Интервью: Неделя запрещенных книг на Бродвее стартует с Джорджа Такэи и артистами

Бродвей всегда был о рассказах, которые освещают, бросают вызов и связывают нас. На следующей неделе сообщество сценической культуры вступает в новую роль защитника историй за пределами рампы. С 5 по 11 октября 2025 года Бродвей и коалиция No Book Bans объединяются, чтобы запустить первую Неделю запрещенных книг на Бродвее, новую ежегодную традицию, совпадающую с Национальной неделей запрещенных книг.

Инициатива стартует с UNSCRIPTED: НОЧЬ ПРОТИВ ЦЕНЗУРЫ в Публичной библиотеке Бруклина’s Центральной библиотеке (10 Grand Army Plaza, Бруклин, NY 11238), в которой участвуют Джордж Такэи, артисты Бродвея и Офф-Бродвея, а также партнеры сообщества. Неделя продолжится раздачей билетов и мерча, кампаниями по регистрации избирателей и активным участием таких постановок, как BEETLEJUICE, MEXODUS, THE OUTSIDERS и New Victory Theater.

Для Джоди Дрезнер Альперин, соучредителя и художественного директора Off The Page Education и главного организатора No Book Bans, это партнерство с Бродвеем — естественное сочетание. “За последний год No Book Bans сотрудничала с отдельными постановками Бродвея,” объясняет она. "Мы подумали: 'А что если мы сможем объединить все эти разные шоу и различных участников для единого фронта на одну неделю в году? Это вопросы, которые волнуют Бродвей.'"

Этот единый фронт, по ее словам, имеет глубокое значение, потому что запреты на книги касаются не только книг. "На первый взгляд, вы можете посмотреть на это и подумать: 'О, это просто книга,'" говорит Альперин. "Но книги не являются настоящими целями запретов. Целями являются истории, которые рассказываются, и сообщества, которые представлены в этих книгах."

"Мы часто говорим о том, что под угрозой находятся черные и коричневые сообщества, латинские сообщества, азиатско-американские сообщества, мусульманские сообщества, еврейские сообщества, сообщества людей с ограниченными возможностями и, безусловно, ЛГБТК-сообщество также," продолжает она. "В основном, все сообщества, которые не соответствуют очень специфической идее о том, кто должен быть в центре американской жизни сейчас."

Вот почему вовлечение Бродвея в разговор так важно. "Бродвей — это вершина рассказов, которые связывают нас," объясняет она. "Либо это кто-то, кто сидит в зрительном зале, видит свою историю на сцене и понимает, что он не один, либо это кто-то, кто не имеет опыта с этой историей, сидит в зрительном зале и начинает понимать связи между нашей человечностью, Бродвей — это вершина этого. Так какого же лучше партнера, с которым можно бороть против этих запретов?"

Партнерство также направлено на создание способов, чтобы люди могли заниматься адвокацией. "Люди ищут способы что-то сделать в этот момент," заявляет Альперин. "Одно из замечательных аспектов этого партнерства — это то, что оно дает людям возможность действовать. К сожалению, мы думаем, что нам придется продолжать бороться с такими запретами еще некоторое время. Так давайте сделаем это новой бродвейской традицией."

Открывающее мероприятие с Джорджем Такэи подчеркивает этот дух. "Я надеюсь, что одно из того, что люди смогут вынести, — это то, как они могут предпринять небольшие шаги, чтобы начать участвовать в борьбе с запретами на книги," говорит она. "Одним из самых простых действий, которые вы можете предпринять, является удостоверение в том, что вы зарегистрированы для получения книжной карты в вашей местной библиотеке, или если у вас есть молодые люди в возрасте от 13 до 21 года в вашей жизни, убедитесь, что у них есть доступ к цифровой книжной карте Публичной библиотеки Бруклина, которая является замечательной программой, доступной по всей стране."

Часть программирования разработана для того, чтобы связать истории и гражданские действия. "Мы хотим вдохновлять людей чувствовать себя вдохновленными искусством, которое они видят, разговорами, которые они ведут, сообществом, которым мы делимся," объясняет Альперин. "И из-за этих чувств они будут чувствовать себя уполномоченными предпринимать какие-то действия на местном или национальном уровне, чтобы бороться с запретом на книги."

Что касается участвующих шоу, Альперин говорит, что выбор происходил из комбинации существующих отношений и естественных соответствий. "THE OUTSIDERS, из-за работы, которую мы проделали вместе с Законом о спасении книг в прошлом году, был готов," объясняет она. "BEETLEJUICE — это правда, потому что авторы книги и я учились вместе в одной школе. А MEXODUS — это отличный пример идеального соответствия, потому что это история, которая была скрыта. Нам не учат в исторических классах о подземной железной дороге, которая шла на юг в Мексику. Это также то, о чем мы говорим: чьи истории преподавались, какую историю можно использовать как нашу американскую историю."

В центре Недели запрещенных книг на Бродвее находится фраза, которую Альперин часто повторяет, "Защита историй означает защиту людей.  Она объясняет: "Когда мы позволяем девальвировать целые группы людей, это и есть время, когда мы допускаем насилие и исчезновение их. Один из способов, как мы можем гарантировать, что людей не девальвируют — это слушать и уважать их истории. Когда мы уверены, что эти истории не стираются из наших сообществ и со сцен, и из наших библиотек, это один из способов сказать, что люди, представленные на этих страницах и на этих сценах, не должны исчезать."

Смотря в будущее, Альперин надеется, что Неделя запрещенных книг на Бродвее расширится, чтобы включить каждое шоу на Великом белом пути. "Мы хотели бы расшириться и получить больше пунктов действия, которые будут готовы для зрителей прямо там," говорит она. "Может быть, вставки в Playbills, может быть, выступления на завесе. Расширяя это и собирая как можно больше партнеров, чтобы сказать: 'Вот что происходит, но посмотрите, сколько нас ценит этих рассказчиков.'"

И хотя ньюйоркцы получат личный опыт, Альперин быстро подчеркивает, что любители театра и книг повсюду могут участвовать. "Они могут следить за No Book Bans в социальных сетях," говорит она. "Будут раздачи билетов, мерча и запрещенных книг. Вам не нужно быть в Нью-Йорке, чтобы участвовать."

Для Альперин борьба с цензурой как личная, так и художественная. Она вспоминает, как читала Тони Моррисон в колледже и осознала: "'Почему я раньше не прочитала Тони Моррисон?' Это определенно повлияло на мою работу как театрального деятеля и педагога."

Именно это сочетание личной страсти и коллективного действия, которое она надеется вдохновить в рамках Недели запрещенных книг на Бродвее. "Все участники, независимо от того, создаем ли мы искусство, рекламируем его или даем людям возможность брать его из наших библиотек — все это сосредоточено на рассказывании историй, и мы все хотим объединиться и защитить это," заявляет она.

Для получения дополнительной информации о Неделе запрещенных книг No Book Bans на Бродвее и программировании этого года, пожалуйста, посетите https://nobookbans.com/. Вы можете следить за No Book Bans на Facebook, Instagram и X (Twitter).