照片：Diya Vij、Kelli O'Hara、Rose Byrne等庆祝Todd Haimes剧院重新开放

2026年3月26日，纽约市文化事务局（DCLA）局长Diya Vij与圆环剧院及其他当地领导人一起剪彩，庆祝Todd Haimes剧院全面升级后的重新开放。查看活动照片。

经过六个月的施工，Todd Haimes剧院再次开放，首场演出为由Noël Coward创作，Scott Ellis导演的《Fallen Angels》，主演包括Rose Byrne、Kelli O’Hara、Tracee Chimo、Mark Consuelos、Christopher Fitzgerald和Aasif Mandvi。该剧将在2026年4月19日星期日正式上演。

装修项目将显著提升艺术家和观众的剧院体验，包括扩展无障碍座位和助听技术，升级数字招牌系统，现在的全新刀片设计反映了剧院的命名基准，翻新所有卫生间和化妆室，现代化电梯，复原剧院历史内饰，升级关键建筑系统（如HVAC、消防和生命安全、管道和电力系统），以优化安全性和能源效率。剧院的三楼被改造成灵活使用空间，用于支持艺术、教育和社区参与项目。该空间将用于排练、朗读和工作坊、职业培训、社区编程等。

“Todd Haimes剧院是纽约文化生活的一部分，历经几代人发展，需要真正的投资来保持其繁荣，”市长Zohran Kwame Mamdani说道，“市政府为这次装修投入了1090万美元，旨在使该空间更加无障碍、安全、而且为下一篇章做好准备。这一切是为了确保艺术家有地方工作，纽约人有地方聚集。”

“这一项目展示了当城市将投资用于文化部门作为经济的一部分时的样子，”经济正义副市长Julie Su说道，“这些装修支持了良好的就业，扩大了接入渠道，加强了为纽约人服务的机构。这是对运行这座城市的工人、艺术家和社区的承诺。”

“城市为这一主要装修项目的投资感到自豪，使历史悠久的Todd Haimes剧院空间比以往更具无障碍性、生机勃勃和社区导向性，”纽约市文化事务局局长Diya Vij说道，“剧作家、艺术家和观众需要一个可以进行对话和交流的空间，而圆环剧院对创建一个充满活力的演出、教育和社区中心的承诺，是对Todd Haimes非凡愿景和遗产的持久致敬。”

除了众多建筑改进外，街道层的大堂设有一项特别纪念，以表彰大楼命名者，向圆环剧院长期首席执行官和艺术总监Todd Haimes的遗产致敬。整个修复项目由设计建筑师Allied Works主导，注册建筑师Fred Basch Architect和施工经理Promethean Builders协助完成。

公众对该项目的支持总额为1390万美元，包括：由纽约市通过文化事务局、市议会和曼哈顿区长办公室提供的1090万美元；以及来自纽约州提供的300万美元。

“Todd Haimes剧院长期以来一直是纽约市文化生活的基石。在当前时代，我们必须继续支持并投资于我们的文化机构和创意经济。我很自豪能与圆环剧院公司一起庆祝这一激动人心的新篇章，”市议会议长Julie Menin说道。

“百老汇是曼哈顿标志性的文化和经济引擎之一，每年吸引数百万游客，并支持数千个就业岗位。Todd Haimes剧院的翻新确保这一历史悠久的场馆为新一代剧场观众提供接待、温馨和活力。我感谢圆环剧院公司对我们文化机构和42街活力的持续投资，”曼哈顿区长Brad Hoylman-Sigal说道。

圆环剧院公司成立于1965年，通过聚焦过去的经典作品、培育当代新作及教育未来的方式庆祝剧院的力量。作为一家非营利公司，圆环剧院通过制作耳熟能详和较少知名的戏剧和音乐剧、发现和支持有才华的剧作家、降低阻碍剧场观赏的障碍、与多元化的艺术家团队合作、建立教育体验及对五十多年制作历史进行存档来实现这一使命。

圆环剧院最初在42街振兴项目中与非营利组织New 42合作恢复了Todd Haimes剧院，当时圆环剧院被选中修复年久失修的Selwyn Theatre（原建于1918年）。1997年至2000年的2600万美元重建项目保留了新古典风格，并在剧院之上新建了两层楼，用于支持圆环剧院的非营利使命驱动项目，如Roundabout Education。它于2000年以美国航空剧院的名义重新开放。在Todd Haimes经历了长期的癌症斗争后于2023年意外去世，作为纪念，圆环剧院于2024年冬季正式将此剧场以他的名字重新命名，并继续作为该组织在百老汇上改进复演和动态新戏剧的旗舰之家存在。