फोटो: दीया विज, केली ओ’हारा, रोज़ बर्न और अन्य ने टॉड हेम्स थिएटर के पुनः उद्घाटन का जश्न मनाया

26 मार्च, 2026 को, न्यूयॉर्क सिटी विभाग की सांस्कृतिक मामलों की आयुक्त दीया विज, राउंडअबाउट थिएटर और अन्य स्थानीय नेताओं के साथ टॉड हेम्स थिएटर के व्यापक सुधार के लिए रिबन काटने के लिए शामिल हुईं। इस कार्यक्रम की तस्वीरें देखें।

छह महीने के निर्माण कार्य के बाद, टॉड हेम्स थिएटर को नोएल कोवार्ड द्वारा निर्देशित और स्कॉट एलिस द्वारा निर्देशित एवं रोज़ बर्न, केली ओ’हारा, ट्रेसी चिमो, मार्क कंसुएलोस, क्रिस्टोफर फिट्जगेराल्ड और आसिफ मंडवी स्टारर 'फॉलेन एंजल्स' के पहले प्रदर्शन के साथ पुनः खोला गया। यह नाटक आधिकारिक रूप से रविवार, 19 अप्रैल, 2026 को उद्घाटित किया जाएगा।

निर्माण परियोजना थिएटरगों की अनुभव को महत्वपूर्ण रूप से सुधार करेगी, कलाकारों और संरक्षकों के लिए उपलब्द्धता में वृद्धि करते हुए, श्रवण सहायता तकनीक को बढ़ाते हुए, डिजिटल मार्की प्रणाली को अपग्रेड करते हुए जिसमे अब एक नया ब्लेड डिज़ाइन शामिल है जो थिएटर के नाम को प्रतिबिंबित करता है, सभी शौचालयों और ड्रेसिंग रूम को नवीनीकृत किया गया है, लिफ्टों को आधुनिक बनाया गया है, थिएटर के ऐतिहासिक इंटीरियर का पुनरुद्धार किया गया है और इमारत की आवश्यक प्रणालियों (जैसे एचवीएसी, अग्नि और जीवन सुरक्षा, प्लंबिंग, और विद्युत) को सुरक्षा और ऊर्जा दक्षता को अनुकूलित करने के लिए अपग्रेड किया गया है। थिएटर की 3rd फ्लोर को लचीला उपयोग स्थान में बदल दिया गया है ताकि यह कलाकारिक, शिक्षा और सामुदायिक भागीदारी कार्यक्रमों का समर्थन कर सके। यह रिहर्सल, पढ़ाई और कार्यशालाओं, करियर प्रशिक्षण, सामुदायिक प्रोग्रामिंग और बहुत कुछ के लिए उपयोग किया जाएगा।

“टॉड हेम्स थिएटर पीढ़ियों के लिए न्यूयॉर्क के सांस्कृतिक जीवन का हिस्सा रहा है, और इसे उस तरह से बनाए रखने के लिए वास्तविक निवेश की आवश्यकता है,” न्यूयॉर्क के मेयर झोहरन क्वामे ममदानी ने कहा। "शहर ने इस नवीनीकरण पर $10.9 मिलियन का निवेश किया ताकि इस स्थान को अधिक सुलभ, सुरक्षित, और अगली पीढ़ी के लिए तैयार किया जा सके। यह सुनिश्चित करने के लिए है कि कलाकारों के पास काम करने की जगह हो और न्यूयॉर्कवासियों के पास एक साथ आने की जगह हो।”

“यह परियोजना दिखाती है कि जब शहर हमारे अर्थव्यवस्था के हिस्से के रूप में सांस्कृतिक क्षेत्र में निवेश करता है तो कैसा दिखता है,” आर्थिक न्याय के लिए उप मेयर जूली सुआ ने कहा। "इन नवीनीकरणों ने अच्छे रोजगार का समर्थन किया है, अभिगम्यता बढ़ाई है, और एक ऐसी संस्था को मजबूत किया है जो हर दिन न्यूयॉर्कवासियों की सेवा करती है। यह उन श्रमिकों, कलाकारों, और समुदायों के प्रति प्रतिबद्धता है जो इस शहर को चलाते हैं।”

“शहर इस प्रमुख नवीनीकरण परियोजना में अपने निवेश पर गर्व महसूस करता है, जिसने ऐतिहासिक टॉड हेम्स थिएटर स्पेस को पहले से अधिक सुलभ, जीवंत और सामुदायिक-केंद्रित बना दिया है,” न्यूयॉर्क सांस्कृतिक मामलों की आयुक्त दीया विज ने कहा। “नाटककारों, कलाकारों, और दर्शकों को संवाद और विचारों का आदान-प्रदान करने के लिए स्थल की आवश्यकता होती है, और राउंडअबाउट थिएटर की प्रदर्शन, शिक्षा, और सामुदायिक केंद्र बनाने की प्रतिबद्धता टॉड हेम्स के असाधारण दर्शन और विरासत के लिए एक स्थायी श्रद्धांजलि है,” न्यूयॉर्क सांस्कृतिक मामलों की आयुक्त दीया विज ने कहा।

संगठन में की गई अनेक निर्माण सुधारों के अलावा, सड़क स्तर के लॉबी में थियेटर के लंबे समय के CEO और कलात्मक निर्देशक टॉड हेम्स की विरासत को सम्मानित करने के लिए एक विशेष श्रद्धांजलि है। इस संपूर्ण नवीनीकरण परियोजना का नेतृत्व डिज़ाइन आर्किटेक्ट्स एलायड वर्क्स, आर्किटेक्ट ऑफ रिकॉर्ड फ्रेड बैश आर्किटेक्ट और कंस्ट्रक्शन मैनेजर प्रोमेथियन बिल्डर्स द्वारा किया गया।

परियोजना के लिए सार्वजनिक समर्थन कुल $13.9 मिलियन रहा, जिसमें शामिल हैं: न्यूयॉर्क शहर से $10.9 मिलियन, सांस्कृतिक मामलों के विभाग, सिटी काउंसिल, और मैनहट्टन बरो प्रेसिडेंट के कार्यालय के माध्यम से; और न्यूयॉर्क राज्य से $3 मिलियन।

“टॉड हेम्स थिएटर न्यूयॉर्क सिटी के सांस्कृतिक जीवन का एक प्रमुख आधार रहा है। अब पहले से अधिक, हमें अपनी सांस्कृतिक संस्थाओं और रचनात्मक आर्थिक हितों की वकालत और निवेश करना जारी रखना होगा। मैं इस रोमांचक नए अध्याय के साथ राउंडअबाउट थिएटर कंपनी के साथ मनाने के लिए गर्वित महसूस करती हूं,” सिटी काउंसिल स्पीकर जूली मेनिन ने कहा।

“ब्रॉडवे मैनहट्टन का परिभाषित सांस्कृतिक और आर्थिक इंजन है, जो हर साल लाखों आगंतुकों को आकर्षित करता है और हजारों नौकरियों का समर्थन करता है। टॉड हेम्स थिएटर का नवीनीकरण सुनिश्चित करता है कि यह ऐतिहासिक स्थल नए पीढ़ी के थिएटर जाने वालों के लिए सुलभ, स्वागतयोग्य, और जीवंत रहे। मैं राउंडअबाउट थिएटर कंपनी का उनके सांस्कृतिक संस्थाओं और 42nd स्ट्रीट की जीवंतता में उनके निरंतर निवेश के लिए आभारी हूं,” मैनहट्टन बरौ प्रेसिडेंट ब्रैड होयलमैन-सिगल ने कहा।

राउंडअबाउट थिएटर कंपनी, 1965 में स्थापित, थिएटर की शक्ति का जश्न मनाता है, पुराने समय की क्लासिक्स पर प्रकाश डालते हुए, वर्तमान के नए कार्यों का पोषण करते हुए, और आने वाले भविष्य के लिए मनों को शिक्षित करते हुए। एक गैर-लाभकारी कंपनी के रूप में, राउंडअबाउट इस मिशन को पूरा करता है परिचित और कम ज्ञात नाटक और संगीत प्रस्तुत करके; प्रतिभाशाली नाटककारों की खोज और समर्थन करके; थिएटरगों के सामने आने वाली बाधाओं को कम करके; विविध कलाकारों के साथ सहयोग करके; शैक्षिक अनुभवों का निर्माण करके; और पांच दशकों के उत्पादन इतिहास को संग्रहित करके।

राउंडअबाउट ने मूल रूप से टॉड हेम्स थिएटर को गैर-लाभकारी न्यू 42 के साथ सहयोग में 42nd स्ट्रीट पुनर्विकास परियोजना के हिस्से के रूप में बहाल किया, जब राउंडअबाउट को पुराने और जर्जर सेल्विन थिएटर (मूल रूप से 1918 में निर्मित) को बहाल करने के लिए चुना गया। 1997-2000 के $26 मिलियन के नवीनीकरण ने नवशास्त्रीय शैली को संरक्षित किया और राउंडअबाउट के गैर-लाभकारी मिशन संचालित कार्यक्रमों, जैसे कि राउंडअबाउट में शिक्षा, का समर्थन करने के लिए थिएटर के ऊपर दो अतिरिक्त फ्लोर जोड़े। इसे 2000 में अमेरिकन एयरलाइंस थिएटर के रूप में फिर से खोला गया। टोड हेम्स की 2023 में कैंसर से दीर्घकालिक लड़ाई के बाद अप्रत्याशित निधन के बाद, राउंडअबाउट ने 2024 की सर्दियों में उनके सम्मान में आधिकारिक रूप से थिएटर का नाम रखा और यह ब्रॉडवे पर राउंडअबाउट के प्रमुख घर के रूप में बना रहेगा ताकि इसे ताज़गी भरे पुनरुद्धार और गतिशील नए नाटकों के लिए समर्पित किया जा सके।