उपलब्ध भाषाएं
पब्लिक थिएटर के फ्री शेक्सपीयर इन द पार्क उत्पादन रोमियो और जूलियट के प्रदर्शन चल रहे हैं, जिसका निर्देशन सहायक कलात्मक निदेशक/ निवासी निदेशक साहीम अली ने किया है। इस उत्पादन में अल्फ्रेडो मिशेल मोडेनेस्सी द्वारा स्पेनिश अनुवाद और मैते नतालियो द्वारा कोरियोग्राफी शामिल है। नीचे समीक्षाएँ पढ़ें!
कास्ट में रा’म्या लतियाह एइकेन्स (जूलियट), सर्जियो मौरिट्ज अंग (फ्रायर जॉन/एंसेंबिल), डैनियल ब्रावो हर्नांडेज़ (रोमियो), एंड्रेस निकोलस चावेस (एंसेंबिल), रेचेल क्रोउल (अपोथिकरी/एंसेंबिल), रीसे डॉस सैंटोस (बाल्थासर), केल्ब जोशुआ एबरहार्ट (मर्कुटियो), जैक्वर्नस्ट एफ. फिलियास (एंसेंबिल), ग्लेन फ्लेशलर (लॉर्ड कैपलेट), फ्रांसिस जुए (फ्रायर लॉरेंस), आरियन कास्सम (टायबाल्ट), ला चांज (लेडी कैपलेट), मार्टिन के. लुईस (पेरिस), जैक लोपीज़ रोआ (बेनवोलियो), गिल्डा मार्केडो (एंसेंबिल), टीना मुñoज पंड्या (एंसेंबिल), डियरड्रे ओ’कॉनर (नर्स), जैसन मैनुअल ओलाझबल (लॉर्ड मोंटाग्यू), जेसिका पिमेंटेल (एस्कालस), फेड्रा रामिरेज़ ओलिवारेस (एंसेंबिल), पाइपर रनज (एंसेंबिल), माइल्स सेगुरा (एंसेंबिल), मारियंड टॉरेस (लेडी मोंटाग्यू), और मार्लोन ज़ेवियर (एंसेंबिल) शामिल हैं।
रोमियो और जूलियट ने शुक्रवार, 22 मई को सेंट्रल पार्क में डेलाकोर्ट थियेटर में प्रदर्शन शुरू किया और आधिकारिक रूप से गुरुवार, 11 जून को खोला। प्रदर्शन रविवार, 28 जून तक जारी रहेगा।
हेलन शॉ, द न्यू यॉर्क टाइम्स: लेकिन डेलाकोर्ट का विशाल बाहरी मंच एक निर्देशक की जरूरत है जो क्रियाओं और समूह दृश्यों का मंचन करने में अधिक सहज हो - "रोमियो और जूलियट" के लिए, जिसमें वेरोना के युद्धरत घरों की महत्वपूर्ण भूमिका है, एंसेंबिल को संभालने में अस्थिरता घातक होती है। और भावनात्मक सामान बस गिरता है। जब जूलियट अपने परिवार के क crypt में जागती है और अपने युवा पति को मरता हुआ पाती है जो उसके ऊपर झुका हुआ है, उदाहरण के लिए, हम उस अत्यंत दर्दनाक दृश्य के कई महत्वपूर्ण क्षणों को खो देते हैं। यह एक प्रसिद्ध क्षण है, जब वह खुद को चाकू मारती है, लेकिन अली ने स्पष्ट रूप से चाकू को काट दिया है (हालांकि एक पूर्व क्षण में इसे श्रमसाध्य रूप से जोर देकर)। नाटक का संपादन विशेष रूप से बदसूरत हो जाता है, और पंक्तियाँ कम और कम अर्थ रखती हैं।
एमीली चकरियन, 1 मिनट पत्रकार: दुर्भाग्यवश, आधुनिक मोड़ अनावश्यक रूप से जटिल हो जाता है और शेक्सपीयर के पाठ के साथ लगभग असंगत लगता है। उत्पादन में कोई भी ऐसा नहीं है जो स्पष्ट रूप से बताता है कि रोमियो और जूलियट क्यों सितारे के विपरीत हैं, या उनके परिवारों के बीच दुश्मनी का स्रोत कहाँ से आता है, खासकर क्योंकि केवल टायबाल्ट ही ऐसा प्रतीत होता है जो वास्तव में रोमियो से नफरत करता है।
रोमा टॉरे, न्यू यॉर्क स्टेज समीक्षा: इस उत्पादन से प्रभावित होने के कई अन्य कारण हैं। मुझे आश्चर्य है कि क्या ओआना बोटेज ने मास्करेड परिधान डिजाइन करते समय कुछ रासायनिक संवर्धनों का उपयोग किया था। ये असाधारण विचित्रता और पागल बुखार के सपनों का एक भव्य संग्रह है। उन दृश्यों की भव्यता की तुलना में, नाटक बहुत सरल भूतिया छवियों के साथ खुलता है - तीन काले-रोब पहने प्राणियों के साथ जो राम मास्क पहने हैं। यह निराशा और मृत्यु के एहसास को स्थापित करने के लिए आवश्यक सब कुछ है।
एडम फेल्डमैन, टाइम आउट न्यूयॉर्क: हालाँकि यह सब एकसाथ नहीं आ सकता, फिर भी, यह रोमियो और जूलियट बहुत सारे चखने के लिए प्रस्तुत करता है। उनमें प्रमुख रूप से डियरड्रे ओ’कॉनर की मोहक, विद्वेषपूर्ण और व्यंग्यात्मक नर्स और ग्लेन फ्लेशलर का निर्णायक लॉर्ड कैपलेट है, जिनकी पहले आधे में पिता की कोमलता उनकी दूसरी आधे में विस्फोटक क्रोध को और भी भयंकर बनाती है। केल्ब जोशुआ एबरहार्ट मर्कुटियो के लंबे और जटिल क्वीन मैब मोनोलॉग को अपने ऊर्जा के आविष्कार के बल से पूरा करते हैं। माइकल थरबेर का संगीत फ्रांसिस जुए के उच्च-संवेदनशील फ्रायर लॉरेंस और ला चांज की रियल हाउसवाइव्स-तैयार लेडी कैपलेट की मदद से अच्छी तरह से प्रस्तुत किया गया है। हालाँकि हर्नांडीज का रोमियो अक्सर अधिक उत्सुक होता है, एइकेन्स का जूलियट कुछ बहुत अच्छे क्षणों के साथ होती है, जैसे कि उसके मकबरे के भाषण में। और ओआना बोटेज के परिधान एक आनंद हैं, विशेष रूप से रंगीन कैपलेट परिधान नृत्य में, और फूलों की छवि की प्रचलन - जूलियट एक फूलों के बिस्तर में सोती है - एक खूबसूरती का उल्लेख करती है जो जीवंत लेकिन तात्कालिक है।
एमीलिया मेरिल, न्यूयॉर्क थिएटर गाइड: यह भी अजीब है कि रोमियो और जूलियट के विवाह के बाद विराम संदेश लेना और म्यूजिक द्वारा माइकल थरबेर, जो इतनी कम प्रयोग किया गया है कि आप भूल जाएंगे कि पिछले धुन के आने से पहले अगली खरीद जाएगी। इस उत्पादन का उच्च स्तर कास्ट है: डियरड्रे ओ’कॉनर की कटु नर्स, एक लहजे में आग उगलती है; ला चांज मां की सलाह देती हैं जिसमें समान भागों में आकर्षण और हृदय है जैसे लेडी कैपलेट; शीर्ष प्रेमियों को, जिन्हें डैनियल ब्रावो हर्नांडेज़ और रा’म्या लतियाह एइकेन्स द्वारा उस घातक भूमिका में आरामदायक दिखने वाली उत्तेजना के साथ निभाया गया है।
लोरिन वर्टहाइमर, एक्स्यूंट: मैंने रोमियो और जूलियट को पढ़ा या देखा था और नाटक का अनुभव मुझमें मध्यवर्गीय रूप से भिन्न होता है जो कि मेरे युवा स्वयं को परिभाषित करता है। टायबाल्ट की विषाक्त पुरुषार्थ,Older पीढ़ी की भयानक पालना, और राज्य की अकार्यक्षमता अब बहुत अधिक प्रासंगिक और खतरनाक प्रतीत होती है, जबकि नाटक का समाधान, जिसके साथ माता-पिता अपने बच्चों की दुखद मौतों के लिए जिम्मेदारी लेते हैं और अपने तरीकों को सुधारने के लिए तय करते हैं, एक आत्महत्या की कल्पना की तरह प्रतीत होता है (और अप्रत्यक्ष रूप से आत्म-हानि का समर्थन करता है)। वास्तविकता में, जब मनुष्य गलती करते हैं, तो हम खुद को मजबूत कर लेते हैं, यह उम्मीद करते हुए कि और अधिक समान करेंगे वह पाठ्यक्रम को उलट देंगे। इस प्रणाली के लिए क्या बेहतर चित्रण है जो कि प्रवासन मुद्दा है, जिसको पॉपुलिस्ट ने पीढ़ी दर पीढ़ी सभी सामाजिक बुराइयों के लिए एक बलिदान के रूप में उपयोग किया है, और जो वर्तमान प्रशासन बुराई की जड़ के रूप में दिखाते हैं?
थॉम गियर, कल्चर सॉस: हम बार-बार बर्दाश्त करते हैं कि क्लासिक कृति और कार्य हमें आज की दर्शकों के लिए प्रासंगिक बनाते हैं। अली कुछ यादगार मंच छवियां बनाने और विभिन्न पृष्ठभूमियों के परिवारों के पूर्वाग्रहों से बचने के लिए युवाओं के प्यार की चुनौतियों को चित्रित करने में सफल होते हैं। लेकिन वह प्रतिकूल परिवारों के बीच पक्षद्रोह होकर अंतिम सुलह को स्वागत योग्य युद्धविराम करने के स्थान पर अधिक कठिनाइयों से समझाते हैं। एक खोखला विजय वास्तव में।
सारा होल्ड्रेन, वुल्कर: यह शेक्सपीयर इन द पार्क के युग की लगातार निराशा है: इस परियोजना के पीछे वाले लोग यह समझते हैं कि दर्शक चमकीले परिधान और सतही स्तर पर स्पष्ट दृश्य प्रतीक के लिए आते हैं, भले ही यह आगे बढ़ने पर अस्पष्ट हो जाए। यह कितना अजीब है कि हमने देश के कुछ सबसे प्रतिष्ठित मंचों को एक ऐसे लेखक को समर्पित किया है, जिससे ऐसा लगता है कि हम केवल अधूरा सुनने में रुचि रखते हैं। लेकिन तब, जैसे उस लेखक ने 400 साल पहले कहा था, "दुनिया अभी भी सजावट के साथ धोखा खा रही है।"
चार्ल्स आइशरवुड, द वॉल स्ट्रीट जर्नल: श्री अली, जिन्होंने पिछले साल डेलाकोर्ट को फिर से खोलने वाले मजेदार "ट्वेल्थ नाइट" का निर्देशन किया था, फिर से भव्यता का ढेर लगाते हैं। कैपलेट बॉल में जहां रोमियो और जूलियट मिलते हैं, जूलियट और उसकी माँ माइक्रोफोन को पकड़ती हैं और एक संक्षिप्त युगल गाते हैं, संभवतः इसलिए कि लेडी कैपलेट का किरदार ला चांज, एक म्यूजिकल-थियेटर स्टार द्वारा निभाया जाता है। ओआना बोटेज द्वारा बनाए गए परिधान दृश्य अपार नेत्र-सुख देने वाले निर्माण हैं, अक्सर नीयन रंगों में और चमकीलों से भरे हुए। बॉल के मेहमान मंच पर शानदार तथा भव्य भव्यता में परेड करते हैं। यहां तक कि फ्रायर लॉरेंस भी अपने पादरी के वस्त्र के ऊपर एक जीवंत रंगीन बुना हुआ आवरण पहनता है।
औसत रेटिंग: 61.1%
