Вихід запису іспаномовного складу для TOCANDO NUESTRA CANCIÓN / THEY’RE PLAYING OUR SONG

Concord Theatricals Recordings випустили новий запис іспаномовного складу Tocando nuestra canción / They're Playing Our Song — іспаномовний переклад музичної комедії з музикою Марвіна Хамліша, текстами Карол Бієр Сейджер та книжкою Ніла Саймона. Альбом тепер доступний на стрімінгових і цифрових платформах по всьому світу. CD можна придбати в Teatro del Soho CaixaBank в Малазі, Іспанія, а в США — ексклюзивно на concordtheatricalsrecordings.com.

Потокове прослуховування, завантаження або покупка нового альбому ТУТ та перегляд офіційного лірик-відео «Finale» нижче

Tocando nuestra canción / They're Playing Our Song (новий запис іспанського складу), спродюсований Teatro del Soho CaixaBank та режисерський і продюсерський супровід якого здійснює світова зірка Антоніо Бандерас, розповідає про ніжну іронію та милу ексцентричність відносин між відомим композитором і початківцем лірикописцем. У головних ролях — іспанці Мікель Фернандес та Марія Адамуз. Ця романтична комедія зображує незвичайну історію кохання між творчими партнерами, де розквітає романтика, виникають конфлікти, і спалахує комедійна іскра. Вистава відбулася в Teatro del Soho CaixaBank у 2024 році.

Альбом спродюсували Антоніо Бандерас, музичний директор Артуро Дьєз Боскович, Мануель Торо (PuertoRecords Estudio) і тричі володар премії GRAMMY Шон Патрік Флашавен, головний театральний керівник Concord, з виконавчими продюсерами Марком Монсеррат-Друкером і Ноелією Ортегою. Запис, монтаж і мікшування робив Мануель Торо, мастеринг — Оскар Замбрано, художній керівник — Дерек Біショップ.

«Це справжнє задоволення продовжувати нашу цінну співпрацю з Антоніо та Teatro del Soho CaixaBank четвертим новим іспанськомовним альбомом класичного американського мюзиклу», — каже Шон Патрік Флашавен, головний театральний керівник Concord. «І вистави, і записи завжди відзначаються найвищою якістю — талант у Іспанії надзвичайний.»

«Ми продовжуємо додавати нові заголовки до нашої колекції бродвейських мюзиклів, поставлених і згодом записаних іспанською», — каже Антоніо Бандерас. «Останнім поповненням став Tocando Nuestra Canción / They’re Playing Our Song — веселий мюзикл, унікально винахідливий та романтично іронічний, з чудовою книжкою Ніла Саймона, прекрасною музикою Марвіна Хамліша, яку ми вже мали змогу оцінити в нашій постановці A Chorus Line, а також текстами Карол Бієр Сейджер на піку її творчого таланту.

У двох головних ролях нам пощастило і було честю працювати з ніжною, кумедною, зухвалою і чарівною Марією Адамуз та Мікелем Фернандесом, який ідеально зрозумів комедійний стиль Ніла Саймона, одного з великих майстрів американської комедії, і створив персонажа у традиції виконавців на кшталт Джек Леммон, Стів Мартін та Меттью Бродерик, а також володіє чудовим співочим голосом — безсумнівно одним із найкращих чоловічих голосів у іспанському музичному театрі.

Також хочу подякувати Concord за довіру, впевненість і теплі почуття до цього проєкту бродвейського мюзиклу іспанською мовою, який поступово закріплюється у світі музичного театру, записаного іспанською, з колекцією, що стає дедалі більш амбітною і різноманітною.»

СПИСОК ТРЕКІВ

1. Увертюра
2. Падаючи
3. ¡Добряче попрацюй!
4. Якби ти мене знав(ла)
5. Граючи мою пісню (він)
6. Граючи мою пісню (вона)
7. Граючи нашу пісню
8. Добре
9. Лише сьогодні
10. Антракт
11. Обіймаючи тебе
12. Ще вірю в кохання
13. Задай голос
14. Тема Вернона
15. Фінал
16. Вихідна музика