ภาษาที่มี
การแสดงกำลังดำเนินอยู่สำหรับการแสดงฟรีเชคสเปียร์ในสวนสาธารณะของ The Public Theater เรื่อง โรมิโอและจูเลียต โดยผู้กำกับ Saheem Ali ผู้กำกับศิลป์ประจำและผู้อยู่อาศัย การผลิตนี้รวมการแปลเป็นภาษาสเปนโดย Alfredo Michel Modenessi และการจัดเต้นโดย Mayte Natalio อ่านบทวิจารณ์ด้านล่าง!
นักแสดงประกอบด้วย Ra’Mya Latiah Aikens (จูเลียต), Sergio Mauritz Ang (พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว John/กลุ่มนักแสดง), Daniel Bravo Hernández (โรมิโอ), Andrés Nicolás Chaves (กลุ่มนักแสดง), Rachel Crowl (เภสัชกร/กลุ่มนักแสดง), Reece dos Santos (บัลธาซาร์), Caleb Joshua Eberhardt (เมอร์คิวติโอ), Jacquernst F. Filias (กลุ่มนักแสดง), Glenn Fleshler (องค์ชายคาปูเลต), Francis Jue (พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ลอเรนซ์), Ariyan Kassam (ทีบัลด์), LaChanze (หญิงคาปูเลต), Martin K. Lewis (ปารีส), Zack Lopez Roa (เบนโวลีโอ), Gilda Mercado (กลุ่มนักแสดง), Tina Muñoz Pandya (กลุ่มนักแสดง), Deirdre O’Connell (พยาบาล), Jason Manuel Olazábal (องค์ชายมอนตากิว), Jessica Pimentel (เอสคาลัส), Fedra Ramírez Olivares (กลุ่มนักแสดง), Piper Runge (กลุ่มนักแสดง), Miles Segura (กลุ่มนักแสดง), Mariand Torres (หญิงมอนตากิว) และ Marlon Xavier (กลุ่มนักแสดง).
โรมิโอและจูเลียตเริ่มทำการแสดงที่โรงละครเดลาคอร์ทในเซนทรัลพาร์คเมื่อวันศุกร์ที่ 22 พฤษภาคม และเปิดทำการอย่างเป็นทางการในวันพฤหัสบดีที่ 11 มิถุนายน การแสดงจะดำเนินไปจนถึงวันอาทิตย์ที่ 28 มิถุนายน.
Helen Shaw, The New York Times: แต่เวทีกลางแจ้งขนาดใหญ่ของเดลาคอร์ทต้องการผู้กำกับที่สะดวกสบายมากกว่านี้กับการจัดการการกระทำและฉากกลุ่ม - สำหรับ "โรมิโอและจูเลียต" ซึ่งบ้านที่ขัดแย้งกันของเวโรนานั้นมีบทบาทสำคัญ ความไม่แน่นอนในการจัดการกลุ่มจึงเป็นอันตราย และเนื้อหาทางอารมณ์กลับรู้สึกแย่เมื่อจูเลียตฟื้นตื่นขึ้นในหลุมฝังศพของครอบครัวเพื่อพบสามีวัยเยาว์ของเธอที่กำลังจะตายที่โน้มตัวอยู่เหนือเธอ ตัวอย่างเช่น เราพลาดหลายจังหวะสำคัญของฉากที่ทรมานนั้น มันเป็นช่วงเวลาที่มีชื่อเสียงเมื่อเธอแทงตัวเอง แต่อลีตัดมีดออก (ในขณะที่เน้นย้ำช่วงเวลาในตอนต้นอย่างหนักหน่วง) การตัดต่อของบทละครกลายเป็นแบบเลอะเทอะมากขึ้น และบทพูดนั้นให้ความหมายที่น้อยลงเรื่อย ๆ.
Emily Chackerian, 1 Minute Critic: อย่างไรก็ตาม การเปลี่ยนแปลงที่ทันสมัยทำให้ทุกอย่างซับซ้อนเกินไปและรู้สึกเกือบจะไม่เข้ากับข้อความของเชคสเปียร์ มีน้อยมากในผลิตภัณฑ์นี้ที่อธิบายว่าเหตุใดโรมิโอและจูเลียตจึงมีชะตากรรมที่เลวร้าย หรือที่มาของความเป็นศัตรูกันระหว่างครอบครัวของพวกเขามาจากไหน โดยเฉพาะเพราะว่าเป็นเพียงทีบัลด์เท่านั้นที่ดูเหมือนจะไม่ชอบโรมิโอจริงๆ.
Roma Torre, New York Stage Review: ยังมีเหตุผลอีกมากมายที่จะทำให้รู้สึกตื่นตาตื่นใจกับการผลิตนี้ ฉันต้องสงสัยว่า Oana Botez กำลังทำงานด้วยการเสริมที่เป็นเคมีเมื่อตอนออกแบบชุดงานเต้นรำ พวกเขาเป็นคอลเลคชันที่รวบรวมความเพี้ยนและความฝันแบบป่าเถื่อนอย่างบ้าคลั่ง ตัดกันกับความฟุ่มเฟือยของฉากเหล่านั้น บทละครเปิดด้วยภาพที่เรียบง่ายและหลอน - สิ่งมีชีวิตชุดดำสามตัวที่สวมหน้ากากแพะ สิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่จำเป็นในการสร้างบรรยากาศของหายนะและความตาย.
Adam Feldman, Time Out New York: แม้ว่าทั้งหมดจะไม่เชื่อมโยงกัน แต่โรมิโอและจูเลียตนี้ก็มีหลายสิ่งที่น่าชื่นชม หนึ่งในนั้นคือการแสดงที่มีความทรงจำซึ่ง Deirdre O’Connell สวมบทบาทพยาบาลผู้มีมุมมองโลกที่บอบบางและรู้ภาษาหยาบคาย และ Lord Capulet ที่มีอำนาจอย่าง Glenn Fleshler ซึ่งความอ่อนโยนในครึ่งแรกทำให้ความโกรธแค้นที่ระเบิดในครึ่งหลังยิ่งทำให้รู้สึกน่ากลัวมากขึ้น Caleb Joshua Eberhardt สามารถพูดในโมโนโลกที่ยาวและซับซ้อนของเมอร์คิวติโอเรื่องราชินีแม็บได้โดยอาศัยแรงจูงใจที่มีพลังแห่งการสร้างสรรค์ ดนตรีของ Michael Thurber ได้รับการบริการอย่างดีจาก Friar Lawrence ที่มีแรงกดดันสูงของ Francis Jue และ Lady Capulet ที่มีความเหมาะสมกับ Real Housewives ของ LaChanze แม้ว่าจะมีโรมิโอของ Hernández ที่มีอาการอยากทำมากเกินไป แต่จูเลียตของ Aikens ก็มีช่วงเวลาที่ดี เช่นในการกล่าวสุนทรพจน์ในหลุมฝังศพของเธอ และชุดของ Oana Botez ก็น่ายินดี โดยเฉพาะที่งานเลี้ยงเมื่อใส่ชุดคาปูเลต และภาพดอกไม้มากมาย—จูเลียตหลับในเตียงดอกไม้—สร้างความงามที่มีชีวิตชีวาแต่วิปริต.
Amelia Merrill, New York Theatre Guide: สิ่งที่ทำให้สับสนก็มีการตัดสินใจอย่างใดที่ให้พักการแสดงหลังจากงานแต่งงานของโรมิโอและจูเลียต (แทนที่จะเป็นหลังจากการฆ่าของทีบัลด์และเมอร์คิวติโอ) และเพลงจาก Michael Thurber ที่ใช้อย่างน้อยจนคุณอาจลืมนึกถึงทำนองก่อนหน้านี้เมื่อถึงทำนองถัดไป จุดสูงสุดของการผลิตนี้คือการแสดง: Deirdre O’Connell กับบทพยาบาลที่มีการเสียดสี เสียงแหลม; LaChanze ที่ให้คำแนะนำกับมารดาอย่างมีเสน่ห์และหัวใจในบทหญิงคาปูเลต; คู่รักที่มีชื่อเสียงที่เล่นโดย Daniel Bravo Hernández และ Ra’mya Latiah Aikens ด้วยความตื่นเต้นที่ทำให้พวกเขาดูผ่อนคลายในบทบาทที่มีน้ำหนักขนาดนี้.
Lorin Wertheimer, Exeunt: เป็นเวลาหลายปีที่ฉันไม่ได้อ่านหรือดูโรมิโอและจูเลียต และบทละครตีฉันในวัยกลางคนนี้แตกต่างจากตอนที่ฉันยังเยาว์วัย ความเป็นชายที่เป็นพิษของทีบัลด์ การเลี้ยงดูที่ไม่ดีของรุ่นก่อน และความไร้ประสิทธิภาพของรัฐดูเหมือนจะเกี่ยวข้องและอันตรายมากขึ้นในขณะที่การแก้ไขของบทละคร ซึ่งพ่อแม่ต้องรับผิดชอบต่อการตายที่น่าเศร้าของบุตรของตนและสัญญาว่าจะแก้ไขวิธีการของตน ดูเหมือนจะเป็นแฟนตาซีของผู้มีแนวโน้มฆ่าตัวตาย (และส่งเสริมการทำร้ายตนเองโดยอ้อม) ในความเป็นจริง เมื่อมนุษย์ทำผิดพลาด เราจะยึดมั่น และลดลงโดยหวังว่าการทำซ้ำอย่างเดิมจะเปลี่ยนแปลงเส้นทางได้ อะไรจะเป็นตัวอย่างที่ดีกว่านี้ได้มากกว่าประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการอพยพ ซึ่งประชานิยมใช้มาเป็นเวลากว่าหลายชั่วอายุคนเพื่อเป็นแพะรับบาปสำหรับปัญหาสังคมทั้งหมด และซึ่งฝ่ายบริหารในปัจจุบันใช้เป็นต้นตอของความชั่วร้ายทั้งหมด?
Thom Geier, Culture Sauce: หนึ่งในเหตุผลที่เรากลับไปหาบาร์ด - และงานคลาสสิกใด ๆ - คือเพื่อค้นหาสายใยที่ทำให้เรื่องราวที่มีอายุหลายศตวรรษเหมาะกับผู้ชมในวันนี้ อลีนักเหน็บต่อการสร้างภาพระยะของบนเวทีที่น่าจดจำและการแสดงให้เห็นถึงความท้าทายที่ความรักวัยเยาว์จะมีชีวิตอยู่ท่ามกลางอคติของครอบครัวจากภูมิหลังที่แตกต่างกัน แต่เขาไปไกลเกินไปด้วยการเลือกข้างระหว่างตระกูลคู่แข่ง ทำให้การปรองดองที่ท้ายที่สุดของการแสดงรู้สึกน้อยลงว่าเป็นการปรองดองที่ยินดีและมากขึ้นว่าเป็นการจำยอม ที่จริงแล้วเป็นชัยชนะที่ผิวเผิน.
Sara Holdren, Vulture: นั่นเป็นความผิดหวังที่เกิดขึ้นตลอดกาลในยุคที่เราได้เห็นเชคสเปียร์ในสวนสาธารณะ: ผู้ที่อยู่เบื้องหลังโครงการดูเหมือนจะเชื่อว่าผู้ชมมาที่นี่เพื่อดูขบวนพาเหรดชุดที่เปล่งประกาย โดยมีอุปลักษณ์ทางสายตาสำหรับการเมืองสมัยใหม่ที่อ่านเข้าใจได้ง่าย แม้ว่ามันจะสับสนมากขึ้นเมื่อดำเนินการไปเรื่อย ๆ แปลกมากที่เราได้ทุ่มเทเวทีที่มีชื่อเสียงที่สุดในประเทศให้กับนักเขียนที่ดูเหมือนว่าเราแค่ครึ่งหนึ่งสนใจที่จะฟัง แต่แล้ว ตามที่นักเขียนกล่าวมากว่า 400 ปีที่แล้ว "โลกยังถูกหลอกด้วยเครื่องประดับ."
Charles Isherwood, The Wall Street Journal: คุณอาลี ผู้กำกับการแสดงที่แจ่มใสและสนุก “Twelfth Night” ที่เปิดดัลคอร์ทเมื่อปีที่แล้ว โดยอีกครั้งเติมเต็มไปกับสีสันและความเบิกบาน ในงานเลี้ยงคาปูเลตซึ่งโรมิโอและจูเลียตได้พบกัน จูเลียตและมารดาของเธอหยิบไมค์และร้องดูเอ็ทสั้น ๆ คงจะเป็นเพราะ Lady Capulet รับบทโดย LaChanze ซึ่งเป็นดาราเบาะเตียง ทรัพย์สินต่าง ๆ โดย Oana Botez คือพวกมันที่ทำให้ประทับใจตา มักมีสีสันนีออนและเต็มไปด้วยเลื่อม ตุ๊กตาเข้างานที่งานเลี้ยงเดินวนไปรอบ ๆ เวทีในอุปกรณ์ที่เก็บงำที่ดูแล้วยืดหยุ่นสูง ทุกทั้งอารมณ์สูงในดนตรีและการผสมผสานกันจึงมองเห็นได้ว่ามีความกระตือรือร้น.
คะแนนเฉลี่ย: 61.1%
