ΕΔΙΜΒΟΥΡΓΟ 2026: Η ΑΙΜΑΤΗΡΗ ΜΠΑΛΑΝΤΑ ΤΗΣ ΜΠΕΤ ΝΤΕΪΒΙΣ - Q&A

Το BWW συναντά τον John P. McEneny, συγγραφέα και σκηνοθέτη της Αιματηρής Μπαλάντας της Μπετ Ντέιβις, για να συζητήσουμε για την παρουσίαση του έργου στο Φεστιβάλ Εδιμβούργου Fringe του 2026.

Πείτε μας λίγα λόγια για την Αιματηρή Μπαλάντα της Μπετ Ντέιβις.

Η Αιματηρή Μπαλάντα της Μπετ Ντέιβις είναι ένα μουσικό τρόμου σαν πυρετώδες όνειρο, που εξερευνά τι συμβαίνει όταν μια από τις σπουδαιότερες ηθοποιούς στην αμερικανική ιστορία αρχίζει να αναρωτιέται αν το έργο άξιζε το τίμημα της ζωής της. Τοποθετημένο κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων του Burnt Offerings το 1975, συνενώνει την Μπετ Ντέιβις, τον Όλιβερ Ριντ, την Κάρεν Μπλακ, την Αμέλια Έρχαρτ, δαίμονες, στήλες κουτσομπολιού και μια εντυπωσιακά ακατάλληλη κατσίκα. Αλλά κάτω από όλη αυτή τη μαγεία και θεατρική υπερβολή, βρίσκεται μια γυναίκα που προσπαθεί να αποφασίσει αν η ζωή που έχτισε άξιζε όλα όσα της ζήτησε.

Ποια ήταν η έμπνευση για το γράψιμό του;

Παράδοξα, δεν ήταν η Μπετ Ντέιβις. Ήταν μια φτηνή γκρίζα περούκα που δεν ήταν καθόλου καλή. Είχα δει το Burnt Offerings ως παιδί και σαράντα χρόνια αργότερα το παρακολούθησα ξανά, περιμένοντας να φοβηθώ από το στοιχειωμένο σπίτι. Αντίθετα, δεν μπορούσα να σταματήσω να κοιτάζω την Μπετ Ντέιβις. Εδώ ήταν μια από τις μεγαλύτερες ηθοποιούς που υπήρξαν ποτέ, φορώντας μια αντιαισθητική γκρίζα περούκα σε μια μικρή ταινία τρόμου Β’, προσφέροντας μια ερμηνεία πολύ μεγαλύτερη από την ταινία γύρω της. Αυτό φαινόταν σαν κάτι πολύ χαρακτηριστικό της Μπετ Ντέιβις. Παράλληλα, ανακάλυψα την εκπληκτική δήλωση της B.D. Hyman ότι η μητέρα της ασκούσε μαγεία και μεταμορφωνόταν σε ένα δαιμονικό πλάσμα με νύχια. Δεν μπορούσα να πάψω να αναρωτιέμαι τι είδους σχέση αφήνει πίσω μια τέτοια ιστορία. Στο μουσικό μας έργο, η μαγεία γίνεται μεταφορά για το μυστηριώδες στοιχείο που κάνει τους μεγάλους καλλιτέχνες ξεχωριστούς: αυτό που το κοινό λατρεύει, που άλλοι καλλιτέχνες κυνηγούν και που οι οικογένειες κάποιες φορές πληρώνουν το τίμημα. Όσο μεγαλώνω, τόσο περισσότερο με ενδιαφέρει το κόστος του να αφιερώσεις τη ζωή σου στη δημιουργία τέχνης.

Γιατί να το φέρετε στο Εδιμβούργο;

Το Εδιμβούργο μοιάζει φυσικό σπίτι γι’ αυτό το έργο. Το Fringe πάντα υποδέχεται θεατρικούς ρίσκους, παράξενες ιδέες και παραστάσεις που αρνούνται να χωρέσουν σε ένα μόνο είδος. Η Αιματηρή Μπαλάντα της Μπετ Ντέιβις είναι ένα μουσικό τρόμου, μια κωμωδία, μια ιστορία φαντασμάτων και, ελπίζω, ένα ερωτικό γράμμα στους καλλιτέχνες ταυτόχρονα. Δεν ζητά συγγνώμη που είναι παράξενο, και το Fringe ποτέ δεν έχει ζητήσει κάτι τέτοιο από τους καλλιτέχνες. Αυτό που αγαπώ περισσότερο όμως είναι πως κάθε Αύγουστο η πόλη γεμίζει με ανθρώπους που κουβαλούν κοστούμια, αξεσουάρ, αδύνατα όνειρα και τη σιωπηλή ελπίδα ότι κάτι που έφτιαξαν θα συνδεθεί με έναν ξένο. Όλοι ρωτούν με κάποιον τρόπο την ίδια ερώτηση: Αξίζει τον κόπο; Να συνεχίσω; Αυτές οι ερωτήσεις νιώθουν ιδιαίτερα ζωντανές στο Εδιμβούργο. Με πολλούς τρόπους, το έργο είναι μια γιορτή για όλους όσους συνεχίζουν να δημιουργούν χωρίς καμία εγγύηση ότι θα διαρκέσει.

Πόσο τρομακτικό είναι το τρόμου που μιλάμε;

Υπάρχουν μάγισσες, δαίμονες, ένας κατσαρίδας που εισέρχεται με αξιοσημείωτη άνεση στο έντερο ενός άντρα και αρκετή ακατάλληλη χορογραφία με κούκλες.

Ποιον θα θέλατε να έρθει να το δει;

Θα ήθελα οποιονδήποτε έχει νιώσει ένα έργο τέχνης να τον ακολουθεί σιωπηλά στη ζωή. Ίσως ήταν μια παράξενη ταινία τρόμου Β’ στην τηλεόραση όταν ήσασταν οκτώ χρονών. Ίσως καθόσασταν με τις πιτζάμες, πολύ αργά ενώ έπρεπε να κοιμάστε. Ίσως ήταν ένα τραγούδι, ένα μυθιστόρημα ή μια παράσταση που κανείς άλλος δεν θυμάται καν. Για όποιο λόγο κι αν έγινε αυτό, έμεινε μαζί σας. Έτσι συνέβη και σε μένα. Το Burnt Offerings φωλιάσε κάπου στη φαντασία μου και σαράντα χρόνια αργότερα έγινε αυτό το παράξενο μουσικό. Νομίζω ότι αυτό είναι ένα από τα μεγάλα μυστήρια της τέχνης. Δεν ξέρουμε ποτέ ποιες ιστορίες θα ριζώσουν ή ποια ζωή θα αλλάξουν σιωπηλά. Θα ήθελα ιδιαίτερα να έρθουν καλλιτέχνες, γιατί κάθε Αύγουστο το Εδιμβούργο γεμίζει ανθρώπους που προσπαθούν να δημιουργήσουν κάτι σημαντικό. Ίσως αυτό να είναι το μόνο που όλοι μας ελπίζουμε πραγματικά. Όχι αθανασία. Απλώς την ευκαιρία να μείνει κάτι που φτιάχνουμε μαζί κάποιου πολύ μετά που έχουν φύγει σπίτι.

Η Αιματηρή Μπαλάντα της Μπετ Ντέιβις παίζεται στο Edfringe από 6 έως 30 Αυγούστου

Φωτογραφία: Vas Eli

Χορηγούμενο περιεχόμενο