ภาพถ่าย: อดียะ วีอิช, เคลลี โอʼฮารา และ โรส เบิร์น ฉลองการเปิดโทดด์ เฮมส์ เธียเตอร์อีกครั้ง

วันที่ 26 มีนาคม 2026 อดียะ วีอิช ผู้บริหารของกรมวัฒนธรรมนครนิวยอร์ก (DCLA) ได้เข้าร่วมกับโรงละครราวด์อะเบาท์และผู้นำท้องถิ่นอื่นๆ เพื่อร่วมกันเปิดโทดด์ เฮมส์ เธียเตอร์อีกครั้ง ดูภาพจากงานได้ที่นี่

หลังจากการก่อสร้างยาวนานหกเดือน โทดด์ เฮมส์ เธียเตอร์ ได้กลับมาเปิดทำการอีกครั้งพร้อมกับการแสดงครั้งแรกของละครเรื่อง “Fallen Angels” โดย Noël Coward กำกับการแสดงโดย Scott Ellis และนำแสดงโดย Rose Byrne, Kelli O’Hara, Tracee Chimo, Mark Consuelos, Christopher Fitzgerald และ Aasif Mandvi โดยจะเปิดแสดงอย่างเป็นทางการในวันอาทิตย์ที่ 19 เมษายน 2026

โครงการบูรณะจะช่วยให้ประสบการณ์โรงละครสำหรับศิลปินและผู้ชมดีขึ้นอย่างมาก โดยขยายที่นั่งที่เข้าถึงสะดวกและเทคโนโลยีการฟังเสริม พัฒนาระบบดิจิตอลป้ายประกาศให้เป็นแบบใหม่ทั้งหมดที่สะท้อนชื่อของโรงละคร ปรับปรุงห้องน้ำและห้องแต่งตัว นำลิฟต์มาใช้ใหม่ ปรับปรุงภายในที่นั่งของโรงละคร และอัพเกรดระบบอาคารที่สำคัญ (เช่น HVAC ระบบไฟและความปลอดภัยทางภัยพิบัติ ระบบประปา และไฟฟ้า) เพื่อเพิ่มความปลอดภัยและประสิทธิภาพการใช้พลังงานอย่างสูงสุด ชั้นที่ 3 ของโรงละครได้ถูกรีเวมป์ให้เป็นพื้นที่ใช้งานยืดหยุ่นเพื่อสนับสนุนโปรแกรมศิลปะ การศึกษาและการมีส่วนร่วมของชุมชน โดยจะใช้สำหรับการซ้อม การอ่านบท และเวิร์กช็อป การฝึกอาชีพ การจัดโปรแกรมชุมชน และอื่นๆ อีกมากมาย

“โทดด์ เฮมส์ เธียเตอร์ เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตวัฒนธรรมในนิวยอร์กมากหลายรุ่น และมันต้องการการลงทุนจริงเพื่อทำให้มันยังคงอยู่แบบนี้ต่อไป” นายกเทศมนตรี Zohran Kwame Mamdani กล่าว “เมืองนี้ได้ลงทุนไป $10.9 ล้านในการบูรณะครั้งนี้ เพื่อทำให้สถานที่นี้เข้าถึงง่ายขึ้น ปลอดภัย และพร้อมสำหรับบทต่อไป นี่เป็นขั้นตอนการประกันว่าศิลปินมีที่ทำงานและชาวนิวยอร์กมีที่ให้มารวมตัวกัน”

“โครงการนี้แสดงให้เราเห็นถึงสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อเมืองลงทุนในภาควัฒนธรรมเป็นส่วนหนึ่งของเศรษฐกิจของเรา” รองนายกเทศมนตรีฝ่ายความยุติธรรมทางเศรษฐกิจ Julie Su กล่าว “การบูรณะพัฒนาเหล่านี้สนับสนุนงานที่ดี ขยายการเข้าถึงและเสริมสร้างสถาบันที่ให้บริการแก่ชาวนิวยอร์กในทุกวัน นี่เป็นการทำพันธะสัญญากับพนักงาน ศิลปิน และชุมชนที่ทำให้เมืองนี้ดำเนินไปได้”

“เมืองภูมิใจในภาระการลงทุนในโครงการบูรณะสำคัญนี้ ที่ทำให้พื้นที่ของโรงละครโทดด์ เฮมส์ สอดคล้องเข้าถึงได้ง่าย มีชีวิตชีวามากและมุ่งเน้นชุมชนยิ่งขึ้นกว่าที่เคย” ดีอา วีอิช ผู้อำนวยการฝ่ายวัฒนธรรมกล่าว “นักเขียนบท ศิลปิน และผู้ชมจำเป็นต้องมีพื้นที่เพื่อรวมตัวและแลกเปลี่ยนกัน โรงละครราวด์อะเบาท์มีความมุ่งมั่นที่จะสร้างศูนย์แห่งการแสดง การศึกษา และชุมชนที่สำคัญ ซึ่งเป็นเครื่องบูชาถาวรในความเห็นและมรดกอันน่าอัศจรรย์ของโทดด์ เฮมส์” อดียะ วีอิช กล่าว.

นอกเหนือจากการปรับปรุงอาคารหลายอย่าง ล็อบบีในระดับถนนยังมีการสรรเสริญพิเศษให้กับบุคคลที่โรงละครได้รับชื่อตาม เพื่อเป็นเกียรติแก่มรดกของ Todd Haimes ซีอีโอและผู้อำนวยการศิลปะยาวนานของ Roundabout โครงการบูรณะทั้งหมดถูกนำโดยสถาปนิกออกแบบ Allied Works สถาปนิกบันทึก Fred Basch Architect และผู้จัดการก่อสร้าง Promethean Builders

การสนับสนุนจากสาธารณะสำหรับโครงการนี้มีมูลค่ารวม $13.9 ล้าน รวมถึง: $10.9 ล้านจากเมืองนิวยอร์กผ่านกระทรวงวัฒนธรรม สภาเมือง และสำนักงานประธานเขตแมนฮัตตัน; และ $3 ล้านจากรัฐนิวยอร์ก

“โทดด์ เฮมส์ เธียเตอร์ ยาวนานเป็นมุมหลักของชีวิตวัฒนธรรมในนิวยอร์กซิตี้ ตอนนี้มากยิ่งไปกว่านี้ เราต้องสนับสนุนและลงทุนในสถาบันวัฒนธรรมและเศรษฐกิจสร้างสรรค์ของเรา ฉันภูมิใจที่จะฉลองบทใหม่ที่น่าตื่นเต้นนี้กับโรงละครราวด์อะเบาท์” Julie Menin ผู้พูดนำสภาเมืองกล่าว

“บรอดเวย์เป็นหนึ่งในแรงขับเคลื่อนวัฒนธรรมและเศรษฐกิจที่สำคัญของแมนฮัตตัน ดึงดูดผู้เยี่ยมเยือนนับล้านต่อปีและสนับสนุนการงานนับพัน การบูรณะโทดด์ เฮมส์ เธียเตอร์ทำให้สถานที่สำคัญนี้ยังคงเป็นที่เข้าถึงได้ ยินดีต้อนรับและมีชีวิตชีวาสำหรับคนดูโรงละครรุ่นใหม่ ฉันขอบคุณ Roundabout Theatre Company สำหรับการลงทุนอย่างต่อเนื่องในสถาบันวัฒนธรรมของเรารวมถึงความมีชีวิตชีวาของ 42nd Street” Brad Hoylman-Sigal ประธานเขตแมนฮัตตันกล่าว

Roundabout Theatre Company ก่อตั้งในปี 1965 เฉลิมฉลองพลังของการละครโดยการส่องแสงให้สู่คลาสสิกจากอดีต กระตุ้นผลงานใหม่ในปัจจุบัน และสร้างสรรค์ความรู้ให้แก่อนาคต เป็นบริษัทไม่หวังผลกำไร Roundabout ดำเนินภารกิจนั้นโดยการผลิตละครและมิวสิคัลที่รู้จักและไม่รู้จักดี ค้นพบและสนับสนุนผู้เขียนบทที่มีพรสวรรค์ ลดอุปสรรคที่อาจยับยั้งการชมโรงละคร ร่วมงานกับทีมศิลปินหลากหลาย สร้างประสบการณ์การศึกษา และจารึกประวัติการผลิตมากกว่าห้าทศวรรษ

Roundabout ได้บูรณะโทดด์ เฮมส์ เธียเตอร์แต่ต้นในความร่วมมือกับ 42nd Street Redevelopment Project เมื่อ Roundabout ได้รับหน้าที่บูรณะ Selwyn Theatre ที่ทรุดโทรม (สร้างตั้งแต่ปี 1918) การบูรณะ $26 ล้านตั้งแต่ปี 1997-2000 ได้รักษาสไตล์นีโอ-คลาสสิกและเพิ่มสองชั้นเพิ่มเติมเหนือโรงละครเพื่อสนับสนุนโปรแกรมที่มีภารกิจขับเคลื่อนแบบไม่หวังผลกำไรของ Roundabout เช่น การศึกษาใน Roundabout เปิดใหม่เป็นโรงละคร American Airlines ในปี 2000 หลังจากการจากไปโดยไม่คาดคิดของ Todd Haimes ในปี 2023 หลังจากการสู้รบกับโรคมะเร็งมานาน Roundabout ได้ตั้งชื่อโรงละครใหม่นี้เป็นเกียรติยศแก่เขาในช่วงฤดูหนาวของปี 2024 และยังคงเป็นสถานที่หลักขององค์กรบนบรอดเวย์สำหรับการฟื้นฟูละครใหม่และใหม่ไปพร้อมกัน