Леслі Менвілл та Анна Максвелл Мартін очолять відродження постановки «Агуст: округ Осейдж» на Вест-Енді

«Агуст: округ Осейдж» повернеться на Вест-Енд Лондона у 2027 році в першому масштабному відродженні п'єси. У постановці головні ролі виконають дворазова володарка премії Олівер і лауреатка премії Тоні 2026 року за найкращу жіночу роль, Леслі Менвілл у ролі Вайолет Вестон, разом із дворазовою володаркою премії BAFTA TV, Анною Максвелл Мартін у ролі Барбари Фордхем.

Трейсі Леттс — володар Пулітцерівської премії та премії Тоні за знакову сімейну драму — повертається на сцену на строго обмежений 12-тижневий сезон у театрі Ноель Кауард (Delfont Mackintosh Theatre) з понеділка, 18 січня, до суботи, 10 квітня 2027 року. Режисер вистави — Джеремі Херрін, відомий своїми нагородженими роботами, серед яких «Люди, місця і речі» та «Вовчий зал».

Після раптової сімейної кризи вкрай дисфункційна родина Вестонів збирається разом у своєму домі в Оклахомі. Старі рани знову відкриваються, а давно приховані секрети виходять на поверхню, загострюючи приховані образи в неприкритому портреті сімейного життя. З переходами від темного гумору до глибокої емоційності, майстерна п'єса Трейсі Леттса насичена незабутніми персонажами, гострим діалогом і вибуховими сімейними істинами.

«Агуст: округ Осейдж» вважається однією з визначальних п'єс XXI століття. Вперше її поставила театральна компанія Steppenwolf Theatre Company у Чикаго у 2007 році — Леттс залишається її давнім членом — після чого п'єса мала успішні покази на Бродвеї та в Національному театрі Лондона.

Після низки нагород Леттс адаптував свою п'єсу у фільм 2013 року, режисером якого став Джон Веллс. У головних ролях — Меріл Стріп і Джулія Робертс, які отримали номінації на премію Оскар за свої виступи у цьому видатному складі акторів.

П'єса отримала міжнародне визнання за безстрашне дослідження сім’ї, залежності та горя. Її поєднання чорної комедії і руйнівної драми зробило її сучасною класикою, яку цінують критики і глядачі в усьому світі.

Леслі Менвілл каже: «Я надзвичайно рада взяти участь у постановці «Агуст: округ Осейдж» під керівництвом Джеремі Херріна. Це епічний твір американської літератури, написаний справжнім генієм Трейсі Леттсом. П'єса не йшла у Лондоні майже 20 років, тому я з нетерпінням чекаю можливості представити цю складну, смішну, трагічну та неймовірно сімейну сагу на Вест-Енді та створити образ патріарха Вайолет Вестон.»

Режисер Джеремі Херрін додає: ««Агуст: округ Осейдж» — це одна з найвидатніших п'єс нашого часу, і вона впевнено ставить Трейсі Леттса в ряд спадкоємців О'Ніла, Міллера та Вільямса у континуумі кращих американських драматургів. Це темно-смішна та захоплива сімейна драма, що виходить за межі жанру. Трейсі сам є видатним актором і давнім членом Steppenwolf; він знає, як писати для акторів. Я радий зібрати фантастичний акторський склад для першого масштабного відродження цієї п'єси.

Я у захваті, що знову працюю з Леслі Менвілл після її перемоги на премії Тоні, і не можу дочекатися її протистояння з Анною Максвелл Мартін, творчість якої я давно захоплююсь. Я люблю цю п'єсу з моменту, коли бачив її на Бродвеї у 2008 році, і з нетерпінням чекаю на дослідження всіх її поворотів і несподіванок у театрі Ноель Кауард — ідеальному просторі для цього гострого та епічно захоплюючого шоу.»

Продюсери Саймон Френд і Ханна Осмольська, разом із Second Half Productions, підсумовують: ««Агуст: округ Осейдж» гідно стоїть поруч із найвідомішими класиками американського театру. Оскільки ця знакова п'єса в Лондоні демонструвалася лише на короткий період два десятиліття тому, для нас честь представити її перше масштабне відродження на чолі з двома найкращими акторами Великої Британії. Слово „подія“ часто вживається надмірно, але ця постановка справді відчувається як велика подія.»

Про Леслі Менвілл

Леслі Менвілл виконає роль Вайолет Вестон. Леслі — багаторазова володарка премій за роботу на сцені, у кіно та на телебаченні, відома своєю премією Тоні за роль Джокасти в «Едіпові» на Бродвеї, номінаціями на Еммі та BAFTA за роль принцеси Маргарет у серіалі «Корона» та номінацією на Оскар і BAFTA за роль у фільмі Пола Томаса Андерсона «Таємна нитка». Її останні театральні роботи включають роль у «Едіпові» на Бродвеї. Минулого року вона здобула як премію Олівер, так і Critics’ Circle Award за найкращу жіночу роль у Вест-Енді на постановці Роберта Айка в театрі Wyndham’s у Лондоні в 2025 році. Леслі також нещодавно завершила театральний показ «Небезпечних зв’язків» Крістофера Гемптона у Національному театрі Лондона. На великому екрані вона з’являлася у фільмах «Місіс Гарріс їде до Парижа» (за який отримала номінацію на «Золотий глобус»), «Jack of Spades» (2027) та «Winter of the Crow» (літо 2026). У телебаченні Леслі повернеться до ролі Сьюзен Райленд у третій та останній частині трилогії вбивств за творами Ентоні Горовіца під назвою «Marble Hall Murders», а також продовжить роль, за яку отримала номінацію BAFTA, у британському серіалі «Шервуд» у третьому сезоні.

Леслі тісно співпрацювала з режисером Майком Лі, особливо у фільмі «Ще один рік», за який вона здобула престижну премію NBR за найкращу жіночу роль, Critcs’ Circle Award і номінації BAFTA та BIFA. Інші її роботи з Майком Лі включають «Усе або нічого» (Critics Circle Best Actress Award), «Перевернутий світ», «Містер Тернер», «Великі надії», «Таємниці і брехні», «Віра Дрейк» і «Дорослі». Серед інших кіноробіт — «Повернення до Блек», «Критик», «Звичайне кохання», «Відпусти його», «Погана поведінка» та обидва фільми «Маліфісента».

Серед численних телевізійних ролей Леслі була зіркою британського серіалу «Мама», який приніс їй премію RTS Comedy Performance і дві номінації BAFTA. Інші роботи на телебаченні включають «Цитадель», «Вбивства Щигля», «Я — Марія», «Гарлоти», «Save Me Too», «Talking Heads», «Світ у вогні», «Північ і Південь», «Кренфорд», «Діти інших» та «Тілесні ушкодження», за які вона отримала номінації RTS як найкраща актриса. Найближчим часом виходять телевізійні проєкти «Moonflower Murders» та друга частина «Цитаделі» для Amazon.

Театральні роботи включають: «Примари» (Almeida, Вест-Енд і BAM, Нью-Йорк), за які вона отримала премії за найкращу жіночу роль Олівер і Critics Circle. Також вона була номінована на Олівер за найкращу жіночу роль за «Довгий день у ніч» (Bristol Old Vic, Wyndham’s, BAM Нью-Йорк і Лос-Анджелес) та «Горе» (Національний театр). Серед недавніх вистав — «Візит» у Національному театрі та «Talking Heads» у The Bridge. Леслі була нагороджена орденом Британської імперії (OBE) у 2015 році та підвищена до командора ордена (CBE) у 2021 році.

Про Анну Максвелл Мартін

Анна Максвелл Мартін виконуватиме роль Барбари Фордхем. Її багатогранна кар’єра принесла їй дві премії BAFTA — за найкращу жіночу роль у серіалах «Моторошний будинок» і «Поппі Шекспір» — а також чотири додаткові номінації, зокрема за найкращу жіночу роль у комедії за хітовий серіал BBC «Материнство». Її остання номінація BAFTA була за видатну роль Делії Балмер у серіалі ITV «Поки я не вб’ю тебе», яку The Guardian назвав "найкращою роллю в її кар’єрі". За цю роль Анна також отримала Міжнародну премію «Еммі» за найкращу жіночу роль, а також премію BAFTA Cymru за найкращу жіночу роль.

Анна зіграє в серіалі Apple TV+/Sony «Star City», який мав світову прем’єру на Каннському міжнародному фестивалі серіалів 2026 року перед виходом в ефір 29 травня 2026 року. Нещодавно завершила роботу над незалежним повнометражним фільмом «Найгірше», режисером якого є Саймон Вудс.

Її обширна театральна кар’єра включає головні ролі в постановках «Його темні матерії», «Згода», «Честь» і «Три сестри» в Національному театрі, «Козирки» у The Donmar Warehouse на Вест-Енді, а також участь у виставах в Almeida, Royal Court, Young Vic та Old Vic.