Ngôn ngữ có sẵn
National Theatre đã công bố thêm thông tin về các sản phẩm trong năm 2026. Phó Giám đốc Nghệ thuật Robert Hastie sẽ chỉ đạo các sản phẩm ở cả hai bờ Đại Tây Dương vào mùa xuân năm 2026. Ông sẽ dàn dựng phiên bản mới của Nina Raine và Moses Raine về vở kịch châm biếm và đầy đau đớn của Maxim Gorky có tên Summerfolk tại Olivier, cũng như chuyển giao sản phẩm mới của ông về Hamlet tới BAM (Học viện Nghệ thuật Brooklyn) tại New York, trung tâm nghệ thuật biểu diễn lâu đời nhất của Mỹ.
Việc chuyển tiếp này là sản phẩm khai mạc trong một mối quan hệ hợp tác mới với địa điểm, nơi các chương trình của National Theatre sẽ được chuyển tới Nhà hát Harvey của BAM và cũng sẽ trình chiếu các sản phẩm National Theatre Live tại Rạp chiếu phim Rose của BAM.
Bên cạnh sản phẩm này, với sự hỗ trợ từ đội ngũ Học tập của National Theatre, BAM sẽ làm việc với các trường học địa phương trên khắp Brooklyn để thực hiện chương trình (Re) Centering Theater của họ. Học sinh sẽ phát triển, sửa đổi và tập luyện một tác phẩm kịch, dựa trên văn bản mà culminates trong một buổi biểu diễn tại BAM và các trường đối tác. Ngoài ra, BAM sẽ chào đón học sinh tới một buổi biểu diễn buổi chiều của Hamlet.
Khán giả và du khách cũng sẽ có cơ hội tìm hiểu thêm về Hamlet và di sản lịch sử của nó tại BAM và National Theatre thông qua một triển lãm miễn phí tại Phòng trưng bày Rudin Family của BAM.
Mối quan hệ hợp tác này, được công bố vào đầu năm nay, diễn ra song song với một sự trao đổi sáng tạo với The Shed và đại diện cho sự liên minh với hai trong số các trung tâm nghệ thuật quan trọng nhất của New York, dựa trên một tầm nhìn chung để sản xuất trải nghiệm kịch nghệ sáng tạo và chào đón một loạt khán giả. Thông tin chi tiết về các dự án với The Shed trong năm 2026 sẽ sớm được công bố.
Indhu Rubasingham, Giám đốc và đồng Giám đốc điều hành của National Theatre, đã nói:
Các sản phẩm năm 2026:
Nhà hát Olivier
Summerfolk
Vào mùa xuân năm 2026, Phó Giám đốc Nghệ thuật Robert Hastie (Standing at the Sky’s Edge) sẽ đạo diễn một phiên bản mới của Summerfolk, bức chân dung sắc nét về lớp, đặc quyền và phủ nhận của Maxim Gorky qua một phiên bản mới bởi Nina Raine (Consent) và Moses Raine (Donkey Heart).
Đó là một mùa hè nóng bức và đẹp đẽ vào năm 1905, và giới thượng lưu của Nga rút lui về nông thôn để bơi lội, nhâm nhi champagne và bắt đầu những mối quan hệ tình ái. Khi họ đang tận hưởng như vậy, tại sao phải quan tâm đến điều gì khác? Nhưng Varvara vẫn không thể xua tan nỗi cảm giác rằng kỳ nghỉ của họ được xây dựng trên thời gian mượn. Khi bữa tiệc tiếp tục, họ có thể phớt lờ cơn bão trên chân trời bao lâu?
Đạo diễn Robert Hastie có sự tham gia của thiết kế sân khấu và Nhà thiết kế trang phục Peter McKintosh, nhà thiết kế ánh sáng Paul Pyant, nhà thiết kế âm thanh Alexandra Faye Braithwaite, nhạc sĩ Nicola T. Chang, nhà thiết kế sân khấu phụ Joseph Bisat Marshall, giám đốc casting Bryony Jarvis-Taylor CDG và giám đốc chương trình Lilac Yosiphon.
Chương trình sẽ diễn ra tại nhà hát Olivier từ 6 tháng 3 đến 29 tháng 4 năm 2026.
Thông tin về dàn diễn viên sẽ được công bố sau.
Nhà hát Lyttelton
Les Liaisons Dangereuses
Vào mùa xuân năm 2026, nhà hát Lyttleton sẽ chứng kiến sự trở lại của Marianne Elliott (Angels in America) tới National Theatre sau chín năm để đạo diễn một phiên bản lớn của Les Liaisons Dangereuses. Một sản phẩm mới nổi bật của phiên bản nổi tiếng của Christopher Hampton (The Father) từ tiểu thuyết kinh điển của Pierre Choderlos de Laclos, một trò chơi tình yêu, dối trá và chiến tranh xã hội đáng kinh ngạc, sẽ có màn ra mắt tại National Theatre.
Giữa những salon lấp lánh của giới siêu giàu, chế độ gia trưởng đồng nghĩa với quyền lực, danh tiếng là tất cả - và với phụ nữ, chỉ một sai lầm có thể dẫn đến sự hủy diệt.
Marquise de Merteuil, bậc thầy trong nghệ thuật sinh tồn, sử dụng ảnh hưởng của mình với trí thông minh và sự kiểm soát. Cùng với Vicomte de Valmont, họ biến sự quyến rũ thành chiến lược và biến ước muốn thành vũ khí. Nhưng khi liên minh của họ sụp đổ thành sự đối đầu, cuộc chiến giữa họ đe dọa tiêu diệt mọi người trong tầm ảnh hưởng của họ.
Dàn diễn viên đã được công bố trước đó bao gồm Monica Barbaro trong vai Madame de Tourvel, Gabrielle Drake trong vai Madame de Rosemond, Lesley Manville trong vai Marquise de Merteuil và Aidan Turner trong vai Vicomte de Valmont, cùng với Sharif Afifi trong vai Azolan, Nandi Bhebhe trong vai Julie, ALI GOLDSMITH trong vai Major-Domo, Darragh Hand trong vai Chevalier Danceny, Cat Simmons trong vai Madame de Volanges và Hannah van der Westhuysen trong vai Cécile Volanges.
Đội ngũ nghệ thuật tham gia cùng đạo diễn Marianne Elliott bao gồm nhà thiết kế sân khấu Rosanna Vize, Nhà thiết kế trang phục Natalie Roar, biên đạo múa Tom Jackson Greaves, nhạc sĩ Jasmin Kent Rodgman, nhà thiết kế ánh sáng James Farncombe, nhà thiết kế âm thanh Ian Dickson cho Autograph, đạo diễn thân mật Ingrid Mackinnon, đạo diễn trận chiến Sam Lyon-Behan, giám đốc casting Alastair Coomer CDG và Naomi Downham, huấn luyện viên giọng nói Hazel Holder và huấn luyện viên giọng nói Cathleen McCarron.
Diễn ra tại nhà hát Lyttelton từ 21 tháng 3 đến 6 tháng 6 năm 2026.
Nhà hát Dorfman
Man and Boy
Tại nhà hát Dorfman vào tháng 1 năm 2026, đạo diễn Anthony Lau (The Crucible) sẽ có màn ra mắt tại National Theatre, mang lại một cái nhìn sắc nét và hiện đại cho câu chuyện về paternity và sự tham nhũng của Terence Rattigan, với Ben Daniels (The Normal Heart) và Laurie Kynaston (Long Day’s Journey into Night) trong vai cha và con trai.
Jazz, Broadway và Đại Suy Thoái. Tại New York City những năm 1930, vận may của nhà tài chính quốc tế Gregor Antonescu cuối cùng đã cạn kiệt. Khi tin tức về một thương vụ kinh doanh thảm họa lan rộng khắp thế giới, ông trốn đến căn hộ của người con trai đã bị xa lánh, Basil. Những sự thật được tiết lộ và các mối quan hệ bị thử thách khi Gregor bắt tay vào việc để giữ gìn danh tiếng và ngăn chặn đế chế của mình khỏi sự sụp đổ.
Đội ngũ dàn diễn viên bao gồm Phoebe Campbell trong vai Carol Penn, Ben Daniels trong vai Gregor Antonescu, Laurie Kynaston trong vai Basil Anthony, Isabella Laughland trong vai Countess Antonescu, Malcolm Sinclair trong vai Mark Herries và Leo Wan trong vai David Beeston.
Đạo diễn Anthony Lau có sự tham gia của một đội ngũ nghệ thuật bao gồm nhà thiết kế sân khấu và Nhà thiết kế trang phục Georgia Lowe, nhà thiết kế ánh sáng Elliot Griggs, đạo diễn chuyển động Aline David, nhạc sĩ Angus MacRae, nhà thiết kế âm thanh Giles Thomas, giám đốc casting Martin Poile CDG và giám đốc chương trình Rachel Lemon.
Chương trình sẽ diễn ra tại nhà hát Dorfman từ 30 tháng 1 đến 14 tháng 3 năm 2026.
The Authenticator
Tại Dorfman vào mùa xuân năm 2026, một thriller tâm lý gothic gây cấn, The Authenticator sẽ tái hợp nhà văn đoạt giải thưởng Winsome Pinnock (Leave Taking) với đạo diễn Miranda Cromwell (Death of a Salesman) sau khi họ có sản phẩm được đánh giá cao, Rockets and Blue Lights.
Không lâu sau khi thừa hưởng ngôi nhà của gia đình, nghệ sĩ kỳ quặc Fenella Harford phát hiện ra một kho nhật ký bị ẩn giấu và nhờ một học giả trẻ, Marva, xác nhận tính xác thực của chúng.
Cùng với người hướng dẫn thông minh nhưng bị bỏ qua của Marva, Abi, ba người phụ nữ cùng nhau tìm kiếm sự thật và sớm nhận ra rằng những bí mật ở trung tâm Harford Hall còn đen tối hơn họ có thể tưởng tượng.
Toàn bộ dàn diễn viên bao gồm Rakie Ayola trong vai Abi, Sylvestra Le Touzel trong vai Fen và Cherrelle Skeete trong vai Marva.
Gia nhập cùng đạo diễn Miranda Cromwell trong đội ngũ nghệ thuật có nhà thiết kế sân khấu Jon Bausor, Nhà thiết kế trang phục Kinnetia Isidore, nhà thiết kế ánh sáng Aideen Malone, nhà thiết kế âm thanh Tingying Dong, nhạc sĩ Femi Temowo, đạo diễn chuyển động Shelley Maxwell, giám đốc casting Alastair Coomer CDG, huấn luyện viên giọng nói Hazel Holder và giám đốc chương trình Dubheasa Lanipekun.
Chương trình sẽ diễn ra tại nhà hát Dorfman từ 26 tháng 3 đến 9 tháng 5 năm 2026, buổi biểu diễn dành cho báo chí vào thứ Năm, ngày 2 tháng 4 năm 2026.
Các chuyển giao quốc tế
Học viện Nghệ thuật Brooklyn (BAM), Nhà hát Harvey
Hamlet
Sau khi khai mạc tại nhà hát Lyttelton, Hamlet với sự tham gia của người đoạt giải Olivier Hiran Abeysekera (Life of Pi) và do Phó Giám đốc Nghệ thuật của National Theatre Robert Hastie đạo diễn sẽ chuyển tới Học viện Nghệ thuật Brooklyn (BAM) ở New York, đánh dấu sản phẩm đầu tiên chuyển giao như một phần của mối quan hệ hợp tác nhiều năm của National Theatre với địa điểm này.
Mối quan hệ hợp tác mới với BAM (Học viện Nghệ thuật Brooklyn), trung tâm nghệ thuật biểu diễn lâu đời nhất của Mỹ, mang đến một sự tiếp cận hiện đại, táo bạo về bi kịch nổi tiếng của Shakespeare tới Nhà hát Harvey của BAM.
Có điều gì đó không ổn ở vương quốc Đan Mạch. Bạn có đang theo dõi chặt chẽ không? Bị mắc kẹt giữa nghĩa vụ và nghi ngờ, bao quanh bởi quyền lực và đặc quyền, Hoàng tử Hamlet trẻ dám đặt ra câu hỏi tối thượng - bạn biết câu hỏi nào rồi đấy.
Hiran Abeysekera sẽ tiếp tục vai trò của mình như Hamlet. Thông tin về dàn diễn viên sẽ được công bố sau.
Đạo diễn Robert Hastie gia nhập đội ngũ nghệ thuật cùng với nhà thiết kế sân khấu và nhà thiết kế trang phục Ben Stones, nhà thiết kế ánh sáng Jessica Hung Han Yun, nhà thiết kế âm thanh Alexandra Faye Braithwaite, nhạc sĩ Richard Taylor, đạo diễn chuyển động Ira Mandela Siobhan, đạo diễn trận chiến Kate Waters, các giám đốc casting Alastair Coomer CDG và Martin Poile CDG, đạo diễn đồng Georgie Staight và huấn luyện viên giọng nói Shereen Ibrahim.
