エジンバラ2026：ベティ・デイビスの血塗られたバラード Q&A

BWWはジョン・P・マケネニー、作家兼演出家の『ベティ・デイビスの血塗られたバラード』に追いつき、2026年のエジンバラ・フェスティバル・フリンジにこの作品を持ち込むことについて話を伺いました。

ベティ・デイビスの血塗られたバラードについて少し教えてください。

ベティ・デイビスの血塗られたバラードは、アメリカ史上最も偉大な女優の一人が、仕事の代償が本当に価値あるものだったのか疑い始めるときに起こることを描いた、熱に浮かされたようなホラー・ミュージカルです。1975年の『Burnt Offerings（バーント・オファリングス）』の撮影中を舞台に、ベティ・デイビス、オリバー・リード、カレン・ブラック、アメリア・イアハート、悪魔、ゴシップ・コラムニスト、そしてとても不適切なヤギが登場します。しかし、すべての魔女術や劇的な過剰さの下には、彼女が築き上げた人生がそのすべての代償に値するかどうかを決めようとする女性の姿があります。

執筆のきっかけは何でしたか？

奇妙なことに、それはベティ・デイビス自身ではありませんでした。安っぽい灰色のカツラで、それは良いものではありませんでした。子供の頃に初めて『Burnt Offerings』を観て、40年後にもう一度観たとき、幽霊の出る家に怖がると思っていたのに、ベティ・デイビスから目が離せませんでした。ここに、史上最高の女優の一人が、似合わない灰色のカツラをかぶり、B級ホラー映画に出演しながらも、周囲の映画を超えた大きな演技を見せていたのです。それはまさにベティ・デイビスらしいことでした。同じ頃、B.D.ハイマンの驚くべき主張に出くわしました。彼女の母親が魔女術を使い、爪のある悪魔の生き物に変身したというのです。そんな物語を残すような関係とはどんなものなのか、疑問が止まりませんでした。このミュージカルでは、魔女術は偉大な芸術家を常人とは違う何かにする謎めいた存在の比喩として用いられています。それは観客が崇拝し、他の芸術家が追い求め、時に家族が代償を払うものです。年を重ねるごとに、人生を芸術に捧げることの代償にますます興味が湧いています。

なぜエジンバラに持ってくるのですか？

エジンバラはこの作品の自然なホームのように感じます。フリンジはいつも演劇のリスクや奇妙なアイデア、単一のジャンルにきっちりと当てはまらないショーを歓迎してきました。ベティ・デイビスの血塗られたバラードはホラーミュージカルであり、コメディであり、幽霊物語でもあり、同時に芸術家たちへのラブレターでもあります。奇妙であることに謝罪しませんし、フリンジはアーティストたちにそんなことを求めたことはありません。最も好きなのは、毎年8月になると街中に衣装、道具、ありえない夢、そして自分が作った何かが見知らぬ誰かと繋がるという静かな希望を持った人々であふれることです。彼らは皆、あるバージョンの同じ質問を投げかけています：「これには意味があるのか？続けるべきか？」この質問はエジンバラで特に生き生きと感じられます。多くの意味で、このショーは保証なしに制作を続けるすべての人々を祝福するものです。

どのくらい怖いホラーですか？

魔女、悪魔、自信満々に男性の腸内に入り込むゴキブリ、そしてとても不適切な人形の振り付けがあります。

誰に観に来てほしいですか？

人生を静かに共に歩んできた芸術作品を持ったことがある人なら誰でも歓迎します。たとえば、8歳のときにテレビで見た奇妙なB級ホラー映画かもしれません。寝なければならない時間をとっくに過ぎてパジャマのまま座っていたかもしれません。あるいは、誰も覚えていない歌、小説、パフォーマンスかもしれません。なぜかそれが心に残ったのです。それが僕に起こったことです。Burnt Offeringsは僕の想像のどこかに入り込み、40年後にこの奇妙なミュージカルとなりました。これが芸術の大きな謎の一つだと思います。どの物語が根付き、誰の人生をひっそりと変えるのかは決して分かりません。特に芸術家たちに来てほしいです。なぜなら8月のエジンバラは、意味のある何かを作ろうとする人々で満ちるからです。きっとそれが私たち全員が本当に望んでいることなのでしょう。不死ではなく、ただ自分の作ったものが誰かの心に家に帰った後も残り続ける機会を。

『ベティ・デイビスの血塗られたバラード』は8月6日から30日までエジンフリンジにて上演

写真クレジット：ヴァス・エリ

スポンサー提供コンテンツ