สัมภาษณ์: สัปดาห์หนังต้องห้ามบนบรอดเวย์เปิดตัวด้วย George Takei และนักแสดง

บรอดเวย์ได้เป็นที่รู้จักเสมอในการบอกเล่าเรื่องราวที่ทำให้เราเข้าใจ ท้าทาย และเชื่อมโยงกัน สัปดาห์หน้า ชุมชนบนเวทีจะเข้ามามีบทบาทใหม่ในฐานะผู้ปกป้องเรื่องราวที่อยู่นอกเหนือแสงไฟ ตั้งแต่วันที่ 5 ถึง 11 ตุลาคม 2025 บรอดเวย์และ กลุ่ม No Book Bans จะร่วมมือกันเพื่อเปิดตัว สัปดาห์หนังต้องห้ามบนบรอดเวย์ ครั้งแรก ซึ่งจะกลายเป็นประเพณีประจำปีใหม่ที่ตรงกับสัปดาห์หนังต้องห้ามแห่งชาติ

โครงการนี้จะเริ่มต้นด้วย UNSCRIPTED: A NIGHT AGAINST CENSORSHIP ที่ ห้องสมุดสาธารณะบรูคลิน’s ห้องสมุดกลาง (10 Grand Army Plaza, Brooklyn, NY 11238) โดยมี George Takei, นักแสดงบรอดเวย์และออฟบรอดเวย์ รวมถึงพันธมิตรในชุมชน เข้าร่วม ผู้เข้าร่วมสามารถลุ้นรับบัตรเข้าชมการแสดงและของที่ระลึก รวมถึงกิจกรรมการลงทะเบียนผู้มีสิทธิเลือกตั้ง และความร่วมมือจากการผลิตต่างๆ เช่น BEETLEJUICE, MEXODUS, THE OUTSIDERS และ New Victory Theater.

สำหรับคุณ Jody Drezner Alperin ผู้ร่วมก่อตั้งและผู้อำนวยการศิลป์ของ Off The Page Education และผู้จัดงานหลักของ No Book Bans การเป็นพันธมิตรกับบรอดเวย์เป็นการออกแบบที่ลงตัว “ในปีที่ผ่านมา No Book Bans ได้ร่วมมือกับการแสดงบรอดเวย์แต่ละแห่ง” เธออธิบาย “เราคิดว่า ‘ถ้าเราสามารถรวมตัวกันของการแสดงต่าง ๆ และผู้เล่นต่าง ๆ ให้มารวมกันเป็นแนวร่วมเดียวในหนึ่งสัปดาห์ต่อปีได้ล่ะ?’ เหล่านี้คือปัญหาที่บรอดเวย์กังวลอยู่”.

ด้านแนวร่วมนี้ เธอระบุว่า มีความสำคัญมาก เพราะการห้ามหนังสือไม่ใช่แค่เรื่องหนังสือ “เมื่อมองดูที่แรก คุณอาจจะคิดว่า ‘โอ้ มันก็แค่หนังสือ’” Alperin กล่าว “แต่หนังสือไม่ใช่เป้าหมายของการห้ามจริง ๆ เรื่องราวที่เล่าและชุมชนที่มีตัวตนในหนังสือเหล่านั้นต่างหากคือเป้าหมาย”.

“เรามักจะพูดถึงเป้าหมายของชุมชนผิวสีน้ำตาลและดำ ชุมชนลาติน ชุมชนเอเชียอเมริกัน ชุมชนมุสลิม ชุมชนชาวยิว ชุมชนคนพิการ และแน่นอนชุมชน LGBTQ ด้วย” เธอกล่าวต่อ “โดยพื้นฐานแล้ว คือชุมชนใดก็ตามที่ไม่ตอบสนองต่อแนวคิดที่เฉพาะเจาะจงว่าใครควรได้รับการมองเห็นในชีวิตโดยเฉพาะในอเมริกาตอนนี้”.

นั่นคือเหตุผลว่าทำไมการนำบรอดเวย์เข้าสู่การสนทนาจึงมีความสำคัญมาก “บรอดเวย์เป็นจุดสูงสุดในการบอกเล่าเรื่องราวที่เชื่อมโยงเรา” เธออธิบาย “ไม่ว่าจะหมายถึงใครสักคนที่นั่งอยู่ในผู้ชมและเห็นเรื่องราวของเขาถูกสะท้อนอยู่บนเวทีและรู้ว่าเขาไม่ได้โดดเดี่ยว หรือคนที่ไม่มีประสบการณ์เดียวกันนั่งอยู่ในผู้ชมและเริ่มเข้าใจความเชื่อมโยงในมนุษยชาติของเรา บรอดเวย์คือจุดสูงสุดในการทำเช่นนั้น แล้วจะมีพันธมิตรใดที่ดีกว่านี้ในการต่อสู้กับการห้ามเหล่านี้ล่ะ?”

ความเป็นพันธมิตรนี้ยังเกี่ยวกับการสร้างวิธีการให้ผู้คนเข้ามามีส่วนร่วมในการผลักดันการเปลี่ยนแปลง “ผู้คนกำลังมองหาวิธีในการทำอะไรบางอย่างในช่วงเวลานี้” Alperin กล่าว “หนึ่งในสิ่งที่ดีเกี่ยวกับการเป็นพันธมิตรนี้คือมันช่วยให้ผู้คนมีทางเลือกในการกระทำ ที่โชคร้ายก็คือ เราอาจจะต้องต่อสู้กับการห้ามแบบนี้ต่อไปอีกสักพัก ดังนั้นให้เราทำให้เป็นประเพณีใหม่ของบรอดเวย์กันเถอะ”.

งานเปิดตัวกับ George Takei เน้นจิตวิญญาณนี้ “ฉันหวังว่าสิ่งหนึ่งที่ผู้คนจะพาไปก็คือการเห็นว่าพวกเขาสามารถเริ่มทำขั้นตอนเล็กน้อยเพื่อเข้าไปมีส่วนร่วมในการต่อสู้กับการห้ามหนังสือได้” เธอกล่าว “หนึ่งในการกระทำที่ง่ายที่สุดคือการทำให้แน่ใจว่าคุณได้ลงทะเบียนขอรับบัตรห้องสมุดจากห้องสมุดท้องถิ่น หรือหากคุณมีคนหนุ่มสาวอายุระหว่าง 13 ถึง 21 ปีในชีวิตของคุณ ต้องให้แน่ใจว่าพวกเขาสามารถเข้าถึงบัตรห้องสมุดดิจิทัลของห้องสมุดสาธารณะบรูคลิน ซึ่งเป็นโปรแกรมที่ยอดเยี่ยมที่มีให้บริการทั่วทั้งสหรัฐอเมริกา”.

ส่วนหนึ่งของโปรแกรมออกแบบมาเพื่อเชื่อมโยงเรื่องราวกับการกระทำในฐานะพลเมืองด้วย “เราอยากให้ผู้คนรู้สึกได้รับแรงบันดาลใจจากศิลปะที่แสดงอยู่จากการสนทนาที่พวกเขามี และจากชุมชนที่เราร่วมแบ่งปัน” Alperin อธิบาย “และด้วยความรู้สึกเหล่านั้น พวกเขาจะรู้สึกมีพลังในการดำเนินการบางอย่างในท้องถิ่นหรือในระดับชาติในการต่อสู้กับการห้ามหนังสือ”.

สำหรับการแสดงที่เข้าร่วม Alperin กล่าวว่า การเลือกนั้นมาจากความสัมพันธ์ที่มีอยู่และการกำหนดให้เข้ากันโดยธรรมชาติ “THE OUTSIDERS เพราะการทำงานของเรารอบ ๆ กฎหมาย Books Save Lives กับพวกเขาเมื่อปีที่แล้วพร้อมสำหรับการทำแล้ว” เธออธิบาย “BEETLEJUICE—เรื่องจริง—ผู้เขียนหนังสือและฉันเรียนมัธยมปลายด้วยกัน และ MEXODUS เป็นตัวอย่างที่ดีของการเข้ากันอย่างสมบูรณ์ เพราะมันเล่าเรื่องราวที่ถูกซ่อนอยู่ เราไม่ได้เรียนรู้ในชั้นเรียนประวัติศาสตร์เกี่ยวกับ Underground Railroad ที่มุ่งสู่ทางใต้ไปยังเม็กซิโก นั่นคือสิ่งที่เรากำลังพูดถึง: เรื่องราวของใครที่ถูกสอน อะไรคือประวัติศาสตร์ที่ถูกอ้างสิทธิ์ว่าเป็นประวัติศาสตร์อเมริกันของเรา”.

ที่แกนกลางของสัปดาห์หนังต้องห้ามบนบรอดเวย์คือวลีที่ Alperin มักพูดว่า “การปกป้องเรื่องราวหมายถึงการปกป้องผู้คน.” เธออธิบายว่า “เมื่อเรายอมให้เกิดการไร้มนุษยธรรมในกลุ่มคนทั้งหมด เราจะทำให้เกิดความรุนแรงและทำให้พวกเขาหายไป วิธีหนึ่งที่เราสามารถมั่นใจได้ว่าผู้คนไม่ได้ถูกลดสถานะคือการฟังและเคารพเรื่องราวของพวกเขา เมื่อเราทำให้แน่ใจว่าเรื่องราวเหล่านั้นไม่ได้ถูกลบออกจากชุมชนของเรา และจากเวทีของเรา และจากห้องสมุดของเรา นี่คืออีกวิธีหนึ่งในการบอกว่า ผู้คนที่มีตัวตนในหน้าเหล่านี้และบนเวทีเหล่านี้ไม่ได้ถูกลบหายไป”.

เมื่อมองไปข้างหน้า Alperin หวังว่าสัปดาห์หนังต้องห้ามบนบรอดเวย์จะขยายไปยังการแสดงทุกการแสดงบนถนนทางตะวันตกที่ยิ่งใหญ่ “เราอยากขยายและทำให้มีรายการสิ่งที่ต้องทำเพิ่มขึ้นที่พร้อมให้ผู้ชมอยู่ตรงนั้น” เธอกล่าว “อาจจะมีการแทรกใน Playbills หรือการพูดเมื่อม่านแสดง เรายังขยายและมีพันธมิตรมากที่สุดเท่าที่จะทำได้มารวมกันเพื่อบอกว่า ‘นี่คือสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น แต่ดูนะว่าเรามีผู้คนจำนวนมากที่ให้คุณค่ากับนักเล่าเรื่องเหล่านี้”.

และในขณะที่ชาวนิวยอร์กจะได้สัมผัสประสบการณ์แบบตัวต่อตัว Alperin ได้เน้นย้ำอย่างรวดเร็วว่าผู้ที่รักการแสดงและหนังสือทุกคนสามารถเข้าร่วมได้ “พวกเขาสามารถติดตาม No Book Bans ทางสื่อสังคม” เธอกล่าว “จะมีการแจกบัตรเข้าชมการแสดง Merchandise ของการแสดง รวมถึงการแจกหนังสือที่ถูกห้าม คุณไม่ต้องอยู่ในนิวยอร์กเพื่อเข้าร่วม”.

สำหรับ Alperin การต่อสู้กับการเซ็นเซอร์เป็นเรื่องส่วนตัวและทางศิลปะ เธอจำได้ว่าตอนที่อ่าน Toni Morrison ในมหาวิทยาลัยและคิดว่า “‘ทำไมฉันถึงไม่เคยอ่าน Toni Morrison มาก่อน?’” สิ่งนี้มีผลกระทบอย่างมากต่อการทำงานของเธอในฐานะผู้สร้างการแสดงและในฐานะผู้สอน”.

นั่นคือความผสมผสานระหว่างความหลงใหลส่วนตัวและการกระทำร่วมกันที่เธอหวังว่าสัปดาห์หนังต้องห้ามบนบรอดเวย์จะสร้างแรงบันดาลใจ “ผู้มีส่วนร่วมทุกคน ไม่ว่าจะเป็นผู้ที่สร้างศิลปะ ผู้ที่ทำการตลาดศิลปะ หรือผู้ที่ให้คนยืมจากห้องสมุดของเรา ทั้งหมดเกี่ยวข้องกับการเล่าเรื่อง และเราทุกคนต้องการที่จะมารวมกันและปกป้องมัน” เธอกล่าว.

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสัปดาห์หนังต้องห้ามบนบรอดเวย์ ของ No Book Bans และโปรแกรมในปีนี้ สามารถเยี่ยมชม https://nobookbans.com/. คุณสามารถติดตาม No Book Bans ทาง Facebook, Instagram, และ X (Twitter).