Wywiad: Tydzień Zakazanych Książek na Broadwayu z George'em Takei i artystami

Broadway zawsze koncentrował się na opowiadaniu historii, które oświetlają, wyzwań i łączą nas. W przyszłym tygodniu społeczność teatralna przyjmuje nową rolę jako obrońca historii poza światłami sceny. Od 5 do 11 października 2025 roku Broadway i koalicja No Book Bans łączą siły, aby zainaugurować pierwszy Tydzień Zakazanych Książek na Broadwayu, nową coroczną tradycję zbieżną z Narodowym Tygodniem Zakazanych Książek.

Inicjatywa rozpocznie się od UNSCRIPTED: NOC PRZECIW CENZURZE w Bibliotece Publicznej w Brooklynie’s Centralnej Bibliotece (10 Grand Army Plaza, Brooklyn, NY 11238), z udziałem George'a Takei, artystów Broadwayu i Off-Broadwayu oraz partnerów społecznych. Tydzień będzie kontynuowany rozdawaniem biletów i towarów, kampaniami rejestracji wyborców oraz angażowaniem się w produkcje, takie jak BEETLEJUICE, MEXODUS, THE OUTSIDERS oraz Nowy Teatr Zwycięstwa.

Jody Drezner Alperin, współzałożycielka i dyrektorka artystyczna Off The Page Education oraz główna organizatorka No Book Bans, uważa, że partnerstwo z Broadwayem jest naturalnym krokiem. “W ciągu ostatniego roku No Book Bans współpracowało z pojedynczymi spektaklami Broadwayu,” wyjaśnia. "Pomyśleliśmy, 'Co by było, gdybyśmy mogli połączyć wszystkie te różne spektakle i różne osoby, aby stworzyć zjednoczony front przez tydzień w roku? To są kwestie, którymi Broadway jest zaniepokojony.'"

Ten zjednoczony front, jak mówi, ma głębokie znaczenie, ponieważ zakazy książek to nie tylko kwestia książek. "Na pierwszy rzut oka możesz spojrzeć na to i pomyśleć, 'Och, to tylko książka,'" mówi Alperin. "Ale książki nie są w rzeczywistości celem zakazów. Historie, które są opowiadane i społeczności, które są reprezentowane w tych książkach, to są cele."

"Często mówimy o celowaniu w brązowe i czarne społeczności, społeczności latynoskiej, azjatycko-amerykańskich, muzułmańskich, żydowskich, społeczności osób niepełnosprawnych i zdecydowanie społeczności LGBTQ również," kontynuuje. "W zasadzie mówimy o społecznościach, które nie wpisują się w bardzo specyficzny pomysł na to, kto powinien być centralny w amerykańskim życiu w tej chwili."

Dlatego tak ważne jest włączenie Broadwayu do rozmowy. "Broadway to szczyt opowiadania historii, które nas łączą," wyjaśnia. "Niezależnie od tego, czy oznacza to, że ktoś siedzi w publiczności i widzi swoją historię odzwierciedloną na scenie i wie, że nie jest sam, czy też ktoś, kto nie ma doświadczenia z tą historią, siedzi w publiczności i zaczyna rozumieć połączenia w naszej ludzkości, Broadway to szczyt tego. A więc, jaki lepszy partner do walki z tymi zakazami?"

Partnerstwo dotyczy również tworzenia sposobów dla ludzi, aby angażowali się w działalność na rzecz społeczności. "Ludzie szukają sposobów, aby coś zrobić w tej chwili," stwierdza Alperin. "Jedną z wspaniałych rzeczy w tym partnerstwie jest to, że daje ludziom możliwości działania. Niestety, myślimy, że będziemy musieli nadal walczyć z takimi zakazami przez jakiś czas. Więc zróbmy z tego nową tradycję Broadwayu."

Wydarzenie inaugurujące z George'em Takei podkreśla ten duch. "Mam nadzieję, że jedną z rzeczy, które ludzie zabiorą ze sobą, jest to, jak mogą podjąć małe kroki, aby zacząć angażować się w walkę z zakazami książek," mówi. "Jedną z najłatwiejszych akcji, które możesz podjąć, jest zapewnienie, że jesteś zarejestrowany w bibliotece lokalnej i że jeśli znasz młode osoby w wieku od 13 do 21 lat, upewnij się, że mają dostęp do cyfrowej karty bibliotecznej Biblioteki Publicznej w Brooklynie, co jest fenomenalnym programem dostępnym w całych Stanach Zjednoczonych."

Część programu jest również zaprojektowana w celu połączenia punktów między historiami a działaniami obywatelskimi. "Lubimy zachęcać ludzi, aby czuli się zainspirowani przez sztukę, która jest wyeksponowana, przez rozmowy, które prowadzą, przez społeczność, którą dzielimy," rozwija Alperin. "A z powodu tych uczuć będą czuli się upoważnieni, aby podjąć jakieś działania lokalnie lub na poziomie krajowym, aby walczyć z zakazami książek."

Co do biorących udział spektakli, Alperin mówi, że wybór pochodził z mieszanki istniejących relacji i naturalnych zbieżności. "THE OUTSIDERS, z powodu pracy, jaką wykonaliśmy w związku z Ustawą o Ochronie Książek z nimi w zeszłym roku, był gotowy do działania," wyjaśnia. "BEETLEJUICE—prawdziwa historia—pisarze książek i ja uczęszczaliśmy do tej samej szkoły średniej. A MEXODUS to doskonały przykład idealnego dopasowania, ponieważ opowiada historię, która była ukryta. Nie uczymy się na naszych lekcjach historii o podziemnej kolejce, która prowadziła na południe do Meksyku. O to również chodzi: czyje historie są nauczane, która historia może zostać uznana za naszą amerykańską historię."

W samym sercu Tygodnia Zakazanych Książek na Broadwayu leży fraza, którą Alperin często powtarza: "Ochrona historii oznacza ochronę ludzi." Wyjaśnia: "Kiedy pozwalamy na dehumanizację całych grup ludzi, to wtedy pozwalamy na przemoc i ich zniknięcie. Jednym ze sposobów, w jaki możemy zapewnić, że ludzie nie są dehumanizowani, jest słuchanie i szanowanie ich historii. Kiedy upewniamy się, że te historie nie są wymazywane z naszych społeczności, ze scen i z naszych bibliotek, to sposób, aby powiedzieć, że ludzie reprezentowani na tych stronach i na tych scenach nie mają być zniknięci."

Patrząc w przyszłość, Alperin ma nadzieję, że Tydzień Zakazanych Książek na Broadwayu rozszerzy się na wszystkie spektakle na Wielkiej Białej Drodze. "Chcielibyśmy rozszerzyć się i uzyskać więcej działań, które będą gotowe dla publiczności od razu," mówi. "Może wstawki w Playbillach, może przemówienia kurtynowe. Rozszerzając to i mając jak najwięcej partnerów, którzy mogą się połączyć, aby powiedzieć, 'To się dzieje, ale spójrzcie, ile z nas ceni tych opowiadaczy historii.'"

A podczas gdy Nowojorczycy będą mieli możliwość doświadczyć tego na żywo, Alperin szybko podkreśla, że miłośnicy teatru i książek wszędzie mogą dołączyć. "Mogą śledzić No Book Bans w mediach społecznościowych," mówi. "Będą rozdawane bilety, towary związane z przedstawieniami oraz zakazane książki. Nie musisz być w Nowym Jorku, aby uczestniczyć."

Dla Alperin, walka z cenzurą jest zarówno osobista, jak i artystyczna. Przypomina sobie, jak czytała Toni Morrison w college'u i uświadamiała sobie, "'Dlaczego wcześniej nie czytałam Toni Morrison?' To na pewno wpłynęło na moją pracę jako twórcy teatru i jako edukatora."

To połączenie osobistej pasji i zbiorowej akcji jest tym, co ma nadzieję zainspirować Tydzień Zakazanych Książek na Broadwayu. "Wszyscy zaangażowani gracze — niezależnie od tego, czy tworzymy sztukę, czy ją promujemy, czy pozwalamy ludziom ją wypożyczać z naszych bibliotek—wszystko to dotyczy opowiadania historii, a wszyscy chcemy się zebrać i chronić to," stwierdza.

Więcej informacji na temat Tygodnia Zakazanych Książek na Broadwayu No Book Bans i tegorocznego programu można znaleźć na stronie https://nobookbans.com/. Możesz śledzić No Book Bans na Facebooku, Instagramie i X (Twitterze).