình tặng vé và hàng hóa, các buổi đăng ký cử tri, và sự tham gia của các sản phẩm như BEETLEJUICE, MEXODUS, THE OUTSIDERS và Nhà hát New Victory.

Đối với Jody Drezner Alperin, đồng sáng lập và Giám đốc Nghệ thuật của Off The Page Education và Tổ chức Trưởng cho No Book Bans, sự hợp tác này với Broadway là một sự kết hợp tự nhiên. “Trong năm qua, No Book Bans đã hợp tác với các chương trình Broadway riêng lẻ,” cô giải thích. "Chúng tôi đã nghĩ, 'Liệu chúng ta có thể quy tụ tất cả những chương trình và những người ở đây lại với nhau để tạo nên một mặt trận thống nhất trong một tuần của năm không? Đây là những vấn đề mà Broadway quan tâm.'"

Mặt trận thống nhất đó, cô nói, rất quan trọng vì các lệnh cấm sách không chỉ đơn thuần là về sách. "Nhìn một cách thoạt qua, có thể bạn sẽ nghĩ, 'Ôi, chỉ là một quyển sách,'" Alperin nói. "Nhưng thực ra các quyển sách không phải là mục tiêu của các lệnh cấm. Những câu chuyện được kể và các cộng đồng được đại diện trong những quyển sách đó mới chính là mục tiêu."

"Chúng tôi thường nói về việc nhắm đến các cộng đồng da nâu và da đen, các cộng đồng Latine, các cộng đồng người Mỹ gốc châu Á, các cộng đồng Hồi giáo, các cộng đồng Do Thái, các cộng đồng khuyết tật, và chắc chắn là cả cộng đồng LGBTQ nữa," cô tiếp tục. "Về cơ bản, bất cứ cộng đồng nào không tuân theo một ý tưởng rất cụ thể về ai nên được trung tâm trong đời sống Mỹ ngay bây giờ."

Đó là lý do tại sao việc đưa Broadway vào cuộc trò chuyện là rất quan trọng. "Broadway là đỉnh cao của việc kể những câu chuyện kết nối chúng ta," cô giải thích. "Dù điều đó có nghĩa là ai đó ngồi trong khán phòng và thấy câu chuyện của họ được phản ánh trên sân khấu và biết rằng họ không đơn độc, hoặc một người không có kinh nghiệm với câu chuyện đó ngồi trong khán phòng và bắt đầu hiểu các kết nối trong nhân loại của chúng ta, Broadway là đỉnh cao của việc làm điều đó. Vậy thì ai là người bạn tốt hơn để cùng chống lại các lệnh cấm này?"

Sự hợp tác cũng đã tạo ra các cách để mọi người tham gia vào hoạt động vận động. "Mọi người đang tìm kiếm cách để làm điều gì đó trong thời điểm này," Alperin cho biết. "Một trong những điều tuyệt vời của sự hợp tác này là nó cung cấp cho mọi người những cách để hành động. Đáng tiếc là, chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi sẽ phải tiếp tục chống lại các lệnh cấm như thế này trong một thời gian. Vì vậy, hãy biến điều này thành một truyền thống Broadway mới."

Sự kiện khởi động với George Takei nhấn mạnh tinh thần đó. "Tôi hy vọng rằng một trong những điều mà mọi người sẽ rút ra được là thấy cách họ có thể thực hiện những bước nhỏ để bắt đầu tham gia vào việc chống lại các lệnh cấm sách," cô nói. "Một trong những hành động dễ nhất bạn có thể thực hiện là đảm bảo rằng bạn đã đăng ký thẻ thư viện với thư viện địa phương của bạn, hoặc nếu bạn có những người trẻ từ 13 đến 21 trong cuộc sống của bạn, hãy đảm bảo rằng họ có quyền truy cập vào thẻ thư viện số của Thư viện Công cộng Brooklyn, một chương trình tuyệt vời có sẵn trên toàn nước Mỹ."

Một phần của chương trình được thiết kế để kết nối các điểm giữa câu chuyện và hành động công dân. "Chúng tôi thích khuyến khích mọi người cảm thấy được truyền cảm hứng từ nghệ thuật đang được trưng bày, từ những cuộc trò chuyện họ đang có, từ cộng đồng mà chúng tôi đang chia sẻ," Alperin giải thích. "Và vì những cảm xúc đó, họ sẽ cảm thấy được trao quyền để thực hiện một số hành động địa phương hoặc ở cấp quốc gia để chống lại việc cấm sách."

Về các chương trình tham gia, Alperin cho biết việc chọn lọc dựa trên một sự kết hợp giữa các mối quan hệ hiện có và sự liên kết tự nhiên. "THE OUTSIDERS, vì công việc chúng tôi đã thực hiện xung quanh Đạo luật Sách Cứu Cuộc với họ năm ngoái, đã sẵn sàng," cô giải thích. "BEETLEJUICE— sự thật đúng—những người viết sách và tôi đã học trung học cùng nhau. Và MEXODUS là một ví dụ tuyệt vời của sự phù hợp hoàn hảo, bởi vì nó đang kể một câu chuyện bị ẩn giấu. Chúng ta không được dạy trong các lớp lịch sử của chúng ta về Đường sắt ngầm hướng về phía nam đến Mexico. Đó cũng là điều mà chúng tôi đang nói đến: những câu chuyện nào được dạy, lịch sử nào được công nhận là lịch sử Mỹ của chúng ta."

Tại cốt lõi của Tuần lễ Sách Bị Cấm Broadway là câu nói mà Alperin thường lặp lại, "Bảo vệ câu chuyện có nghĩa là bảo vệ con người." Cô giải thích, "Khi chúng ta cho phép sự tước đoạt nhân cách của các nhóm người, đó là khi chúng ta cho phép bạo lực và sự biến mất của họ. Một cách mà chúng ta có thể đảm bảo rằng mọi người không bị dehuman hóa là lắng nghe và tôn trọng câu chuyện của họ. Khi chúng ta đảm bảo rằng những câu chuyện đó không bị xóa bỏ khỏi cộng đồng của chúng ta, khỏi sân khấu của chúng ta và khỏi thư viện của chúng ta, đó là một cách để nói rằng những người được đại diện trong những trang sách và trên những sân khấu này không nên bị biến mất."

Nhìn về phía trước, Alperin hy vọng Tuần lễ Sách Bị Cấm Broadway sẽ mở rộng để bao gồm mọi chương trình trên Con đường Đại Bạc vĩ đại. "Chúng tôi muốn mở rộng và có nhiều mục hành động hơn sẵn sàng cho khán giả ngay tại đó," cô nói. "Có thể là các phần chèn trong Playbills, có thể là bài phát biểu trước màn chào. Mở rộng điều đó và có nhiều đối tác nhất có thể cùng nhau lên tiếng nói, 'Đây là điều đang diễn ra, nhưng hãy nhìn xem có bao nhiêu người trong số chúng ta trân trọng những người kể chuyện này.'"

Và trong khi người dân New York sẽ có trải nghiệm trực tiếp, Alperin nhanh chóng nhấn mạnh rằng những người yêu thích sân khấu và sách ở khắp nơi đều có thể tham gia. "Họ có thể theo dõi No Book Bans trên mạng xã hội," cô nói. "Sẽ có các chương trình tặng vé, hàng hóa từ chương trình, cộng với tặng sách bị cấm. Bạn không nhất thiết phải ở New York để tham gia."

Đối với Alperin, cuộc chiến chống kiểm duyệt là vừa cá nhân vừa nghệ thuật. Cô nhớ lại việc đọc Toni Morrison ở trường đại học và nhận ra, "'Tại sao tôi chưa đọc Toni Morrison trước đây?' Điều đó thật sự đã ảnh hưởng đến công việc của tôi như một người sáng tạo sân khấu và giáo viên."

Đó là sự kết hợp giữa đam mê cá nhân và hành động tập thể mà cô hy vọng Tuần lễ Sách Bị Cấm Broadway sẽ truyền cảm hứng. "Tất cả những người tham gia— bất kể chúng tôi đang tạo ra nghệ thuật, tiếp thị nghệ thuật, hoặc cho mọi người mượn nó từ thư viện của chúng tôi—đều xoay quanh việc kể chuyện, và tất cả chúng tôi đều muốn cùng nhau bảo vệ điều đó," cô cho biết.

Để biết thêm thông tin về Tuần lễ Sách Bị Cấm Broadway của No Book Bans và các chương trình của năm nay, vui lòng truy cập https://nobookbans.com/. Bạn có thể theo dõi No Book Bans trên Facebook, Instagram, và X (Twitter).