评论：詹姆斯·维兰的妻子，杰明街剧院

位于纽约的薄荷剧院公司专门挖掘历史意外遗忘的戏剧珍品。这次，他们的任务是特蕾莎·迪维于1937年创作的詹姆斯·维兰的妻子，该剧因在新保守审查规定下被都柏林的艾比剧院拒绝而闻名，自2011年在新迪奥拉玛剧院短暂演出后，便再未在英国演出。

詹姆斯·维兰的妻子在其核心上，是一部关于处于十字路口的人们的剧作——正如剧中一位角色所说的，处于“能够改变的自由”中。南（Clíodhna Flynn）爱上了雄心勃勃的年轻商人詹姆斯·维兰（Fiach Kunz），他即将离开他们的小爱尔兰镇前往都柏林追寻财富，然而，复杂的顽固性、因绝望而做出的错误选择以及周围人发出的混杂信号，阻止了他们永远无法在一起。

贯穿全剧，南得到了应有的尊严，可惜她却被置于不可能的境地；到第二幕时，她已经嫁给了另一个人并成为寡妇，由于要照顾已故丈夫的父亲，她无法寻找工作。与此同时，詹姆斯在一家汽车公司的高管职位上迈向充满狄更斯色彩的滑坡，前老板傲慢的女儿（Molly Hanly）婚姻的前景在他眼前显得愈发逼近。

但迪维并没有让任何一个爱情角色轻松逃脱。在剧作的三个明确划分的幕中，南和詹姆斯以一种不应如此轻易原谅的方式互相背叛，但他们却又跌跌撞撞地重新走到了一起，弗林和昆兹将他们之间的迟疑化学反应演绎得低调而真实。

这部制作敏感地把握了迪维作品紧凑的结构，关注时间流逝而不让我们逃避选择的后果。尼尔·爱尔兰的布景是一幅迎合游客的爱尔兰乡村生活拼图，满是苔藓的干石墙，但在第二幕中，乡村场景让位于一间荒凉的办公室，詹姆斯始终无法让这个地方感觉像家。

这也是一出非常认真对待小镇谣言仪式的剧作。詹姆斯和南之间的情绪和未说出口的事情始终在显微镜下，由一群勤奋的配角观察着，他们一直鼓励他们要么互相宽恕，要么另寻他路。剧作的物理高潮——一场拳击打斗，也并非在舞台上进行，而是完全通过一扇窗户观看。

伊凡·加夫尼在剧中闪耀出色，饰演凯特，詹姆斯的情人转变为“萨莉阿姨”的知己，而大卫·罗尔和帕特里克·麦克布雷提则作为热情的秘书阿波罗和南的老朋友汤姆提供了可靠的喜剧效果，汤姆在每幕中都坚持告诉她：“你和我可能会合得来。”导演乔纳森·班克——他在2010年首次在纽约执导该剧——紧凑地塑造了这个紧密社交环境，所有人不断进进出出，窃听那些不该听的对话。

詹姆斯·维兰的妻子是迪维提交给艾比剧院的一长串剧作中的最后一部，其中许多剧作都与该剧同样关注身份形成以及在社会压力下做出自身选择。这部深思熟虑的制作有力地提出了重新审视这些早期作品的理由。

詹姆斯·维兰的妻子将于7月25日在杰明街剧院上演

照片来源：Alex Brenner