ภาษาที่มี
BWW ได้พูดคุยกับ John P. McEneny ผู้เขียนและผู้กำกับของ The Bloody Ballad of Bette Davis เพื่อสนทนาเกี่ยวกับการนำการแสดงนี้สู่เทศกาล Edinburgh Festival Fringe ในปี 2026
เล่าให้เราฟังเกี่ยวกับ The Bloody Ballad of Bette Davis หน่อยครับ
The Bloody Ballad of Bette Davis
เป็นละครเพลงสยองขวัญในฝันร้ายที่เล่าถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นเมื่อหนึ่งในนักแสดงหญิงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์อเมริกันเริ่มสงสัยว่างานที่เธอทำมานั้นคุ้มค่าหรือไม่ เนื้อเรื่องตั้งอยู่ในช่วงถ่ายทำภาพยนตร์ Burnt Offerings ปี 1975 นำเสนอ Bette Davis, Oliver Reed, Karen Black, Amelia Earhart, ปีศาจ, นักข่าวซุบซิบ และแพะที่ไม่เหมาะสมอย่างยิ่ง แต่เบื้องหลังเวทมนตร์ดำและความเกินจริงทางละครเวทีทั้งหมดนั้นคือหญิงสาวคนหนึ่งที่พยายามตัดสินใจว่าสิ่งที่เธอสร้างมานั้นคุ้มค่ากับสิ่งที่มันเรียกร้องจากเธอหรือไม่แรงบันดาลใจในการเขียนเรื่องนี้มาจากอะไร?
แปลกแต่จริง มันไม่ใช่ Bette Davis แต่เป็นวิกสีเทาที่ราคาถูกและดูไม่ดีเลย ฉันเคยดู Burnt Offerings ตอนเป็นเด็ก และผ่านไปสี่สิบปีจึงได้ชมอีกครั้ง คาดหวังว่าจะกลัวกับบ้านผีสิง แต่แทนที่จะกลัว ฉันกลับมองไม่วางตาจาก Bette Davis นี่คือหนึ่งในนักแสดงหญิงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยมีมา สวมวิกสีเทาที่ไม่น่าดูในภาพยนตร์สยองขวัญบีระดับ B แต่กลับให้การแสดงที่ยิ่งใหญ่กว่าหนังรอบตัวเธอ ซึ่งดูเป็นสิ่งที่เหมาะกับ Bette Davis มาก ราวๆ เดียวกันนั้น ฉันก็เจอคำกล่าวอ้างที่น่าทึ่งของ B.D. Hyman ว่าแม่ของเธอฝึกเวทมนตร์ดำและแปลงร่างเป็นปีศาจมีกรงเล็บ ฉันหยุดคิดไม่ได้ว่าความสัมพันธ์แบบไหนกันที่ทิ้งเรื่องแบบนี้ไว้ ในละครเพลงของเรา เวทมนตร์ดำกลายเป็นอุปมาอุปไมยถึงสิ่งลึกลับที่ทำให้นักศิลปะที่ยิ่งใหญ่เป็นพิเศษ สิ่งที่ผู้ชมบูชา นักศิลปะคนอื่นๆ ไล่ตาม และบางครั้งครอบครัวก็ต้องแลกด้วยราคาบางอย่าง ยิ่งอายุมากขึ้น ฉันยิ่งสนใจว่าการอุทิศชีวิตเพื่อสร้างศิลปะนั้นแลกมาด้วยอะไรบ้าง
ทำไมถึงเลือกนำเรื่องนี้ไปจัดแสดงที่เอดินเบอระ?
เอดินเบอระดูเหมือนจะเป็นบ้านธรรมชาติของเรื่องนี้ เทศกาล Fringe ต้อนรับความเสี่ยงทางละคร ความคิดแปลกใหม่ และการแสดงที่ไม่ยอมเข้ากล่องในประเภทเดียว The Bloody Ballad of Bette Davis เป็นละครเพลงสยองขวัญ คอมเมดี้ เรื่องผี และฉันหวังว่าจะเป็นจดหมายรักแด่นักศิลปะในเวลาเดียวกัน มันไม่ขอโทษที่แปลกประหลาด และ Fringe ไม่เคยขอให้นักศิลปะทำแบบนั้น สิ่งที่ฉันชอบที่สุดคือ ทุกๆ สิงหาคม เมืองนี้เต็มไปด้วยผู้คนที่ถือชุดเครื่องแต่งกาย อุปกรณ์ประกอบฉาก ความฝันที่เป็นไปไม่ได้ และความหวังเงียบๆ ว่าสิ่งที่พวกเขาสร้างจะสัมผัสได้กับคนแปลกหน้า ทุกคนถามคำถามใกล้เคียงกันว่า สิ่งนี้คุ้มไหม? ฉันควรไปต่อไหม? คำถามเหล่านี้รู้สึกสดใสเป็นพิเศษในเมืองนี้ ในหลายๆ ด้าน การแสดงนี้เป็นการเฉลิมฉลองคนทุกคนที่ยังคงสร้างสรรค์สิ่งต่างๆ แม้ไม่มีอะไรรับประกันว่าจะยืนหยัดได้
ความน่ากลัวของละครเพลงสยองขวัญนี้เป็นอย่างไร?
มีทั้งแม่มด ปีศาจ แมลงสาบที่เข้าไปในลำไส้ชายคนหนึ่งอย่างมั่นใจ และการเต้นรำหุ่นมือที่ไม่เหมาะสมอย่างยิ่ง
อยากให้ใครมาเดินชมการแสดงนี้บ้าง?
ฉันอยากให้คนที่เคยมีงานศิลปะชิ้นหนึ่งคอยติดตามพวกเขาเงียบๆ ผ่านชีวิตได้มาชม อาจเป็นภาพยนตร์สยองขวัญ B ที่แปลกบนทีวีตอนคุณอายุแปดขวบ หรือคุณอาจนั่งอยู่ในชุดนอนหลังเวลาที่ควรนอนแล้ว เป็นเพลง นิยาย หรือการแสดงที่ไม่มีใครจำได้อีกแล้ว ไม่ว่าเหตุผลอะไร มันยังคงอยู่กับคุณ นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉัน Burnt Offerings ฝังแน่นอยู่ในจินตนาการ และสี่สิบปีต่อมา มันกลายเป็นละครเพลงแปลกๆ เรื่องนี้ ฉันคิดว่านี่คือหนึ่งในปริศนาที่ยอดเยี่ยมของศิลปะ เราไม่มีวันรู้เลยว่าสิ่งไหนจะฝังรากลึกในใจใคร หรือเปลี่ยนชีวิตใครอย่างเงียบๆ ฉันอยากให้นักศิลปะมาเยอะๆ เพราะทุกเดือนสิงหาคม เอดินเบอระเต็มไปด้วยผู้คนที่กำลังพยายามสร้างสิ่งที่สำคัญ อาจเป็นเพียงความหวังเดียวที่เรามี ไม่ใช่ความเป็นอมตะ แต่เป็นโอกาสที่สิ่งที่เราสร้างจะยังคงอยู่กับใครสักคนแม้พวกเขาจะกลับบ้านไปแล้ว
The Bloody Ballad of Bette Davis จะจัดแสดงที่ Edfringe ระหว่างวันที่ 6 - 30 สิงหาคม
เครดิตภาพ: Vas Eli
เนื้อหาที่ได้รับการสนับสนุน
.jpg?format=auto&width=365)
