ภาษาที่มี
ระยะห่าง ความแปลกใหม่ และความแปลกแยกที่อยู่ในหัวใจของโรงละครเชิงนิเวศนั้นไม่สามารถสร้างขึ้นได้ ณ ที่นั่น เป็นการหลีกเลี่ยงประวัติศาสตร์ของโรงละคร ความมหัศจรรย์ของโรงละคร และเหนือสิ่งอื่นใด การเชื่อมต่อของโรงละครกับผู้ชมที่โรงละครเชกสเปียร์ ซึ่งถูกสร้างขึ้นโดยเฉพาะเพื่อให้ความคิดเหล่านี้เป็นหัวใจสำคัญในการทำงานของมัน ผลงานนี้เป็นการแสดงเบรชท์ชิ้นแรกที่จัดแสดงที่นี่ไม่ใช่เหตุผลที่ไม่สำคัญ พูดถึงนวัตกรรม มันคือหัวใจของโรงละครในศตวรรษที่ 21 Century Theatre ดังนั้นความกล้าหาญของผู้กำกับ Elle While และผู้นำ (และผู้อำนวยการศิลปะของโรงละครเชกสเปียร์ มิเชล แทร์รี) ย่อมควรได้รับการปรบมือ การเรียกร้องให้ผู้ชมหลีกเลี่ยงการเลื่อนข่าวสารผ่านสมาร์ทโฟนเกี่ยวกับสงครามและได้โปรดให้ความสำคัญกับการเตือนภัยจากปี 1939 (ในบรรดาปีที่แน่ชัดที่สุด) จะเป็นการทำหน้าที่ที่สำคัญของโรงละครในประชาธิปไตยอย่างแน่นอน ในบทแปลของ อันนา จอร์แดน ปี 2019 สงครามที่มารดาแห่งความกล้าหาญกระโดดเข้ามาและบุตรของเธอนั้นแทบจะเป็นสงครามที่ไม่มีที่สิ้นสุดระหว่าง The Blues กับ The Purples ทุกคนลืมไปแล้วว่าสงครามนั้นเกี่ยวอะไร และไม่มีใครรู้ว่าสงครามจะจบลงอย่างไร ขณะที่ฝ่ายต่างๆ ต่อสู้กันเพื่อทำเครื่องหมายบนตารางเหมือนเกมกระดานเก่า มันคือการทำให้เป็นนามธรรมที่อนุญาตให้ใช้โดรนเป็นอาวุธ แต่ไม่มีการสื่อสารในสนามรบ - แม้ว่าจะมีปืนจำนวนมาก - โดยมองว่าสงครามคือสิ่งที่เป็นปกติ ไม่ใช่สันติภาพ มารดาแห่งความกล้าหาญลากรถเข็นของเธอ ปกป้องบุตรของเธอ (แม้ว่าแนวทางของเธอแทบจะไม่ตรงกับการป้องกันที่ดีที่สุด) และร้องเพลง โดยมี เจมส์ มาลอนี ประพันธ์เพลงแจ๊สและสวิงสำหรับวงของแซค กีวิ ที่แสดงอยู่เหนือเวทีเสมอ เธอยังสะท้อนถึง อัล ปาชิโน ในบทโทนี่ มอนทาน่าใน Scarface เมื่อต้องใช้คำหยาบ คนที่นั่งอยู่แถวหน้าและผู้ที่อยู่ในที่นั่งชั้นสูงต้องประทับใจว่าการหัวเราะที่น่าเบื่อซึ่งมักจะเกิดขึ้นเมื่อใดก็ตามที่มีการใช้คำหยาบได้หายไปตั้งแต่ก่อนจบ การแสดงนี้เป็นเครื่องหมายว่าภาษานั้นได้สูญเสียพลังไปแล้ว ผู้ชมรู้สึกท่วมท้นกับการถูกกระทำอย่างต่อเนื่อง ไม่ใช่ว่าทุกอย่างจะเต็มไปด้วยเสียงกรีดร้องและสกปรก งานที่ดีที่สุดมาจาก รอเชลล์ ดีเดอริคส์ ในบทคาททริน ลูกสาวที่แม่ของเธอปกป้องอย่างมาก แม้ว่าจะไม่แน่ใจว่าสิ่งนี้คือการปลอดภัยจากการข่มขืนหรือลดมูลค่าเงินของความบริสุทธิ์ของเธอ การทำให้หัวใจของคุณรู้สึกเจ็บปวดในขณะที่เธอปรารถนาความรัก แต่ถูกปฏิเสธการเข้าถึงผู้ชายและขณะที่เธอมองไปที่หญิงโสเภณี อีเว็ต (นาดีน ฮิกกิน ที่ยอดเยี่ยม) ที่มีชายอยู่ข้างๆ ทันที เวลาที่ยากลำบากที่คาททรินต้องเผชิญในตอนท้าย และคุณก็อยากช่วยเธอ ราเวด อัสดี ในบทสวิสชีสพยายามที่จะเลียนแบบการหลบและการดำน้ำของแม่ของเขา แต่เขาขาดความเฉลียวฉลาดและถูกปล้นเป็นคนแรกแล้วถูกฆ่า ในขณะที่อีลิฟ (วินนี เฮฟเว่น) ได้รับการศึกษาเกี่ยวกับศีลธรรมที่หลวมของแม่ของเขา และรู้สึกตกใจที่พบว่าเขาถูกถือว่ามีมาตรฐานการประพฤติมากขึ้นในระหว่างการหยุดยิงสั้นๆ กว่าที่เขาต้องการในช่วงสงคราม - ยุติธรรมไม่มีอะไรนอกจากจะไร้เหตุผลและรวดเร็วในกองกำลังตำรวจทหาร ปฏิกิริยาของคนต่อการผลิตนี้อาจขึ้นอยู่กับความคิดเห็นของแต่ละคนเกี่ยวกับการแสดงเอง ผู้ที่มีความคิดเห็นไม่เห็นด้วยอาจยินดีที่จะเห็นการสร้างใหม่ในพื้นที่ซึ่งเป็นการเชื่อมโยงทางสถาปัตยกรรมที่นุ่มนวลที่สุด ซึ่งเป็นอุดมการณ์ที่ตรงกันข้ามกับอุดมการณ์พื้นฐานของเบรชท์ แฟน ๆ ของพลังที่ไม่ยอมแพ้ของการแสดงนี้จะยกคิ้วขึ้นเมื่อเห็นการทำให้มันมีความเข้มข้นขึ้นซึ่งไม่มีความจำเป็น รอให้เบรชท์พูดเอง แม้จะเป็นภาษาอังกฤษ ก็ยังอยากเห็น MC ใช้ภาษาเยอรมันพร้อมซับไตเติ้ล แม้ว่าจะมีความทะเยอทะยานและพลังที่โดดเด่นของแทร์รีในการนำเสนอผู้หญิงที่เต็มไปด้วยพลัง แต่วิสัยทัศน์ของการผลิตนี้ไม่เคยชัดเจนเกินไป บางครั้งชัดเจนเกินไป บางครั้งเบลอเกินไป ภาพถ่าย: มาร์ค เบรนเนอร์
การมีปฏิสัมพันธ์กับเบรชท์โดยการเพิ่มความเข้มข้นขึ้นมาเองเป็นเรื่องที่ชาญฉลาดหรือไม่? หากเป็นเช่นนั้น กรณีนี้ไม่ได้รับการสนับสนุนจากการแสดง มารดาแห่งความกล้าหาญและบุตรของเธอ ที่เต็มไปด้วยหัวใจและมีความสำคัญ ไม่ว่าจะมองจากมุมไหน ก็ประสบปัญหาตั้งแต่ต้นในสถานที่จัดแสดง
การแสดงมารดาแห่งความกล้าหาญและบุตรของเธอที่โรงละครเชกสเปียร์จนถึงวันที่ 27 มิถุนายน
