Фотографии: Дия Видж, Келли О'Хара, Роуз Бирн и другие празднуют повторное открытие театра Тодда Хеймса

26 марта 2026 года комиссар Департамента культурных дел Нью-Йорка (DCLA) Дия Видж присоединилась к Roundabout Theatre и другим местным лидерам, чтобы перерезать ленточку на торжественном мероприятии по случаю завершения всесторонней реконструкции театра Тодда Хеймса. Посмотрите фотографии с мероприятия.

После шести месяцев строительства театр Тодда Хеймса вновь открыл свои двери первым показом пьесы «Падшие ангелы» Ноэля Кауарда, режиссером которого выступил Скотт Эллис, с Роуз Бирн, Келли О'Харой, Трейси Чимо, Марком Консуэлосом, Кристофером Фицджеральдом и Асифом Мандви в главных ролях. Официальная премьера состоится в воскресенье, 19 апреля 2026 года.

Проект реконструкции значительно улучшит восприятие театрального опыта для артистов и зрителей, увеличив число доступных мест и технологий помощи при прослушивании, модернизировав цифровую систему маркировки с новым дизайном лезвия, чтобы отразить имя театра, реновировав все туалеты и гримерки, модернизировав лифты, восстановив исторический интерьер театра и модернизировав критически важные системы здания (например, HVAC, пожарная безопасность и защита жизни, сантехника и электрика) для оптимизации безопасности и энергоэффективности. Третий этаж театра преобразован в многофункциональное пространство для поддержки художественных, образовательных и общественных программ. Он будет использоваться для репетиций, чтений и мастер-классов, обучения карьере, общественных программ и многого другого.

«Театр Тодда Хеймса был частью культурной жизни Нью-Йорка на протяжении поколений, и он заслуживает реальных инвестиций, чтобы таковым и оставаться», — сказал мэр Зохран Кваме Мамдани. «Город выделил $10,9 миллионов на эту реконструкцию, чтобы сделать пространство более доступным, безопасным и готовым для следующей главы. Это о том, чтобы убедиться, что у артистов есть место для работы, а у жителей Нью-Йорка есть место для встреч», — добавил мэр.

«Этот проект показывает, как выглядит инвестиция города в культурный сектор как часть нашей экономики», — сказала заместитель мэра по экономической справедливости Джули Су. «Эти реконструкции поддерживают хорошие рабочие места, расширяют доступ и укрепляют институт, который служит жителям Нью-Йорка каждый день. Это обязательство перед рабочими, артистами и сообществами, которые поддерживают жизнь этого города», — добавила она.

«Город гордится своими инвестициями в этот крупный проект реконструкции, который делает историческое пространство театра Тодда Хеймса более доступным, динамичным и ориентированным на сообщество, чем когда-либо прежде», — сказала комиссар по культурным делам Нью-Йорка Дия Видж. «Драматурги, артисты и аудитория нуждаются в пространстве для диалога и обмена, и обязательство Roundabout Theatre создать жизненно важный центр для перформанса, образования и сообщества — это долгосрочная дань видению и наследию Тодда Хеймса», — добавила она.

Кроме множества улучшений здания, в лобби на уровне улицы размещена специальная дань имени здания, чтобы почтить наследие давнего CEO и художественного директора Roundabout, Тодда Хеймса. Весь проект реконструкции возглавляли проектировщики Allied Works, архитектор Фред Баш и строительный менеджер Promethean Builders.

Общая общественная поддержка проекта составила $13,9 миллионов, включая: $10,9 миллионов от города Нью-Йорк через Департамент культурных дел, Городской совет и Представительство Манхэттена; и $3 миллиона от штата Нью-Йорк.

«Театр Тодда Хеймса долгое время был краеугольным камнем культурной жизни Нью-Йорка. Теперь, как никогда ранее, мы должны продолжать поддерживать и инвестировать в наши культурные институты и креативную экономику. Я рада отметить эту захватывающую новую главу с Roundabout Theatre Company», — сказала спикер Городского совета Джули Менин.

«Бродвей — это один из определяющих культурных и экономических двигателей Манхэттена, привлекающий миллионы посетителей каждый год и поддерживающий тысячи рабочих мест. Реконструкция театра Тодда Хеймса гарантирует, что этот исторический объект останется доступным, гостеприимным и ярким для нового поколения театралов. Я благодарен Roundabout Theatre Company за их постоянные инвестиции в наши культурные институты и в жизнеспособность 42-й улицы», — сказал президент округа Манхэттен Брэд Хойлман-Сигал.

Компания Roundabout Theatre, основанная в 1965 году, отмечает силу театра, освещая классические произведения прошлого, развивая новые работы современности и образовывая умы для будущего. Некоммерческая компания Roundabout выполняет эту миссию, продюсируя как известные, так и малоизвестные пьесы и мюзиклы; открывая и поддерживая талантливых драматургов; снижая барьеры, которые могут мешать посещению театра; сотрудничая с разнообразной командой артистов; строя образовательные программы; и архивируя более пяти десятилетий производственной истории.

Первоначально Roundabout реставрировал театр Тодда Хеймса в сотрудничестве с некоммерческой организацией New 42 в рамках проекта по реконструкции 42-й улицы, когда Roundabout был выбран для восстановления обветшавшего театра Селвин (построенного в 1918 году). Реконструкция, стоимостью $26 миллионов, проведенная с 1997 по 2000 год, сохранила неоклассический стиль и добавила два дополнительных этажа над театром, чтобы поддержать ориентированные на миссию программы Roundabout, такие как Education at Roundabout. Он был вновь открыт как театр American Airlines в 2000 году. После неожиданной смерти Тодда Хеймса в 2023 году после продолжительной борьбы с раком Roundabout официально переименовал театр в его честь зимой 2024 года, и он остается основным домом организации на Бродвее для обновленных версий и динамичных новых пьес.