EDINBURGH 2026: Запитання та відповіді про Noted

BWW поспілкувався з Пітом Бетчером про те, як Noted потрапив на Edinburgh Festival Fringe 2026 року.

Розкажіть трохи про Noted

NOTED — це мінімалістичний мультимедійний досвід, який перетворює понад 400 ручних ілюстрацій, прикріплених до виконавців, у повсякденні предмети, а прості жесті — у постійно мінливий візуальний наратив. Ми творчо поєднуємо анімацію та живе відео через камеру зверху з музикою і танцем, перегортаючи шари малюнків у живому мультфільмі з несподіваними поворотами, які кидають виклик сподіванням. Наш фірмовий стиль створює справжню сюрприз-вечірку, яка є казковою, винахідливою, часом пустотливою і залишить у вас усмішку на обличчі та тепло в серці.

Коли виникла ідея цього проєкту?

Початки The Back Pack сягають 2008 року, коли група допитливих студентів отримала завдання створити щось (будь-що!) для студентського театрального фестивалю. Ми були веселою та винахідливою компанією друзів, які познайомилися на заняттях тап-дансом. Спочатку ми хотіли використовувати білі дошки, на яких малювали б і танцювали на тапах, але хотіли, щоб темп відповідав нашій енергії, тож відмовилися від дощок і тапок — так і народився How To Wear Your Backpack! Людям сподобалося, нам подобався процес спільного створення чогось нового, тож ми продовжували. Минуло 18 років, і ось ми тут!

Які труднощі виникають при представленні безсловесної вистави?

У кожній техніці є фізична мова, яку ми всі розуміємо як глядачі. Кожна техніка має свої сильні та слабкі сторони, і прийняття цих обмежень допомагає знаходити нові способи надати гумору на сцені без слів. Коли з’являється нова ідея, важливо обрати техніки, які допоможуть її втілити. Хоча в постановці немає мовлення, у ній багато музики та звуків. Шоу — фантазія з невеликих рухливих сцен, усі під музику, що плавно переходять одна в одну. Звук у багатьох випадках веде нас уперед і задає настрій при зміні сцени. Ми твердо віримо, що відсутність усного мовлення посилює зв’язок. Слова часто відволікають увагу від інших форм комунікації, затінюючи невеликі фізичні зсуви. Проте фізична мова часто може виразити те, що нам потрібно, більш ефективно.

Кому ви радите прийти побачити виставу?

Справді кожній людині. Як і вивчення нової гри, ми вчимо вас найпростіших правил і створюємо низку нових світів на цій основі. Наша робота говорить (без слів) з дитиною в кожному з нас. Тож приводьте друзів і родину будь-якого віку та походження на свято в Assembly Roxy о 10:15 ранку протягом усього Fringe!

Яке повідомлення ви хотіли б, щоб глядачі винесли з вистави?

Ми сподіваємося, що вони підуть з відчуттям післявечіркового сяйва, що їхня внутрішня дитина надихнулась і була у захваті, і що вони не перестають говорити про всі ідеї, які у них виникли. Якщо пощастить, можливо, вони захочуть побачити виставу вдруге і приведуть із собою друга, щоб поділитися цим класним новим відкриттям.

Noted на Edinburgh Fringe у Assembly Roxy, вгорі, 6–30 серпня 2026 року (крім 17 і 25), 10:15–11:15

Фото: Пітер Бетчер

Рекламний контент