Fotos: Diya Vij, Kelli O’Hara, Rose Byrne y más celebran la reapertura del teatro Todd Haimes

El 26 de marzo de 2026, la Comisionada del Departamento de Asuntos Culturales de Nueva York (DCLA), Diya Vij, se unió al Roundabout Theatre y otros líderes locales para cortar la cinta en la completa mejora del teatro Todd Haimes. Mira las fotos del evento.

Después de seis meses de construcción, el teatro Todd Haimes reabrió con la primera representación de “Fallen Angels” de Noël Coward, dirigida por Scott Ellis y protagonizada por Rose Byrne, Kelli O’Hara, Tracee Chimo, Mark Consuelos, Christopher Fitzgerald y Aasif Mandvi. La obra se estrenará oficialmente el domingo 19 de abril de 2026.

El proyecto de renovación mejorará significativamente la experiencia teatral para artistas y público, ampliando el acceso a asientos accesibles y tecnología de ayuda auditiva, actualizando el sistema de marquesina digital que ahora presenta un nuevo diseño de cuchilla para reflejar el homónimo del teatro, renovando todos los baños y camerinos, modernizando los ascensores, restaurando el interior histórico del teatro y actualizando los sistemas críticos del edificio (es decir, HVAC, seguridad contra incendios y vida, fontanería y electricidad) para optimizar la seguridad y eficiencia energética. El tercer piso del teatro se ha transformado en un espacio de uso flexible para apoyar programas artísticos, educativos y de compromiso comunitario. Se utilizará para ensayos, lecturas y talleres, capacitación profesional, programación comunitaria y mucho más.

“El teatro Todd Haimes ha sido parte de la vida cultural de Nueva York durante generaciones, y merece una verdadera inversión para mantenerlo así,” dijo el alcalde Zohran Kwame Mamdani. “La Ciudad invirtió $10.9 millones en esta renovación para hacer el espacio más accesible, seguro y preparado para el próximo capítulo. Esto se trata de asegurar que los artistas tengan un lugar para trabajar y los neoyorquinos tengan un lugar para reunirse.”

“Este proyecto muestra cómo se ve cuando la Ciudad invierte en el sector cultural como parte de nuestra economía,” dijo la Vicealcaldesa para la Justicia Económica, Julie Su. “Estas renovaciones apoyan buenos empleos, amplían el acceso y fortalecen una institución que sirve a los neoyorquinos todos los días. Es un compromiso con los trabajadores, artistas y comunidades que hacen que esta ciudad funcione.”

“La ciudad está orgullosa de su inversión en este importante proyecto de renovación, que hace que el histórico espacio del teatro Todd Haimes sea más accesible, vibrante y enfocado en la comunidad que nunca,” dijo la Comisionada de Asuntos Culturales de Nueva York, Diya Vij. “Los dramaturgos, artistas y el público necesitan espacios para reunirse en diálogo e intercambio, y el compromiso del Roundabout Theatre de crear un centro vital para el rendimiento, educación y comunidad es un homenaje duradero a la notable visión y legado de Todd Haimes,” dijo la Comisionada de Asuntos Culturales de Nueva York, Diya Vij.

Además de las numerosas mejoras al edificio, el vestíbulo a nivel de calle presenta un homenaje especial al homónimo del edificio, para honrar el legado del CEO y Director Artístico de larga data del Roundabout, Todd Haimes. Todo el proyecto de renovación fue dirigido por los arquitectos de diseño Allied Works, el arquitecto de registro Fred Basch Architect y el gerente de construcción Promethean Builders.

El apoyo público para el proyecto totalizó $13.9 millones, incluyendo: $10.9 millones  de la Ciudad de Nueva York a través del Departamento de Asuntos Culturales, el Ayuntamiento y la Oficina del Presidente del Distrito de Manhattan; y $3 millones del Estado de Nueva York.

“El teatro Todd Haimes ha sido durante mucho tiempo una piedra angular de la vida cultural de la Ciudad de Nueva York. Ahora más que nunca, debemos seguir defendiendo e invirtiendo en nuestras instituciones culturales y economía creativa. Estoy orgullosa de celebrar este emocionante nuevo capítulo con Roundabout Theatre Company,” dijo Julie Menin, Portavoz del Consejo de la Ciudad.

“Broadway es uno de los motores culturales y económicos definitorios de Manhattan, atrayendo a millones de visitantes cada año y apoyando miles de empleos. La renovación del teatro Todd Haimes asegura que este histórico lugar siga siendo accesible, acogedor y vibrante para una nueva generación de asistentes al teatro. Estoy agradecido con Roundabout Theatre Company por su continua inversión en nuestras instituciones culturales y en la vitalidad de la Calle 42,” dijo Brad Hoylman-Sigal, Presidente del Distrito de Manhattan.

Roundabout Theatre Company, fundada en 1965, celebra el poder del teatro al destacar clásicos del pasado, cultivar nuevas obras del presente y educar mentes para el futuro. Una compañía sin ánimo de lucro, Roundabout cumple esa misión produciendo obras de teatro y musicales familiares y menos conocidos; descubriendo y apoyando a dramaturgos talentosos; reduciendo las barreras que pueden inhibir la asistencia al teatro; colaborando con un equipo diverso de artistas; construyendo experiencias educativas; y archivando más de cinco décadas de historia de producciones.

Roundabout restauró originalmente el teatro Todd Haimes en colaboración con la organización sin fines de lucro New 42 como parte del Proyecto de Reurbanización de la Calle 42, cuando Roundabout fue elegida para restaurar el deteriorado Selwyn Theatre (originalmente construido en 1918). La renovación de $26 millones desde 1997 hasta 2000 preservó el estilo neoclásico y agregó dos pisos adicionales encima del teatro para apoyar los programas misionales sin ánimo de lucro de Roundabout, como Education at Roundabout. Reabrió como el American Airlines Theatre en 2000. Tras el inesperado fallecimiento de Todd Haimes en 2023 después de una larga batalla contra el cáncer, Roundabout renombró oficialmente el teatro en su honor en el invierno de 2024, y sigue siendo el hogar insignia de la organización en Broadway para revitalizaciones refrescantes y nuevas obras dinámicas.