ภาษาที่มี
คำถาม: ทำไมคุณถึงจะอยากอยู่ในห้องกับประเภทของคนที่คุณพยายามหลีกเลี่ยงอย่างยิ่ง โดยที่พวกเขาตะโกนและสบถ ขณะที่ทำให้สิ่งที่คุณชอบแหลกสลาย? คำตอบหนึ่งคือคุณอยู่ในโรงละครที่มีการตีความใหม่ของบทละครคลาสสิก และมันไม่ใช่สิ่งที่ทำกันโดยง่ายเมื่อหูของคุณได้รับความเจ็บปวดอีกครั้ง
นั่นคือชะตากรรมของฉันที่ Almeida Theatre ในเย็นที่มืดครึ้มของลอนดอน ซึ่งต่างจากวันฤดูร้อนที่สวยงาม ยกเว้นชื่อนักแสดง (ที่ยังใช้โดยไม่อธิบาย) และรูปร่างของบทละคร 1879 ของ Ibsen ซึ่งนี่รู้สึกเหมือนเป็นบทละครในลอนดอน Anya Reiss และผู้กำกับ Joe Hill-Gibbins ปรับข้อความนอร์เวย์ให้ทันสมัยด้วยคำสบถ (คำที่แย่ที่สุดด้วย) และ Uber ที่ปรากฏภายในสองนาทีในวันคริสต์มาสอีฟ ไม่ได้ทำให้บทละครมีความเกี่ยวข้องในปี 2026 แต่กลับทำให้นึกถึงเรื่องเสียดสีวัฒนธรรมยัปปีที่ Channel Four เคยชื่นชอบในยุค 80 แต่นี่ไม่ใช่Serious Money.
เราเริ่มจากเวทีที่เต็มไปด้วยของขวัญช้อปปิ้งคริสต์มาส - กระเป๋า Selfridges สีเหลือง, กระเป๋าพลาสติกจาก Hamleys และสัญลักษณ์สถานะของ Waitrose สีเขียว - กับนางเอก Nora ยกย่องว่าคริสต์มาสปีนี้จะดีกว่าปีที่แล้ว เธอใช้เงินจาก Amex จนเต็มเพดาน (ไม่แน่ใจว่าเธอรักษาเครดิตผ่านปีแห่งความขาดแคลนได้อย่างไร) โดยคาดหวังการขายบริษัทของสามี Torvald ซึ่งอยู่ในขั้นตอนสุดท้ายของการตรวจสอบการปฏิบัติตามระเบียบ Nora ตื่นเต้นกับความเกินพอของฤดูกาลนี้เท่ากับลูกๆ ที่ถูกเก็บไว้ข้างบนและไม่ได้เห็น ซึ่งเป็นการตัดสินใจที่ลดทอนพาธอสที่โดยปกติจะอยู่กับบทละคร
รุ่งอรุณใหม่นี้กระทันหันถูกบดบังด้วยเมฆ ในรูปแบบของ Kristine เพื่อนเก่าจากมหาวิทยาลัย (ทุกคนที่นี่ดูเหมือนจะคิดว่าความสัมพันธ์เป็นครั้งคราวเหล่านี้ควรยืนยาวชั่วชีวิต) ที่ต้องการงานและต่อมา Nils ซึ่งต้องการงานเช่นกัน ในขณะที่ Torvald มอบตำแหน่งของเขาแก่ Kristine แต่ Nils มีการ์ดหนึ่งใบที่เล่นได้ - เงิน £860k ที่เขาโอนจากบัญชีหนึ่งไปยังอีกบัญชีตามคำขอของ Nora เพื่อให้ Torvald ไปทำการบำบัดลับที่โปรตุเกสหกเดือน ก่อนที่จะกลับมาสร้างตัวใน The City และนักการเงินคนนี้ที่อิจฉาจากล้านๆ ที่ไหลเข้าสู่บ้าน ตั้งใจที่จะเอาเนื้อจากเขา
เหมือนฉัน คุณอาจสงสัยว่าทำไมทั้งหมดนี้ไม่ได้ทำด้วยคริปโตเคอเรนซีที่เราได้ยินแต่กฎระเบียบยืดหยุ่น แต่ Sherman McCoy คงดึงค่าความคิดเขาสำหรับการนี้ได้ เป้าหมายและการดำเนินการนี้เก่าแก่ และเป็นการปล้นที่ Nora พยายามจะปฏิเสธให้ตัวเอง แต่เมื่อเธอตระหนักถึงการค้นพบการฉ้อฉลของเธอจะส่งผลอย่างไร โลกใหม่ที่เธอฝันไว้เริ่มเลือนรางอย่างเค้กคริสต์มาสที่ถูกทิ้งตากฝน
Romola Garai น่ารำคาญในบทบาท Nora ซึ่งเป็นส่วนของการกลับไปสู่ความเด็กร้อยๆ ของเธอจากความรับผิดชอบที่การกระทำของเธอนำมา เธอโยนผมบลอนด์ยาวและสวมชุดพยาบาล Ann Summers สำหรับงานปาร์ตี้แฟนซี ฉันไม่เคยเชื่อในรูทีนเซ็กส์ที่เธอใช้เพื่อดึง Torvald (Tom Mothersdale) ออกจากแล็ปท็อปของเขา และล้อเลียนเพื่อนสนิทของคู่รักหมอ Rank (Olivier Huband ทำสิ่งที่เขาได้ในบทบาทที่น้อยมาก)
ฉันสงสัยว่าเราได้ถูกเชิญให้พิจารณาการเสพโคเคนและบัญชี Only Fans ลับในนอกฉาก (Nora ได้ทำงานบางอย่างที่ไม่เปิดเผยเพื่อชำระหนี้ของเธอ) มันดูเก้ๆ เก ที่ว่าในฉากที่สอง ฉันนึกถึง Truly Scrumptious "หมุนบนกล่องดนตรีที่ไขด้วยลูกกุญแจ" ซึ่งลดทอนบรรยากาศลง
Thalissa Teixiera ก็เช่นกันมีช่วงเวลาที่ยากในบท Kristine เพื่อนของ Nora ซึ่งดูเหมือนจะเป็นเครื่องมือในการปลด Nils ออกจากงานเท่านั้น น่าประหลาดใจที่ Torvald ดูไม่สนใจว่าการเปลี่ยนแปลงบุคลากรบนวันคริสต์มาสอีฟนั้นไม่น่าจะเป็นการเคลื่อนไหวดีเมื่อมีนักบัญชีมาตรวจสอบบัญชี
ละครนั้นดีขึ้นเมื่อ James Corrigan ในบท Nils ปรากฏตัว เขาพูดผ่านทางโรงละครโดยไม่ผ่านประตูชั้นใต้โดยตรง แต่ความรู้สึกโกรธและความสิ้นหวังในการใช้พลังอำนาจที่เขามีเพื่อปกป้องชีวิตของเขาและลูกๆ รู้สึกสมจริง มันช่างเป็นสิ่งเสียดสีที่ผู้ร้ายที่เป็นผู้ร้ายกลับทำให้เรารู้สึกสงสาร แต่มันยากขึ้นเรื่อยๆ ที่จะชอบผู้มีความมั่งคั่ง ดังนั้นการดูถูกของเขาต่อ Nora และ Torvald นั้นคงโดนใจ
ยังคงมีเวลาก่อนที่โรงละครจะเต็มไปด้วยการตะโกนของละครสบู่กลายเป็นฉากจบใหม่ที่มีการเสียดสีต่อความผิดปกติทางศีลธรรมของนักการเงินกู้ดตอน ละครที่แสดงให้เห็นถึงความจำเป็นสำหรับการเจาะแนวนโยบายเศรษฐกิจสังคมปี 2020 อย่างมาก แค่ว่าไม่ใช่อันนี้
A Doll's House ที่ Almeida Theatre จนถึง 23 พฤษภาคม
ภาพถ่าย: Marc Brenner