รีวิว: ภรรยาของเจมส์ วีแลน ที่โรงละครเจอร์มิน สตรีท

บริษัท Mint Theater ซึ่งตั้งอยู่ในนิวยอร์กเชี่ยวชาญด้านละครที่ถูกมองข้ามโดยอุบัติเหตุทางประวัติศาสตร์ ในครั้งนี้ผลงานที่พวกเขานำเสนอคือ เทเรซา ดีวี ที่มีชื่อเสียงในปี 1937 เรื่อง ภรรยาของ เจมส์ วีแลน ซึ่งมีชื่อเสียงจากการถูกปฏิเสธจากโรงละคร Abbey ในดับลินเนื่องจากกฎการเซ็นเซอร์ที่เข้มงวดใหม่ และไม่ได้แสดงในสหราชอาณาจักรตั้งแต่การแสดงสั้น ๆ ที่ New Diorama ในปี 2011

ภรรยาของ เจมส์ วีแลน เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับผู้คนที่อยู่ในจุดเปลี่ยน - “มีอิสระที่จะเปลี่ยนแปลง” ตามที่ตัวละครหนึ่งกล่าว นาน (คลิโอนา ฟลินน์) ที่หลงรักกับเจ้าของธุรกิจหนุ่มผู้ทะเยอทะยาน เจมส์ วีแลน (ฟีอัค คุนซ์) ซึ่งกำลังจะออกจากเมืองเล็ก ๆ ในไอร์แลนด์เพื่อหาทำเลที่ดีกว่าในดับลิน แต่อารมณ์ขัดแย้งกัน, การเลือกที่ไม่ดีจากความสิ้นหวัง และข้อความที่ขัดแย้งจากคนรอบข้างทำให้พวกเขาไม่สามารถอยู่ด้วยกันได้

ตลอดทั้งเรื่อง มีความมีเกียรติที่มอบให้กับนานและสถานการณ์ที่เป็นไปไม่ได้ที่เธอถูกวางไว้; ในตอนที่สอง เธอแต่งงานกับผู้ชายอีกคนและเป็นหม้าย และไม่สามารถหางานทำได้เพราะเธอต้องดูแลบิดาของสามีผู้ล่วงลับ ในขณะเดียวกัน เจมส์ก็ไต่เต้าขึ้นไปในตำแหน่งเป็นผู้บริหารของบริษัทรถยนต์ โดยที่การแต่งงานกับลูกสาวที่หยิ่งผยองของเจ้านายในอดีตของเขา (มอลลี่ แฮนลีย์) กำลังรออยู่ข้างหน้า

แต่ดีวีไม่ปล่อยให้ตัวละครรักทั้งสองได้รับการอภัย ในแต่ละสามบทที่ชัดเจนของการแสดง นานและเจมส์หักหลังซึ่งกันและกันในแนวทางที่ไม่น่าจะพลิกกลับมาได้ ก่อนที่จะเดินกลับมาหากันอีกครั้ง โดยฟลินน์และคุนซ์สร้างความรู้สึกเคมีที่ไม่เต็มใจอย่างละเอียด

การแสดงนี้มีความไวต่อโครงสร้างที่เข้มงวดของการเขียนของดีวี ซึ่งให้ความสนใจกับเวลาและผลกระทบของการเลือกของเรา เนล ไอริช ออกแบบฉากเป็นภาพพจน์ที่เป็นมิตรต่อผู้เยี่ยมชมของชีวิตชนบทไอริช ทั้งผนังหินที่มีมอส จนกระทั่งมันไม่ใช่; ในบทที่สอง ชนบทกลับกลายเป็นสำนักงานที่ไม่มีชีวิต ซึ่งเจมส์ไม่สามารถทำให้รู้สึกเหมือนบ้านได้เลย

นี่ก็เป็นการแสดงที่ให้ความสำคัญกับพิธีกรรมของการนินทาในเมืองเล็กอย่างจริงจัง ความวิตกกังวลและสิ่งที่ยังไม่ได้พูดของเจมส์และนานถูกจับตามองเสมอ โดยกลุ่มตัวละครเสริมที่ทุ่มเท ซึ่งคอยช่วยกระตุ้นให้พวกเขาให้อภัยกันหรือมองหาที่อื่น มันจึงเหมาะสมที่จุดสูงสุดของการแสดง - การต่อสู้ด้วยมือต่อย - จะไม่ได้เกิดขึ้นบนเวที แต่จะถูกชมผ่านหน้าต่างเท่านั้น

เอวาน แกฟฟนีย์ โดดเด่นเป็นเคท เพื่อนสาวที่กลายเป็น “อา แซลลี” ของเจมส์ ในขณะที่เดวิด รอว์ล และแพทริก แม็กบราติให้ความบันเทิงที่เข้มแข็งเป็นเลขานุการที่กระตือรือร้นอาพอลโลและเพื่อนเก่านาน ทอม ที่ยืนยันกับเธอในทุกบทว่า “คุณและฉันอาจจะเข้ากันได้” ผู้กำกับ โจนาธาน แบงค์ ซึ่งเคยกำกับการแสดงในนิวยอร์กในปี 2010 ใช้แนวทางที่กระชับในการสร้างบรรยากาศทางสังคมที่แน่นแฟ้นนี้ โดยทุกคนคอยเข้ามาออกจากประตูและคอยได้ยินการสนทนาที่ไม่เกี่ยวข้อง

ภรรยาของ เจมส์ วีแลน เป็นผลงานที่ถูกส่งครั้งสุดท้ายในชุดละครยาวมากมายของดีวีที่นำเสนอให้กับ Abbey ซึ่งหลายเรื่องมีแนวทางเดียวกันในการสำรวจตัวตนและการทำเลือกของตนเองในเผชิญกับแรงกดดันทางสังคม การผลิตที่มีความคิดครั้งนี้เสนอกรณีที่แข็งแกร่งสำหรับการกลับไปพิจารณาเรื่องเหล่านั้นอีกครั้ง

ภรรยาของ เจมส์ วีแลน แสดงที่โรงละครเจอร์มิน สตรีท จนถึงวันที่ 25 กรกฎาคม

เครดิตภาพ: อเล็กซ์ เบรนเนอร์