Ảnh: Diya Vij, Kelli O’Hara, Rose Byrne Và Nhiều Người Khác Mừng Lễ Khai Trương Lại Nhà Hát Todd Haimes

Vào ngày 26 tháng 3, 2026, Ủy viên Sở Văn hóa New York (DCLA) Diya Vij đã tham gia cùng Nhà hát Roundabout và các lãnh đạo địa phương khác để cắt băng khánh thành dự án cải tạo toàn diện Nhà hát Todd Haimes. Xem ảnh sự kiện.

Sau sáu tháng xây dựng, Nhà hát Todd Haimes đã mở cửa lại với buổi diễn đầu tiên của tác phẩm “Fallen Angels” của Noël Coward, đạo diễn bởi Scott Ellis và có sự tham gia của Rose Byrne, Kelli O’Hara, Tracee Chimo, Mark Consuelos, Christopher Fitzgerald & Aasif Mandvi. Vở kịch sẽ chính thức khai mạc vào chủ nhật, ngày 19 tháng 4, 2026.

Dự án cải tạo sẽ nâng cao đáng kể trải nghiệm đi xem kịch cho nghệ sĩ và khán giả, mở rộng ghế ngồi dễ tiếp cận và công nghệ hỗ trợ nghe, nâng cấp hệ thống biển thông báo kỹ thuật số với thiết kế lưỡi dao hoàn toàn mới phản ánh tên gọi của nhà hát, tân trang lại tất cả các nhà vệ sinh và phòng hóa trang, hiện đại hóa thang máy, phục hồi nội thất lịch sử của nhà hát và nâng cấp các hệ thống tòa nhà quan trọng (như HVAC, hệ thống phòng cháy chữa cháy và an toàn sinh mệnh, hệ thống nước và điện) để tối ưu hóa an toàn và hiệu suất năng lượng. Tầng thứ 3 của nhà hát đã được tái cấu trúc thành một không gian sử dụng linh hoạt để hỗ trợ các chương trình nghệ thuật, giáo dục và gắn kết cộng đồng. Nó sẽ được sử dụng cho tập dượt, đọc kịch bản và hội thảo, đào tạo nghề, chương trình cộng đồng và nhiều hơn nữa.

“Nhà hát Todd Haimes đã là một phần của cuộc sống văn hóa New York trong nhiều thế hệ, và nó xứng đáng nhận được sự đầu tư thực sự để duy trì điều đó,” Thị trưởng Zohran Kwame Mamdani nói. “Thành phố đã đầu tư 10,9 triệu đô la vào dự án cải tạo này để làm cho không gian trở nên dễ tiếp cận hơn, an toàn hơn và sẵn sàng cho chương tiếp theo. Điều này nhằm đảm bảo rằng các nghệ sĩ có một nơi để làm việc và người dân New York có một nơi để tụ họp.”

“Dự án này cho thấy giao diện ra sao khi Thành phố đầu tư vào lĩnh vực văn hóa như một phần của nền kinh tế chúng ta,” Phó Thị trưởng về Công lý Kinh tế Julie Su nói. “Những cải tạo này hỗ trợ công việc tốt, mở rộng tiếp cận, và củng cố một tổ chức phục vụ người dân New York hàng ngày. Đây là cam kết đối với các công nhân, nghệ sĩ, và cộng đồng làm cho thành phố này hoạt động.”

“Thành phố tự hào về sự đầu tư của mình vào dự án cải tạo lớn này, khiến không gian Nhà hát Todd Haimes lịch sử trở nên dễ tiếp cận, sinh động và tập trung vào cộng đồng hơn bao giờ hết,” Ủy viên Sở Văn hóa NYC Diya Vij nói. “Nhà viết kịch, các nghệ sĩ và khán giả cần những không gian để tụ họp, đối thoại và trao đổi, và cam kết của Nhà hát Roundabout trong việc tạo ra một trung tâm sinh động cho trình diễn, giáo dục và cộng đồng là một tôn vinh lâu dài cho tầm nhìn và di sản tuyệt vời của Todd Haimes,” Ủy viên Sở Văn hóa NYC Diya Vij nói.

Ngoài nhiều cải tiến cho tòa nhà, sảnh chính ở tầng trệt có một vị trí đặc biệt để tôn vinh tên của tòa nhà này nhằm kỷ niệm di sản của Todd Haimes, CEO lâu năm và Giám đốc Nghệ thuật của Roundabout. Toàn bộ dự án cải tạo được dẫn dắt bởi kiến trúc sư thiết kế Allied Works, kiến trúc sư ghi nhận Fred Basch Architect và quản lý xây dựng Promethean Builders.

Sự hỗ trợ công cộng cho dự án tổng cộng là 13,9 triệu đô la, bao gồm: 10,9 triệu đô la từ Thành phố New York thông qua Sở Văn hóa, Hội đồng Thành phố, và Văn phòng Chủ tịch Quận Manhattan; và 3 triệu đô la từ Tiểu bang New York.

“Nhà hát Todd Haimes từ lâu đã là trụ cột của đời sống văn hóa New York. Giờ đây hơn bao giờ hết, chúng ta cần tiếp tục đấu tranh và đầu tư vào các tổ chức văn hóa và nền kinh tế sáng tạo của mình. Tôi tự hào kỷ niệm chương mới thú vị này với Công ty Nhà hát Roundabout,” Julie Menin, Chủ tịch Hội đồng Thành phố nói.

“Broadway là một trong những động cơ văn hóa và kinh tế mang tính xác định của Manhattan, thu hút hàng triệu du khách mỗi năm và hỗ trợ hàng nghìn công việc. Việc cải tạo Nhà hát Todd Haimes đảm bảo rằng địa điểm lịch sử này sẽ tiếp tục dễ tiếp cận, chào đón và sôi động cho một thế hệ mới của những người yêu kịch. Tôi biết ơn Công ty Nhà hát Roundabout vì sự đầu tư không ngừng của họ vào các tổ chức văn hóa của chúng tôi và vào sự sôi động của Đường 42,” Brad Hoylman-Sigal, Chủ tịch Quận Manhattan nói.

Công ty Nhà hát Roundabout, được sáng lập vào năm 1965, kỷ niệm sức mạnh của nghệ thuật sân khấu bằng cách làm nổi bật những tác phẩm kinh điển từ quá khứ, phát triển những tác phẩm mới của hiện tại và giáo dục tư duy cho tương lai. Một công ty phi lợi nhuận, Roundabout thực hiện sứ mệnh đó bằng cách sản xuất những vở kịch và nhạc kịch quen thuộc và ít được biết đến; khám phá và hỗ trợ những nhà viết kịch tài năng; giảm thiểu những rào cản có thể cản trở việc đi xem kịch; hợp tác với đội ngũ nghệ sĩ đa dạng; xây dựng trải nghiệm giáo dục; và lưu trữ lịch sử sản xuất dài hơn 5 thập kỷ.

Roundabout ban đầu đã khôi phục Nhà hát Todd Haimes cùng với tổ chức phi lợi nhuận New 42 như một phần của Dự án Tái phát triển Đường 42, khi Roundabout được chọn để khôi phục Nhà hát Selwyn đổ nát (được xây dựng ban đầu vào năm 1918). Dự án cải tạo trị giá 26 triệu đô la từ năm 1997-2000 đã bảo tồn phong cách tân cổ điển và thêm hai tầng trên cùng nhà hát để hỗ trợ các chương trình phi lợi nhuận theo sứ mệnh của Roundabout, như Giáo dục tại Roundabout. Nó mở cửa lại như Nhà hát Hãng Hàng không Mỹ vào năm 2000. Sau khi Todd Haimes bất ngờ qua đời vào năm 2023 sau cuộc chiến lâu dài với ung thư, Roundabout chính thức đổi tên nhà hát để vinh danh ông vào mùa đông năm 2024, và nó vẫn là ngôi nhà chính của tổ chức này trên Broadway cho những hồi sinh mới mẻ và những vở kịch mới động lực.