Інтерв'ю: Тиждень заборонених книг на Бродвеї стартує з Джорджем Такеєм та виконавцями

Бродвей завжди був про розповідання історій, які освітлюють, кидають виклик і з'єднують нас. Наступного тижня театральна спільнота бере на себе нову роль як захисник історій поза сценою. З 5 по 11 жовтня 2025 року Бродвей та коаліція No Book Bans об'єднуються для запуску першого Тижня заборонених книг на Бродвеї, нової щорічної традиції, яка збігається з Національним тижнем заборонених книг.

Ініціатива розпочнеться з UNSCRIPTED: НОЧІ ПРОТИ ЦЕНЗУРИ в Бруклінській публічній бібліотеці’s Центральній бібліотеці (10 Grand Army Plaza, Бруклін, Нью-Йорк 11238), за участю Джорджа Такея, виконавців Бродвею та офф-Бродвею та партнерів зі спільноти. Тиждень продовжуватиметься розіграшами квитків та товарів, кампаніями з реєстрації виборців та залученнями у виставах, таких як BEETLEJUICE, MEXODUS, THE OUTSIDERS, та Нью-Вікторі Театр.

Для Джоді Дрезнер Алперін, співзасновниці та художньої керівниці Off The Page Education та головної організаторки для No Book Bans, це партнерство з Бродвеєм є природним продовженням. “Протягом минулого року No Book Bans співпрацювала з окремими виставами Бродвею,” пояснює вона. "Ми подумали: 'Що, якщо ми можемо об'єднати всі ці різні шоу та гравців заради спільної справи на один тиждень у році? Це ті питання, якими займається Бродвей.'"

Цей спільний фронт, за її словами, має велике значення, тому що заборони на книги - це не лише про книги. "На перший погляд, ви можете подивитися на це і подумати: 'О, це просто книга,'" каже Алперін. "Але, по суті, книги насправді не є мішенями заборон. Історії, які розповідаються, та громади, які представлені в цих книгах, є мішенями."

"Ми часто говоримо про те, що мішенями є громади кольорових, латинських, азіатсько-американських, мусульманських, єврейських, людей з інвалідністю та, безумовно, ЛГБТК+ громади," продовжує вона. "По суті, будь-яка громада, яка не відповідає дуже специфічній ідеї про те, хто має бути в центрі американського життя прямо зараз."

Ось чому важливо залучити Бродвей до цієї розмови. "Бродвей - це вершина розповідання історій, які зв'язують нас," пояснює вона. "Чи йдеться про те, що хтось сидить у залі та бачить свою історію, відображену на сцені, та знає, що не один, чи про людину, яка не має досвіду з цією історією, що сидить у залі та починає розуміти зв'язки між нашою людяністю, Бродвей є вершиною цього процесу. Тож який кращий партнер у боротьбі з цими заборонами?"

Партнерство також стосується створення можливостей для людей залучатися до адвокації. "Люди шукають способи щось зробити в цей момент," говорить Алперін. "Один з чудових аспектів цього партнерства полягає в тому, що воно надає людям можливості діяти. На жаль, ми вважаємо, що нам доведеться продовжити боротися з такими заборонами ще деякий час. Тож давайте зробимо це новою традицією Бродвею."

Подія з участю Джорджа Такея підкреслює цей дух. "Я сподіваюся, що однією з речей, яку люди зрозуміють, буде те, як вони можуть зробити маленькі кроки для того, щоб почати брати участь у боротьбі з заборонами книг," каже вона. "Однією з найпростіших дій, які ви можете зробити, є перевірка того, чи зареєстровані ви на бібліотечну картку у вашій місцевій бібліотеці, або якщо у вас є молоді люди віком від 13 до 21 року у вашому житті, забезпечити їх доступом до цифрової бібліотечної картки Бруклінської публічної бібліотеки, яка є феноменальною програмою, доступною по всій країні."

Частина програми також створена для того, щоб з'єднати точки між історіями та громадською участю. "Ми любимо заохочувати людей відчувати натхнення від мистецтва, яке виставлено, від розмов, які вони ведуть, від спільноти, яку ми поділяємо," пояснює Алперін. "І завдяки цим почуттям вони відчують себе уповноваженими вжити певних дій на місцевому або національному рівні, щоб боротися із заборотою книг."

Щодо залучених вистав, Алперін каже, що відбір відбувався з урахуванням існуючих зв'язків та природних співпадінь. "THE OUTSIDERS, завдяки роботі, яку ми провели по Закону про порятунок книг з ними минулого року, був готовий до старту," пояснює вона. "BEETLEJUICE - справжня історія - я навчалася в старшій школі з авторами книг. А MEXODUS є відмінним прикладом ідеального збігу, оскільки розповідає історію, яка була прихована. Нас не навчали в наших уроках історії про Підземну залізницю, яка йшла на південь до Мексики. Це також те, про що ми говоримо: чиї історії навчаються, яка історія може бути визнана нашою американською історією."

У центрі Тижня заборонених книг на Бродвеї присутня фраза, яку Алперін часто повторює: "Захист історій означає захист людей." Вона пояснює: "Коли ми дозволяємо зневажати цілі групи людей, саме тоді ми дозволяємо насильству та їх зникненню. Один зі способів забезпечити, щоб люди не були зневажені, - це слухати та поважати їхні історії. Коли ми переконуємося, що ці історії не зникають з наших спільнот, зі сцени та з наших бібліотек, це один із способів сказати, що люди, представлені на цих сторінках та на цих сценах, не повинні зникати."

Дивлячись вперед, Алперін сподівається, що Тиждень заборонених книг на Бродвеї розшириться, щоб включити кожну виставу на Великому Білому Шляху. "Ми хотіли б розширити та отримати більше дій, готових для аудиторії прямо там," каже вона. "Можливо, вставки в плейбілди, можливо, промови перед завісою. Розширюючи це і маючи стільки партнерів, як можливо, щоб зібратися разом і сказати: 'Ось що відбувається, але подивіться, скільки з нас цінує цих оповідачів.'"

І хоча ньюйоркці отримають особистий досвід, Алперін швидко підкреслює, що любителі театру та книг скрізь можуть приєднатися. "Вони можуть слідкувати за No Book Bans у соціальних мережах," каже вона. "Там будуть розіграші квитків, товари до шоу, а також роздача заборонених книг. Вам не потрібно бути в Нью-Йорку, щоб взяти участь."

Для Алперін боротьба з цензурою має як особисте, так і художнє значення. Вона згадує, як читала Тоні Моррісон в коледжі і усвідомила: "'Чому я не читала Тоні Моррісон раніше?' Це безумовно вплинуло на мою роботу як театрального діяча та освітянина."

Це поєднання особистої пристрасті та колективної дії, яке вона сподівається надихнути в Тижні заборонених книг на Бродвеї. "Всі гравці, які беруть участь - чи то ми створюємо мистецтво, чи просуваємо його, чи дозволяємо людям позичати його з наших бібліотек - все пов'язано з розповіддю історій, і ми всі хочемо зібратися разом і захистити це," заявляє вона.

Для отримання додаткової інформації про Тиждень заборонених книг на Бродвеї від No Book Bans та програмування цього року, будь ласка, відвідайте https://nobookbans.com/. Ви можете слідкувати за No Book Bans на Facebook, Instagram та X (Twitter).