EDINBURGH 2026: CUỘC HUYỀN THOẠI ĐẦM MÁU CỦA BETTE DAVIS - HỎI ĐÁP

BWW đã có cuộc trò chuyện với John P. McEneny, tác giả kiêm đạo diễn của Cuộc Huyền Thoại Đẫm Máu của Bette Davis, về việc mang vở diễn đến Liên hoan Fringe Edinburgh 2026.

Hãy kể cho chúng tôi nghe một chút về Cuộc Huyền Thoại Đẫm Máu của Bette Davis.

Cuộc Huyền Thoại Đẫm Máu của Bette Davis là một vở nhạc kịch kinh dị như trong mơ sốt cao, kể về những gì xảy ra khi một trong những nữ diễn viên vĩ đại nhất trong lịch sử Mỹ bắt đầu tự hỏi liệu công việc mình theo đuổi có xứng đáng với cái giá phải trả hay không. Lấy bối cảnh trong quá trình quay phim Burnt Offerings năm 1975, vở diễn quy tụ Bette Davis, Oliver Reed, Karen Black, Amelia Earhart, những con quỷ, các cây viết chuyên mục thị phi và một con dê có hành vi vô cùng bất hợp lý. Nhưng đằng sau tất cả những phù thủy và sự phóng đại sân khấu ấy là một người phụ nữ đang cố gắng quyết định liệu cuộc sống mà bà xây dựng có đáng với những gì nó đã đòi hỏi ở bà hay không.

Nguồn cảm hứng nào đã dẫn bạn viết nên tác phẩm này?

Thật kỳ lạ, không phải là Bette Davis. Mà là một bộ tóc giả màu xám rẻ tiền, và nó chẳng đẹp chút nào. Tôi lần đầu xem Burnt Offerings khi còn là một đứa trẻ, và bốn mươi năm sau, tôi xem lại bộ phim, mong chờ mình sẽ bị ám ảnh bởi ngôi nhà ma ám. Thay vào đó, tôi không thể rời mắt khỏi Bette Davis. Ở đây là một trong những nữ diễn viên vĩ đại nhất từng sống, đội một bộ tóc giả màu xám không hề tôn nét đẹp trong một bộ phim kinh dị hạng B nhỏ, nhưng lại trình diễn một màn thể hiện vượt xa cả bộ phim xung quanh bà. Điều đó làm tôi nghĩ đây đúng là phong cách rất đặc trưng của Bette Davis. Cùng lúc đó, tôi tình cờ gặp phải lời khẳng định phi thường của B.D. Hyman rằng mẹ bà ta đã luyện phù thủy và biến thành một sinh vật quỷ dữ với móng sắc nhọn. Tôi không thể ngừng suy nghĩ về kiểu mối quan hệ nào lại để lại một câu chuyện như vậy. Trong nhạc kịch của chúng tôi, phù thủy trở thành phép ẩn dụ cho thứ bí ẩn làm cho những nghệ sĩ vĩ đại trở nên phi thường: thứ mà khán giả tôn thờ, các nghệ sĩ khác theo đuổi, và đôi khi gia đình phải trả giá. Càng lớn tuổi, tôi càng quan tâm đến cái giá phải trả khi dâng hiến cuộc đời mình cho nghệ thuật.

Tại sao lại mang vở diễn này đến Edinburgh?

Edinburgh giống như ngôi nhà tự nhiên cho tác phẩm này. Fringe luôn chào đón những canh bạc sân khấu, những ý tưởng lạ, và những vở diễn từ chối bị đóng khung trong một thể loại duy nhất. Cuộc Huyền Thoại Đẫm Máu của Bette Davis là một vở nhạc kịch kinh dị, vừa hài hước, vừa là một câu chuyện ma quái và, tôi hy vọng, là một bức thư tình gửi đến các nghệ sĩ cùng lúc ấy. Nó không xin lỗi vì sự khác biệt của mình, và Fringe chưa bao giờ yêu cầu nghệ sĩ phải làm như vậy. Điều tôi yêu thích nhất là mỗi tháng tám, thành phố tràn ngập những người mang theo trang phục, đạo cụ, những giấc mơ không tưởng, và hy vọng thầm lặng rằng thứ họ tạo ra sẽ kết nối được với một người lạ. Họ đều đặt ra cùng một câu hỏi: Có đáng không? Tôi có nên tiếp tục? Những câu hỏi này dường như sống động hơn bao giờ hết tại Edinburgh. Ở nhiều khía cạnh, vở diễn là một sự tôn vinh tất cả những ai không ngừng sáng tạo dù không có gì đảm bảo rằng sản phẩm của họ sẽ tồn tại lâu dài.

Liệu đây có phải là một tác phẩm kinh dị thật sự đáng sợ?

Vở diễn có phù thủy, quỷ dữ, một con gián tự tin chui vào ruột người, và một số điệu múa rối cực kỳ khiếm nhã.

Bạn muốn ai đến xem vở diễn này nhất?

Tôi rất muốn gặp bất cứ ai từng có một tác phẩm nghệ thuật âm thầm theo cùng họ suốt cuộc đời. Có thể đó là một bộ phim kinh dị hạng B kỳ lạ trên tivi khi bạn 8 tuổi. Có thể bạn đã ngồi trong bộ đồ ngủ của mình lâu sau khi lẽ ra phải ngủ. Có thể là một bài hát, một cuốn tiểu thuyết, hoặc một màn trình diễn mà chẳng ai nhớ đến nữa. Vì bất kỳ lý do nào, nó vẫn ở lại với bạn. Điều đó cũng xảy ra với tôi. Burnt Offerings đọng lại đâu đó trong trí tưởng tượng của tôi, và bốn mươi năm sau, nó trở thành vở nhạc kịch kỳ lạ này. Tôi nghĩ đây là một trong những điều bí ẩn lớn của nghệ thuật. Chúng ta không bao giờ biết câu chuyện nào sẽ bén rễ sâu sắc hay thay đổi cuộc đời ai đó một cách âm thầm. Tôi đặc biệt muốn những nghệ sĩ đến xem vì mỗi tháng tám, Edinburgh tràn đầy những người cố gắng làm ra điều gì đó có ý nghĩa. Có lẽ đó là tất cả những gì chúng ta thực sự mong muốn. Không phải sự bất tử. Mà chỉ là cơ hội để thứ chúng ta tạo ra còn đọng lại với ai đó lâu sau khi họ đã về nhà.

Cuộc Huyền Thoại Đẫm Máu của Bette Davis sẽ diễn ra tại Edfringe từ ngày 6 đến 30 tháng 8

Ảnh: Vas Eli

Nội dung được tài trợ