Συνέντευξη: Η Εβδομάδα Απαγορευμένων Βιβλίων του Μπροντγουέι ξεκινά με τον George Takei και καλλιτέχνες

Το Μπροντγουέι πάντα είχε να κάνει με το να διηγείται ιστορίες που φωτίζουν, αμφισβητούν και μας συνδέουν. Την επόμενη εβδομάδα, η κοινότητα της σκηνής αναλαμβάνει έναν νέο ρόλο ως υπερασπιστής ιστοριών πέρα από το προσκήνιο. Από τις 5 έως τις 11 Οκτωβρίου 2025, το Μπροντγουέι και η συμμαχία No Book Bans συνεργάζονται για να λανσάρουν την πρώτη Εβδομάδα Απαγορευμένων Βιβλίων του Μπροντγουέι, μια νέα ετήσια παράδοση που συμπίπτει με την Εθνική Εβδομάδα Απαγορευμένων Βιβλίων. Η πρωτοβουλία ξεκινά με το UNSCRIPTED: ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΛΟΓΟΚΡΙΣΙΑΣ στην Βιβλιοθήκη του Μπρούκλιν’s Κεντρική Βιβλιοθήκη (10 Grand Army Plaza, Brooklyn, NY 11238), με τη συμμετοχή του George Takei, καλλιτεχνών του Μπροντγουέι και του Off-Broadway, και κοινοτικών συνεργατών. Η εβδομάδα συνεχίζεται με κλήρωση εισιτηρίων και προϊόντων, εκστρατείες εγγραφής ψηφοφόρων και συμμετοχή από παραγωγές όπως BEETLEJUICE, MEXODUS, THE OUTSIDERS, και το New Victory Theater. Για την Jody Drezner Alperin, συνιδρύτρια και Καλλιτεχνική Διευθύντρια της Off The Page Education και Υπεύθυνη Οργάνωσης του No Book Bans, αυτή η συνεργασία με το Μπροντγουέι είναι μια φυσική εξέλιξη. “Το τελευταίο έτος, το No Book Bans συνεργάζεται με μεμονωμένες παραστάσεις του Μπροντγουέι,” εξηγεί. "Σκεφτήκαμε, 'Τι θα γινόταν αν μπορούσαμε να συγκεντρώσουμε όλες αυτές τις διαφορετικές παραστάσεις και παίκτες για να δημιουργήσουμε ένα ενιαίο μέτωπο για μία εβδομάδα το χρόνο; Αυτά είναι ζητήματα που απασχολούν το Μπροντγουέι.'" Αυτό το ενιαίο μέτωπο, λέει, έχει μεγάλη σημασία γιατί οι απαγορεύσεις βιβλίων δεν αφορούν μόνο τα βιβλία. "Με την πρώτη ματιά, μπορεί να το κοιτάξετε και να πείτε, 'Ω, είναι μόνο ένα βιβλίο,'" λέει η Alperin. "Αλλά τα βιβλία δεν είναι στην πραγματικότητα οι στόχοι των απαγορεύσεων. Οι ιστορίες που διηγούνται και οι κοινότητες που εκπροσωπούνται σε αυτά τα βιβλία είναι οι στόχοι." "Συχνά μιλάμε για την στοχοποίηση Μπράουν και Μαύρων κοινοτήτων, Λατίνων κοινοτήτων, Ασιατικών κοινοτήτων, Μουσουλμανικών κοινοτήτων, Εβραϊκών κοινοτήτων, ατόμων με αναπηρία και σίγουρα της κοινότητας LGBTQ επίσης," συνεχίζει. "Βασικά, οποιαδήποτε από τις κοινότητες που δεν συμμορφώνονται με μία πολύ συγκεκριμένη ιδέα για το ποιος θα πρέπει να είναι το κέντρο της αμερικανικής ζωής αυτή τη στιγμή." Τα μέλη της Νεανικής Συμβουλευτικής Επιτροπής του No Book Bans Caleb Smith και Oren Alperin, η Υπουργός Ayanna Pressley, Danya Taymor, Dan Novack (Αντιπρόεδρος και Αναπληρωτής Γενικός Σύμβουλος στην Penguin Random House), Nick Higgins (Κεντρικός Βιβλιοθηκάριος στη Βιβλιοθήκη του Μπρούκλιν). Φωτογραφία από την Rebecca J Michelson. Γι' αυτό η ένταξη του Μπροντγουέι στη συζήτηση είναι τόσο σημαντική. "Το Μπροντγουέι είναι η κορυφή της διήγησης ιστοριών που μας συνδέουν," εξηγεί. "Είτε σημαίνει ότι κάποιος κάθεται σε μια αίθουσα και βλέπει την ιστορία του να αντικατοπτρίζεται στη σκηνή και ξέρει ότι δεν είναι μόνος, είτε κάποιος που δεν έχει εμπειρία με αυτήν την ιστορία κάθεται σε μια αίθουσα και αρχίζει να κατανοεί τους συνδετικούς κρίκους της ανθρωπότητάς μας, το Μπροντγουέι είναι η κορυφή του να το πετυχαίνει αυτό. Οπότε ποιος καλύτερος συνεργάτης για να πολεμούμε αυτές τις απαγορεύσεις;" Η συνεργασία έχει επίσης να κάνει με την δημιουργία τρόπων για τους ανθρώπους να συμμετάσχουν σε υποστηρικτικές δράσεις. "Οι άνθρωποι αναζητούν τρόπους να κάνουν κάτι αυτή τη στιγμή," δηλώνει η Alperin. "Ένα από τα σπουδαία πράγματα αυτής της συνεργασίας είναι ότι δίνει στους ανθρώπους τρόπους να δράσουν. Δυστυχώς, πιστεύουμε ότι θα πρέπει να συνεχίσουμε να πολεμάμε τέτοιες απαγορεύσεις για λίγο. Οπότε ας κάνουμε αυτή τη νέα παράδοση του Μπροντγουέι." Η εκδήλωση έναρξης με τον George Takei τονίζει αυτό το πνεύμα. "Ελπίζω ότι ένα από τα πράγματα που θα πάρουν οι άνθρωποι είναι να δουν πώς μπορούν να κάνουν μικρά βήματα για να εμπλακούν στην πάλη κατά των απαγορευμένων βιβλίων," λέει. "Μία από τις πιο εύκολες ενέργειες που μπορείτε να κάνετε είναι να βεβαιωθείτε ότι είστε εγγεγραμμένοι για μια κάρτα βιβλιοθήκης με τη τοπική σας βιβλιοθήκη, ή αν έχετε νέους ανθρώπους από 13 έως 21 ετών στη ζωή σας, να βεβαιωθείτε ότι έχουν πρόσβαση στην ψηφιακή κάρτα βιβλιοθήκης του Μπρούκλιν, η οποία είναι ένα φανταστικό πρόγραμμα διαθέσιμο σε ολόκληρες Ηνωμένες Πολιτείες." Μέρος του προγράμματος έχει σχεδιαστεί ώστε να συνδέει τις ιστορίες με τις πολιτικές δράσεις. "Μας αρέσει να ενθαρρύνουμε τους ανθρώπους να νιώσουν έμπνευση από την τέχνη που εκτίθεται, από τις συζητήσεις που έχουν, από την κοινότητα που μοιραζόμαστε," επεξηγεί η Alperin. "Και λόγω αυτών των συναισθημάτων, θα νιώσουν ενδυναμωμένοι να αναλάβουν κάποιες ενέργειες τοπικά ή σε εθνικό επίπεδο για να πολεμήσουν την απαγόρευση βιβλίων." Η Judy Blume υπογράφει τα παιδικά αντίγραφα βιβλίων του νεαρού υποστηρικτή Asa Kurtz στη συζήτηση CALL ME IZZY του No Book Bans. Φωτογραφία ευγενική προσφορά της Jody Drezner Alperin. Όσον αφορά τις συμμετάσχουσες παραστάσεις, η Alperin λέει ότι η επιλογή προήλθε από ένα μείγμα υπαρχουσών σχέσεων και φυσικών συνδυασμών. "THE OUTSIDERS, λόγω της δουλειάς που κάναμε γύρω από τον Νόμο Books Save Lives με αυτούς πέρυσι, ήταν έτοιμο," εξηγεί. "Το BEETLEJUICE—αληθινή ιστορία—οι συγγραφείς του βιβλίου και εγώ πηγαίναμε μαζί στο λύκειο. Και το MEXODUS είναι ένα εξαιρετικό παράδειγμα της τέλειας εφαρμογής, γιατί διηγείται μια ιστορία που έχει μείνει κρυφή. Δεν διδασκόμαστε στις ιστορικές μας τάξεις για την Υπόγεια Σιδηροδρομική που κατευθυνόταν νότια προς το Μεξικό. Αυτό είναι επίσης που συζητάμε: ποιες ιστορίες διδάσκονται, τι ιστορία μπορεί να διεκδικηθεί ως η αμερικανική μας ιστορία." Στο επίκεντρο της Εβδομάδας Απαγορευμένων Βιβλίων του Μπροντγουέι βρίσκεται η φράση που επαναλαμβάνει συχνά η Alperin, "Η προστασία ιστοριών σημαίνει προστασία ανθρώπων." Εξηγεί, "Όταν επιτρέπουμε την αποανθρωποποίηση ολόκληρων ομάδων ανθρώπων, είναι τότε που επιτρέπουμε τη βία και την εξαφάνιση τους. Ένας τρόπος για να εξασφαλίσουμε ότι οι άνθρωποι δεν αποανθρωποποιούνται είναι να ακούμε και να σεβόμαστε τις ιστορίες τους. Όταν διασφαλίσουμε ότι αυτές οι ιστορίες δεν διαγράφονται από τις κοινότητές μας και από τις σκηνές μας και από τις βιβλιοθήκες μας, είναι ένας τρόπος να πούμε ότι οι άνθρωποι που εκπροσωπούνται σε αυτές τις σελίδες και σε αυτές τις σκηνές δεν πρέπει να εξαφανιστούν." Κοιτάζοντας μπροστά, η Alperin ελπίζει ότι η Εβδομάδα Απαγορευμένων Βιβλίων του Μπροντγουέι θα επεκταθεί για να περιλάβει κάθε παράσταση στον Μεγάλο Λευκό Δρόμο. "Θα θέλαμε να επεκταθούμε και να πάρουμε περισσότερα στοιχεία δράσης που είναι έτοιμα για το κοινό εκεί," λέει. "Ίσως ενσωματωμένα στα Playbills, ίσως ομιλίες πριν την παράσταση. Επεκτείνοντας αυτό και έχει τόσες πολλές συνεργασίες όσοι το δυνατόν για να πούμε, 'Αυτό είναι που συμβαίνει, αλλά κοίτα πόσοι από εμάς εκτιμούμε αυτούς τους αφηγητές.'" Και ενώ οι Νεοϋορκέζοι θα έχουν την εμπειρία αυτοπροσώπως, η Alperin επισημαίνει γρήγορα ότι οι λάτρεις του θεάτρου και των βιβλίων παντού μπορούν να συμμετάσχουν. "Μπορούν να ακολουθήσουν το No Book Bans στα κοινωνικά δίκτυα," λέει. "Θα υπάρχουν κληρώσεις εισιτηρίων, προϊόντα παράστασης, καθώς και κληρώσεις απαγορευμένων βιβλίων. Δεν χρειάζεται να είστε στη Νέα Υόρκη για να συμμετάσχετε." Jean Smart και ο θεατρικός συγγραφέας Jamie Wax στο No Book Bans' CALL ME IZZY Talkback. Φωτογραφία ευγενική προσφορά της Jody Drezner Alperin. Για την Alperin, ο αγώνας κατά της λογοκρισίας είναι τόσο προσωπικός όσο και καλλιτεχνικός. Θυμάται ότι διάβασε την Toni Morrison στο κολλέγιο και συνειδητοποίησε, "'Γιατί δεν έχω διαβάσει την Toni Morrison πριν;' Αυτό σίγουρα έχει επηρεάσει τη δουλειά μου ως δημιουργός θεάτρου και ως εκπαιδευτικός." Είναι αυτό το μείγμα προσωπικού πάθους και συλλογικής δράσης που ελπίζει ότι θα εμπνεύσει η Εβδομάδα Απαγορευμένων Βιβλίων του Μπροντγουέι. "Όλοι οι συμμετέχοντες—είτε δημιουργούμε την τέχνη, είτε διαφημίζουμε την τέχνη, είτε επιτρέπουμε στους ανθρώπους να την δανείζονται από τις βιβλιοθήκες μας—είναι όλα σχετικά με την αφήγηση ιστοριών, και όλοι θέλουμε να ενωθούμε και να την προστατεύσουμε," δηλώνει. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Εβδομάδα Απαγορευμένων Βιβλίων του No Book Bans και το φετινό πρόγραμμα, επισκεφθείτε https://nobookbans.com/. Μπορείτε να ακολουθήσετε το No Book Bans στο Facebook, Instagram, και X (Twitter).

Συνέντευξη: Η Εβδομάδα Απαγορευμένων Βιβλίων του Μπροντγουέι ξεκινά με τον George Takei και καλλιτέχνες

Διαθέσιμες Γλώσσες

Πρόσφατα άρθρα