사용 가능한 언어
질문 하나. 왜 당신이 피하려고 애쓰는 바로 그 사람들과 같은 방에 머물고, 그들이 욕설을 외치고 당신이 좋다고 생각하는 것을 망치는데, 왜 그곳에 이방하게 있을까요? 하나의 답변은 당신이 고전 연극의 재구성으로 인해 극장에 있다는 것이며, 귀가 또다시 난도질 당할 때 그곳을 떠나는 것은 정말 해서는 안 될 일일 수 있다는 것입니다.
그것은 런던의 화창한 여름날이 스칸디나비아의 우울한 저녁으로 바뀌는 앨메이다 극장에 있던 제 운명이었습니다. 이름(이해할 수 없는 이유로 유지된 이름)과 입센의 1879년 드라마의 대략적인 형태를 제외하면, 이는 매우 런던적인 연극처럼 느껴집니다. 각색자 아니야 레이스와 감독 조 힐-기빈스는 노르웨이 작가의 텍스트에 욕설(심한 욕설도 포함!)과 크리스마스 이브에 2분 안에 도착하는 우버를 추가했습니다. 2026년을 위한 연극에 더 관련 있게 만든 것이 아니라 80년대에 채널 포가 즐겼던 얍합 문화 풍자들이 더 많이 떠올랐습니다. 그러나 이것은 진지한 돈은 아닙니다.
우리는 크리스마스를 위한 쇼핑이 잔뜩 쌓인 무대에서 시작합니다 - 노란색 셀프리지 가방, 햄리의 플라스틱 캐리백, 웨이트로즈의 녹색 상태 상징물과 함께 - 노라는 이번 크리스마스가 지난해보다 더 나을 것이라고 환호합니다. 그녀는 몇년간의 상대적 빈곤에도 어떻게 신용 점수를 유지했는지는 모르겠으나 남편 토르발트의 회사 매각을 예상해 아멕스 카드를 최대한도로 사용한 상태입니다. 이 신용 검사가 마지막으로 완료되기를 기다리는 중입니다. 아이들이 위층에 보이지 않게 있는 상태에서 시즌의 과잉에 대해 노라는 아이들만큼이나 흥분하고 있으며, 이 결정은 보통 연극에 붙어 다니는 연민을 제한합니다.
이 새로운 시작은 갑자기 구름으로 가려지고, 대학 친구 크리스틴(모든 사람이 이 초여름 대학 동맹이 평생 지속되어야 한다고 생각하는 듯한 친구)이 직장이 필요하다며 나타난 뒤, 토르발드가 크리스틴에게 자신의 직위를 넘긴 뒤 닐스가 곧 필요로 하게 됩니다. 그러나 닐스는 노라의 즉석 요구로 하룻밤 사이에 다른 계좌로 £86만을 옮긴 후, 남편 토르발드가 6개월간 비밀적으로 포르투갈에서 재활을 하게끔 했습니다. 그리고 돈을 다루는 사람으로서, 수백만의 돈이 집으로 흘러오는 것에 질투심을 느끼고 자신의 살점을 요구하는 것입니다.
저와 마찬가지로 당신도 그것이 우리가 듣고 있는 진화하는 규제 체제로진행되는 그 이상한 암호 화폐로 모두 해결되지 않았는지 궁금할 수도 있습니다. 그러나 셔먼 맥코이는 이 강탈을, 그것의 개념과 실행을 매우 구식으로 수행할 수 있었습니다. 그리고 그 강탈은 노라가 그것을 자신에게 부정하려 애쓰지만, 자신의 속임수가 드러나는 것이 가져올 것들을 깨닫게 되었을 때, 그녀의 용감한 새로운 세상의 비전이 비 내리는 크리스마스 케이크처럼 흐트러지기 시작하는 것입니다.
Romola Garai는 노라로서 성가시고, 이는 그녀의 끊임없는 어린이 같은 행동으로 그녀의 책임을 뒤로 미루는 성격의 일부분입니다. 긴 금발 머리를 쓸어 넘기고, 성인용 파티를 위해 앤 서머즈 간호사 복장으로 차려 입은 그녀를 보며, 노라의 성적 매력을 믿기 어려웠습니다. 그녀는 남편 토르발드(톰 마더스데일)를 노트북으로부터 떼어내고 친구인 죽어가는 의사 크리스틴(올리비에 후반드가 재작성된 역할로 할 수 있는 것을 함)을 계속해서 유혹하기 위해 사용된 것으로 보입니다.
아마도 우리는 무대 밖에서의 캐륵에 비밀로운 연애 스토리와 비밀 계정을 생각하도록 초대받았을 것입니다. 두 번째 막에서는 더 많은 야단법석이 일어났기에 진실한 솔직함이 "음악 상자 위의 춤추는 것처럼" 돌아가며, 이 분위기에 다소 어울리지 않았습니다.
탈리사 테익시어라 역의 크리스틴 캐릭터도 꽤 까다로운 역할을 가지고 있습니다. 크리스틴 캐릭터는 놀랍게도, 직원 변화 사실을 무시하는 것처럼 보입니다. 크리스마스 이브처럼 많은 사람들이 계좌를 정리하는 상황에서, 이러한 행동이 어떤 영향을 미칠 수 있는지에 대한 통찰이 없습니다.
제임스 코리건의 닐스가 등장할 때마다 드라마의 질은 향상됩니다. 그는 극장 객석을 통해 무대에 들어서지만 지하실로 들어가기 위해 문을 사용하지 않는 것이 설명되지 않은 상태에서도, 그의 불만과 자신과 아이들의 삶을 지키기 위한 유일한 힘을 활용하려는 절박감은 현실적으로 느껴집니다. 특히 부자들이 점점 더 호감이 가기 힘든 상태에서 그의 노라와 토르발드에 대한 경멸은 제게 공감되었습니다.
이 드라마는 많은 막장 드라마 스타일의 외침 이후, 새로운 결말을 맞이하게 됩니다. 바르간 경제적 도덕성을 가진 재난 자본가에 대한 몇 가지 가시가 던져집니다. 홈리스 위를 넘어 스트리트 재벌의 유리창을 지나 걸을 때, 왜곡된 경제적 정책에 대한 꼬집기가 필요하지만, 이것은 아닙니다.
앨메이다 극장 A Doll's House는 5월 23일까지 공연됩니다.
사진 제공: Marc Brenner