РОЗМОВНИЙ БАРАБАН: ГОЛОСИ З АНДОВЕРСЬКОГО МАСИВУ відкривається в Парковому театрі

«Розмовний барабан: Голоси з Андоверського масиву» наступного місяця буде показано у Парковому театрі. Вистави відбуватимуться з 19 по 29 серпня 2026 року. Через переплетені історії, що охоплюють понад 50 років, нова вербатім-п’єса пропонує альтернативний наратив до негативного медійного іміджу Андоверського масиву, який десятиліттями псував репутацію цього району. «Розмовний барабан» створений на основі трирічних інтерв’ю, проведених робочою групою Лондонського метрополітен університету, адаптований письменником і режисером Тоні Гремом і реалізований спільно з Парковим театром, який цілий рік співпрацює з Андоверським громадським центром. Через долі мешканців Андоверського масиву – колишньої балерини, що раптово опинилася без даху над головою, соціального працівника, який бореться зі стереотипами в університеті, місцевого «007», котрий не може домогтися уваги ради, та НД, що мріє грати на африканських барабанах – вистава змальовує різноманітну, багатокультурну, багатопоколінну спільноту.

Ці історії створюють нагальний і глибоко особистий контр-наратив до десятиліть негативного висвітлення лондонських житлових масивів у медіа. Поєднуючи театр, місцеві оповіді та цифрові медіа, постановка руйнує стереотипи про клас і ідентичність, ставлячи питання: що сьогодні означає для мешканців спільнота?

Інтерв’ю проводила робоча група Лондонського метрополітен університету на чолі з професором Джоном Габріелем за участю доктора Альї Хан та колишньої мешканки Андоверського масиву Гульсер Роуз Кая. П’єсу адаптував письменник і режисер Тоні Грем, який зазначив: „Кілька років тому я відвідав зустріч, де Джон Габріел представив короткий огляд про проект усної історії Андовера. Переосмислити це як театр означало зробити крок уперед і, за чудової підтримки та заохочення з боку Паркового театру, дати цьому платформу. Для мене було важливо чесно передати голоси та досвід мешканців, знаходячи спосіб зробити те, що вміє театр: розважати, кидати виклик, просвітлювати і дивувати.”

Робоча група Лондонського метрополітен університету продовжує співпрацювати з мешканцями Андовера під час розробки вистави, зокрема проводить майстер-класи для молодіжної групи Андоверського масиву. Гульсер Роуз Кая додала: „Як колишня мешканка Андоверського масиву та давня волонтерка в громаді, участь у проекті усної історії була для мене надзвичайно значущою. Найбільше я ціную у проекті його прихильність до співвиробництва, де мешканці активно розповідають власні історії. Я сподіваюся, що вистава не лише збереже історії масиву, але й надихне політиків, організації житлового забезпечення та інших прислухатися до мешканців і враховувати їхній життєвий досвід при ухваленні рішень, що формують наші громади.”

Парковий театр тісно співпрацює з Андоверським громадським центром. Вони підтримують Андоверську творчу групу письменників, яка щотижня збирається в Центрі для спільної творчості, створюючи, зокрема, антологію поезії та нещодавно – радіоп’єсу. Група також регулярно відвідує театральні вистави в Парковому театрі. Під час щорічного безкоштовного районного фестивалю Soul in the City, що проходить на масиві, театр організовує майстер-класи, такі як битбоксинг, та запускає імпровізовану сцену для мешканців. Проект керує команда Креативної взаємодії Паркового театру, а програма подій реалізується в партнерстві між Парковим театром та Андоверським громадським центром.

Художній керівник Паркового театру Джез Бонд зазначив: „У останні роки ми тісно співпрацюємо з Андоверським громадським центром, пропонуючи низку заходів для підтримки творчості в Андоверському масиві. Ми раді зміцнити наші стосунки з масивом та Центром, співпрацюючи над проєктом «Розмовний барабан», який є не лише захопливою вербатім-драмою, а й важливою можливістю посилити голоси мешканців масиву.”

Парковий театр пропонує винятковий театр у центрі Фінсбері-парку з двома світового класу майданчиками: Park200 – переважно для масштабних постановок відомих митців, та Park90 – гнучка студія для нових талантів. За тринадцять років театр здійснив 10 переходів на Вест-Енд (включно з постановками «Роза» з Маурін Ліпман, «Хлопці в банді» з Марком Геттісом, «Тиск» з Девідом Хейгом і «Життя, яким я живу» з Майлсом Джаппом), дві постановки Національного театру, 14 національних турів, сім номінацій на премію Олівер, здобув кілька премій OffWestEnd Offie, титул Театру року від The Stage та нагороду Кампанії року 2025 за роботу з важкодоступною аудиторією за канадсько-корейську комедію-драму «Кімс Конбінанс». У 2025 році Парковий театр замовив та спродюсував «The Meat Kings! (Inc.) of Brooklyn Heights» Ганни Доран, що отримала премію Сьюзен Сміт Блекберн 2026 року.