إدنبره 2026: القصة الدموية لبيتي ديفيس - جلسة أسئلة وأجوبة

تواصل موقع BWW مع جون ب. ماكنيني، كاتب ومخرج القصة الدموية لبيتي ديفيس للحديث عن تقديم العرض في مهرجان إدنبره فستيفال فريج 2026.

أخبرنا قليلاً عن القصة الدموية لبيتي ديفيس.

القصة الدموية لبيتي ديفيس هي موسيقيّة رعب تشبه الحلم الحمى تحكي ما يحدث عندما تبدأ واحدة من أعظم الممثلات في تاريخ أمريكا بالتساؤل عما إذا كانت الجهود تستحق الثمن. تدور أحداثها أثناء تصوير Burnt Offerings في عام 1975، وتجمع بين بيتي ديفيس، أوليفر ريد، كارين بلاك، أميليا إيرهارت، الشياطين، كتاب النميمة، وماعزاً واحداً غير لائق بشكل كبير. لكن تحت كل ذلك من السحر والشطط المسرحي، هناك امرأة تحاول اتخاذ قرار حول ما إذا كانت الحياة التي بنتها تستحق كل ما طلبته منها.

ما هو الإلهام وراء كتابتها؟

الغريب أن الإلهام لم يكن من بيتي ديفيس نفسها، بل كان من باروكة رمادية رخيصة، وكانت سيئة للغاية. شاهدت Burnt Offerings لأول مرة عندما كنت طفلاً، وبعد أربعين عاماً شاهدته مجدداً متوقعاً أن أشعر بالخوف من المنزل المسكون، لكن بدلاً من ذلك لم أتمكن من التوقف عن النظر إلى بيتي ديفيس. كانت واحدة من أعظم الممثلات على الإطلاق، ترتدي باروكة رمادية غير جذابة في فيلم رعب بسيط من نوع B، تقدم أداءً أكبر بكثير من الفيلم المحيط بها. بدا لي أن هذا شيء يمثّل شخصية بيتي ديفيس تماماً. في نفس الوقت تقريباً، صادفت ادعاء B.D. Hyman الاستثنائي بأن والدتها تمارس السحر وتحولت إلى مخلوق شيطاني ذو مخالب. لم أستطع التوقف عن التساؤل عن نوع العلاقة التي تترك وراءها قصة كهذه. في مسرحيتنا الموسيقية، يصبح السحر استعارة للشيء الغامض الذي يجعل الفنانين العظماء استثنائيين: الشيء الذي يعبده الجمهور، ويمتد خلفه الفنانون الآخرون، وأحياناً تدفع العائلات ثمنه. كلما تقدمت في العمر، زاد اهتمامي بمعرفة الأثمان التي يدفعها المرء لتكريس حياته لصناعة الفن.

لماذا أتيت به إلى إدنبره؟

تبدو إدنبره المكان الطبيعي لهذا العمل. لقد رحب مهرجان فريج دائماً بالمخاطر المسرحية، والأفكار الغريبة، والعروض التي ترفض أن تنحصر في نوع واحد فقط. القصة الدموية لبيتي ديفيس هي موسيقى رعب وكوميديا وقصة أشباح، وآمل أن تكون رسالة حب للفنانين في نفس الوقت. إنها لا تعتذر عن كونها غريبة، والمهرجان لم يطلب أبداً من الفنانين ذلك. وأكثر ما أحبّه هو حقيقة أن المدينة في كل أغسطس تمتلئ بالناس الذين يحملون أزياء، وأدوات عرض، وأحلام مستحيلة، وأمل هادئ بأن شيئاً مما صنعوه سيتواصل مع غريب. إنهم جميعاً يطرحون نوعاً ما من السؤال نفسه: هل هذا يستحق؟ هل أستمر؟ هذه الأسئلة تشعر بأنها بالحيوية خاصة في إدنبره. وفي نواحٍ كثيرة، العرض هو احتفال بكل من يستمر في صناعة الأشياء دون أي ضمان بأنها ستدوم.

كم هو مخيف نوع الرعب الذي نتحدث عنه؟

هناك ساحرات، وشياطين، وصراصير تدخل أمعاء رجل بثقة مقلقة، وبعض الرقصات غير اللائقة للغاية بواسطة الدمى.

من تحب أن يأتي لرؤيته؟

أحب كل من تبعته قطعة فنية بصمت على مدار حياته. ربما كان فيلم رعب غريب من نوع B على التلفاز وأنت في الثامنة من عمرك. ربما كنت جالساً بملابسك الداخلية بعد الوقت الذي كان من المفترض أن تكون نائماً فيه. ربما كانت أغنية، رواية، أو أداء لا يتذكره أحد غيرك. لأي سبب من الأسباب، بقيت معك. هذا ما حدث لي. Burnt Offerings استقرت في مكان ما بخيالي، وبعد أربعين عاماً تحولت إلى هذه الموسيقيّة الغريبة. أعتقد أن هذه واحدة من أعظم ألغاز الفن. لا نعلم أبداً أي القصص ستتجذر أو من ستغير حياته بهدوء. أحب بشكل خاص أن يأتي الفنانون لأن إدنبره تمتلئ في كل أغسطس بأشخاص يحاولون صناعة شيء له معنى. ربما هذا كل ما نأمله نحن جميعاً. ليس الخلود، فقط فرصة لكي يبقى شيء نصنعه مع شخص ما طويلاً بعد أن يعود إلى منزله.

القصة الدموية لبيتي ديفيس تُعرض في مهرجان إدفرينج من 6 إلى 30 أغسطس

تصوير فوتوغرافي: فاس إيلي

محتوى برعاية