एडिनबरा 2026: द ब्लडी बैलाड ऑफ बेट्टी डेविस प्रश्नोत्तर

BWW ने द ब्लडी बैलाड ऑफ बेट्टी डेविस के लेखक एवं निर्देशक जॉन पी. मैकएनी से बातचीत की कि कैसे यह शो 2026 एडिनबरा फेस्टिवल फ्रिंज में लाया जा रहा है।

हमें द ब्लडी बैलाड ऑफ बेट्टी डेविस के बारे में थोड़ा बताएं।

द ब्लडी बैलाड ऑफ बेट्टी डेविस एक बुखार जैसा ड्रीम हॉरर म्यूजिकल है जो उस बात को दर्शाता है जब अमेरिकी इतिहास की सबसे महान अभिनेत्रियों में से एक यह सोचने लगती है कि क्या उसके काम का मूल्य उसकी लागत के लायक था। यह 1975 में बर्न्ट ऑफरिंग्स की शूटिंग के दौरान सेट किया गया है, जिसमें बेट्टी डेविस, ऑलिवर रीड, करेन ब्लैक, अमेलिया इयरहार्ट, राक्षस, गॉसिप कॉलुमनिस्ट और एक बेहद अनुचित बकरी को एक साथ लाया गया है। लेकिन सारे बिद्या और नाटकीय ओवरएक्सेस के पीछे एक महिला है जो यह तय करने की कोशिश कर रही है कि क्या उसने जो जीवन बनाया वह उस सब चीज़ के लायक था जो उसने माँगी।

इसे लिखने की प्रेरणा क्या थी?

अजीब बात यह है कि यह बेट्टी डेविस नहीं थी। यह एक सस्ती स्लेटी रंग की विग थी, और वह अच्छी नहीं थी। मैंने पहली बार बचपन में बर्न्ट ऑफरिंग्स देखी थी, और चालीस साल बाद फिर से देखी, उम्मीद करते हुए कि मुझे उस भूतिया घर से डर लगेगा। लेकिन मैं बेट्टी डेविस को देखना बंद नहीं कर सका। यहाँ इतिहास की सबसे महान अभिनेत्रियों में से एक थी, एक बुरी दिखने वाली स्लेटी विग पहने, एक सूक्ष्म B-हॉरर फिल्म में, जो अपने आसपास की फिल्म से कहीं बड़ी परफॉर्मेंस दे रही थी। यह एक बहुत ही बेट्टी डेविस जैसा काम लग रहा था। उसी समय, मुझे बी.डी. हायमन का असाधारण दावा मिला कि उनकी माँ जादू-टोना करती थीं और एक पंजे वाली राक्षसी आकृति में बदल जाती थीं। मैं नहीं रुक सका यह सोचने से कि किस तरह का रिश्ता ऐसी कहानी पीछे छोड़ता है। हमारे म्यूजिकल में, जादू-टोना एक रूपक बन जाता है उस रहस्यमय चीज़ का जो महान कलाकारों को असाधारण बनाता है: वह चीज़ जिसे दर्शक पूजते हैं, अन्य कलाकार पीछा करते हैं, और परिवार कभी-कभी उसकी कीमत चुकाते हैं। जैसे-जैसे मैं बड़ा होता गया, मुझे यह जानने में ज्यादा रुचि हुई कि कला को समर्पित जीवन बिताने की कीमत क्या होती है।

इसे एडिनबरा क्यों लाना चाहते हैं?

एडिनबरा इस प्रस्तुति के लिए स्वाभाविक घर लगता है। फ्रिंज हमेशा नाटकीय जोखिमों, अजीब विचारों और ऐसे शो का स्वागत करता है जो एक ही शैली में फिट नहीं होते। द ब्लडी बैलाड ऑफ बेट्टी डेविस एक हॉरर म्यूजिकल, एक कॉमेडी, एक भूत कथा है, और, मुझे आशा है, कलाकारों के लिए एक प्रेम पत्र भी है। यह अजीब होने के लिए माफ़ी नहीं मांगता, और फ्रिंज कभी कलाकारों से ऐसा करने को नहीं कहता। लेकिन जो मुझे सबसे ज्यादा पसंद है, वह यह है कि हर अगस्त शहर उन लोगों से भर जाता है जो वेशभूषा, प्रॉप्स, असंभव सपनों, और एक शांत उम्मीद के साथ चलते हैं कि उनका बनाया कुछ किसी अजनबी से जुड़ जाएगा। वे सभी एक ही प्रश्न का कोई न कोई रूप पूछ रहे हैं: क्या यह इसके लायक है? क्या मैं जारी रखूं? ये सवाल एडिनबरा में विशेष रूप से जीवंत लगते हैं। कई मायनों में, शो उन सभी का जश्न है जो बिना किसी गारंटी के चीजें बनाते रहते हैं कि वे टिकेंगी।

यह हॉरर कितना डरावना है?

इसमें चुड़ैलें, राक्षस, एक तिलचट्टा है जो एक पुरुष के आंतों में आश्चर्यजनक आत्मविश्वास के साथ प्रवेश करता है, और कुछ बहुत ही अनुचित कठपुतली नृत्य शामिल हैं।

आप इसे कौन देखने आएं ऐसा चाहेंगे?

मैं उन सभी को प्यार करूंगा जिन्हें कभी किसी कला के टुकड़े ने जीवन भर चुपके से उनका साथ दिया हो। शायद यह आठ साल की उम्र में टीवी पर किसी अजीब B-हॉरर फिल्म थी। शायद आप अपने पजामे में बैठे थे जब आपको सोना चाहिए था। शायद यह कोई गीत, उपन्यास, या ऐसा प्रदर्शन था जिसे कोई और याद भी नहीं करता। जो भी वजह हो, वह आपके साथ बनी रही। यही मेरे साथ हुआ। बर्न्ट ऑफरिंग्स मेरी कल्पना में कहीं ठहर गई, और चालीस साल बाद यह एक अजीब म्यूजिकल बन गई। मुझे लगता है कि यही कला का एक बड़ा रहस्य है। हम कभी नहीं जानते कि कौन सी कहानियाँ अंकुरित होंगी या वे किसका जीवन चुपके से बदलेंगी। मैं खास तौर पर कलाकारों को आने के लिए पसंद करूंगा क्योंकि हर अगस्त, एडिनबरा उन लोगों से भर जाता है जो कुछ ऐसा बनाने की कोशिश कर रहे हैं जो मायने रखता है। शायद यही हम सभी की सचमुच उम्मीद होती है। अमरता नहीं। सिर्फ यह मौका कि जो कुछ भी हम बनाएं वह किसी के साथ उनके घर जाने के बाद भी बना रहे।

द ब्लडी बैलाड ऑफ बेट्टी डेविस 6 से 30 अगस्त तक एडफ्रिंज में प्रस्तुत होगा

फोटो क्रेडिट: वास एलि

प्रायोजित सामग्री