אדינבורו 2026: הבלדה המזוהמת של בטי דייוויס – שאלות ותשובות

BWW נפגשת עם ג'ון פ. מקאנני, כותב ובמאי הבלדה המזוהמת של בטי דייוויס, לשוחח על הבאת ההצגה לפסטיבל אדינבורו 2026.

ספר לנו קצת על הבלדה המזוהמת של בטי דייוויס.

הבלדה המזוהמת של בטי דייוויס היא מחזה מוזיקלי בסוגת אימה בסגנון חלום קדחת, העוסק במה שקורה כאשר אחת השחקניות הגדולות בהיסטוריה האמריקנית מתחילה לתהות אם העבודה הייתה שווה את המחיר. ההצגה מתרחשת במהלך צילומי הסרט Burnt Offerings משנת 1975, ומאגדת בתוכה את בטי דייוויס, אוליבר ריד, קרן בלאק, אמיליה ארהרט, שדים, עיתונאי רכילות ועז אחת חריגה במיוחד. אך מתחת לכל הקסמים והשגעונות התיאטרליים מסתתרת אישה המנסה להחליט האם החיים שבנתה היו שווים את כל מה שהם דרשו ממנה.

מה היה ההשראה לכתיבה?

מפתיע שזו לא הייתה בטי דייוויס אלא פאה אפורה וזולה שלא הייתה מוצלחת. צפיתי לראשונה ב-Burnt Offerings כילד, וכארבעים שנים אחר כך צפיתי בו שוב, מצפה להיות מפוחד מבית רדוף רוחות. במקום זה לא הצלחתי להפסיק להסתכל על בטי דייוויס. הנה אחת השחקניות הגדולות בכל הזמנים, לובשת פאה אפורה לא מחמיאה בסרט אימה זניח, ומבצעת הופעה גדולה בהרבה מהסרט שסביבה. זה הרגיש מאוד כמו משהו שבטי דייוויס הייתה עושה. במקביל, נתקלתי בטענה יוצאת הדופן של B.D. Hyman שאמה התעסקה בכישוף והפכה ליצור שד בעל טפרים. לא יכולתי להפסיק לתהות איזה סוג של מערכת יחסים משאירה אחריה סיפור כזה. במחזמר שלנו, הקוסמות הן מטפורה לדבר המסתורי שהופך אמנים גדולים לגדולים באמת: הדבר שהקהל מעריץ, אמנים אחרים רודפים אחריו ולפעמים משפחות משלמות עליו מחיר. ככל שאני מתבגר, אני מתעניין יותר ויותר במחיר שאנחנו משלמים כדי להקדיש את חיינו לאמנות.

למה להציג את זה באדינבורו?

אדינבורו מרגישה הבית הטבעי ליצירה הזאת. הפסטיבל הוא תמיד במה לסיכונים תיאטרליים, רעיונות מוזרים והצגות שלא מתייגות את עצמן בז'אנר אחד. הבלדה המזוהמת של בטי דייוויס היא מחזה אימה, קומדיה, סיפור רוחות, ואני מקווה גם מכתב אהבה לאמנים – הכל בו זמנית. היא לא מתנצלת על היותה מוזרה, והפסטיבל אף פעם לא ביקש מהאמנים להתנצל. מה שאני הכי אוהב הוא שבכל אוגוסט העיר מתמלאת באנשים נושאים תחפושות, אביזרים, חלומות בלתי אפשריים ותקווה שקטה שמשהו שהם יצרו ייגע בזר. כולם שואלים את עצמם גרסה של השאלה: האם כל זה שווה את זה? האם אני ממשיך? שאלות אלה נראות חיות וקיומיות במיוחד באדינבורו. במובנים רבים, ההצגה היא חגיגה של כל מי שממשיך ליצור בלי שום הבטחה שהיצירות יחיו לאורך זמן.

עד כמה זה מפחיד באימה?

יש כאן מכשפות, שדים, תיקנית שמסתובבת בבטחון בתוך המעיים של אדם וכוריאוגרפיה מאוד לא הולמת של בובות.

מי היית רוצה שיבוא לראות את ההצגה?

אשמח שיבואו כל מי שאי פעם יצירת אמנות ליוותה אותו בשקט לאורך חייו. אולי זה היה סרט אימה מוזר שהוקרן בטלוויזיה כשהיית בן שמונה. אולי ישבת בפיג'מה ארוכים אחרי שהיית אמור כבר לישון. אולי זו הייתה שיר, רומן או הופעה שאיש אחר כבר לא זוכר. מסיבה כלשהי, זה נשאר איתך. זה מה שקרה לי. Burnt Offerings חקוק איפשהו בדמיון שלי, וכעבור ארבעים שנה הפך למחזה מוזיקלי מוזר כזה. לדעתי זו אחת התעלומות הגדולות של האמנות – לעולם לא נדע אילו סיפורים ישרדו או מי חייהם ישתנו בשקט בגללם. במיוחד הייתי רוצה אמנים שיבואו כי בכל אוגוסט אדינבורו מתמלאת באנשים שניסים ליצור משהו משמעותי. אולי זה כל מה שאנחנו באמת מקווים לו – לא אלמוות, אלא רק הזדמנות שמשהו שאנחנו יוצרים ילווה מישהו זמן רב אחרי שחזר הביתה.

הבלדה המזוהמת של בטי דייוויס תעלה באדפרינג' בין ה-6 ל-30 באוגוסט

צילום: וס אלי

תוכן ממומן