ภาษาที่มี
Sheffield Theatres ได้ประกาศรายชื่อนักแสดงทั้งหมดที่จะร่วมแสดงในชุดการแสดงคู่ของผลงานใหม่ของเชคสเปียร์สองเรื่องที่โรงละคร Crucible ในฤดูใบไม้ร่วงนี้ นักแสดงจะรับบทสองบทหรือมากกว่านั้นในทั้งสองการแสดงตลอดฤดูกาล
พวกเขาจะเข้าร่วมกับ Ian McDiarmid ผู้ชนะรางวัล Olivier และ Tony Award (Star Wars) ในละคร King Lear กำกับโดยผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์สมทบของ Donmar Warehouse TITAS HALDER (The Dance of Death) การแสดงจะเริ่มตั้งแต่วันเสาร์ที่ 29 สิงหาคม – วันเสาร์ที่ 19 กันยายน และ Mathew Horne (Gavin & Stacey) ในละคร Twelfth Night กำกับโดย Jamie Glover (The Homecoming) การแสดงจะเริ่มวันที่วันเสาร์ที่ 10 – วันเสาร์ที่ 31 ตุลาคม 2026
ทีมนักแสดงประกอบด้วย David Birrell ในบท Gloucester/Feste, James Chetwood ในบท Oswald/Sir Andrew Aguecheek, Mark Holgate ในบท Kent/Antonio, Christopher Jordan ในบท Curan/Priest/Valentine & Second Officer, Justina Kehinde ในบท Regan/Olivia, Hazel Monaghan ในบท Swing/Actor-Musician, Harry Redding ในบท Edgar/Sebastian, Max Revell ในบท Fool/Curio, Jay Saighal ในบท Cornwall/Fabian, Bebe Sanders ในบท Cordelia/Viola, Sachin K Sharma ในบท France/Captain & Sea Captain/First Officer, Fode Simbo ในบท Edmund/Orsino, Milo Twomey ในบท Albany/Sir Toby Belch และ Katie Wimpenny ในบท Goneril/Maria
ผู้อำนวยการละคร King Lear, TITAS HALDER กล่าวว่า: “เรามีทีมนักแสดงที่สุดยอดในการทำละครสองเรื่องนี้ ผมดีใจมากที่ได้ร่วมงานกับนักแสดงอันน่าทึ่งเหล่านี้ Matilda James ทำงานคัดเลือกนักแสดงได้อย่างยอดเยี่ยม และเป็นความยินดีที่ได้ทำงานร่วมกับเธอและ Jamie เพื่อรวบรวมกลุ่มนักแสดงอันน่าทึ่งนี้”
ผู้อำนวยการละคร Twelfth Night, Jamie Glover กล่าวว่า: “เป็นความสุขอย่างแท้จริงที่ได้ร่วมงานกับ Titas และ Matilda James ที่ยอดเยี่ยมในการรวบรวมนักแสดงที่ยอดเยี่ยมนี้ ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะได้พบพวกเขาในห้องซ้อมและเริ่มทำงานกับ Twelfth Night แต่ฉันก็รู้สึกตื่นเต้นไม่แพ้กันที่จะได้ชมเวทมนตร์ที่พวกเขาจะสร้างสรรค์ให้กับ King Lear ซึ่งฉันมั่นใจว่าจะเป็นการผลิตที่น่าประทับใจและน่าตื่นเต้น
ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของ Sheffield Theatres, Elizabeth Newman กล่าวว่า: “เมื่อตอนที่ฉันเริ่มวางแผนฤดูกาลฤดูใบไม้ร่วงปี 2026 ฉันไม่สามารถหยุดคิดถึงสถานการณ์โลกในตอนนี้ได้ และในเวลานี้ ดูเหมือนจะสำคัญอย่างยิ่งที่เราจะมอบงานที่มีคุณภาพสูง ความทะเยอทะยาน และจินตนาการแก่ผู้ชมของเรา ในฐานะผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของ Sheffield Theatres ฉันคิดว่าไม่มีวิธีใดที่ดีกว่าการเติมโรงละคร Crucible — โรงละครที่ถูกออกแบบมาเป็นบ้านของละครยิ่งใหญ่ — ด้วยละครของเชคสเปียร์สองเรื่องที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ซึ่งถ่ายทอดชีวิตโดยทีมนักแสดงระดับโลกจริงๆ ไอเดียที่ว่านักแสดงกลุ่มเดียวกันนำชีวิตให้ทั้งสองผลงาน รู้สึกเหมือนได้เฉลิมฉลองแท้จริงแก่โรงละครและสิ่งที่เชคสเปียร์เองสนับสนุน — อำนาจของการทำงานร่วมกันของทีมนักแสดง
“เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ต้อนรับ Ian McDiarmid กลับสู่ Crucible เพื่อรับบท Lear อันยิ่งใหญ่ และได้ต้อนรับ Mathew Horne เข้าร่วมทีมละครเชคสเปียร์ของเราในบท Malvolio และในเชิงส่วนตัว ฤดูใบไม้ร่วงนี้มีความหมายพิเศษ เพราะฉันได้ร่วมงานกับผู้กำกับที่ยอดเยี่ยม TITAS HALDER และ Jamie Glover และได้ร่วมมือกับหนึ่งในผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์คนก่อนของฉัน คือ Michael Grandage การจัดทำฤดูกาล Shakespeare นี้จึงเป็นช่วงเวลาสำคัญในประวัติศาสตร์ของโรงละคร ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะต้อนรับผู้ชมเข้าสู่ Crucible”
Michael Grandage ผู้อำนวยการศิลป์ของ MGC กล่าวเพิ่ม: “Elizabeth Newman ยังคงทำให้ Sheffield Theatres อยู่ในจุดศูนย์กลางของงานสร้างสรรค์ของสหราชอาณาจักร และฉันยินดีที่ MGC ได้เข้าร่วมกับเธอในฤดูกาลที่ทะเยอทะยานนี้ นอกจากนี้ มันเป็นโอกาสที่ยอดเยี่ยมสำหรับฉันที่จะได้กลับมาที่ Crucible และมีส่วนร่วมกับงานอันยอดเยี่ยมที่เกิดขึ้นทั้งหมด”
ทีมงานสร้างสรรค์เต็มรูปแบบของ King Lear ได้แก่ ผู้อำนวยการ TITAS HALDER, นักออกแบบฉากและเครื่องแต่งกาย Richard Kent, นักออกแบบแสง Ryan Day, นักประพันธ์เพลง Sarah Angliss, นักออกแบบเสียง Emma Laxton, ผู้อำนวยการฝึกซ้อมสู้รบ การเคลื่อนไหว และความใกล้ชิด Yarit Dor, ผู้ช่วยผู้อำนวยการฝึกซ้อมสู้รบ Enric Ortuño, ผู้อำนวยการคัดเลือกนักแสดง Matilda James, ดรามาตูร์ก Sophie Duncan, ผู้ช่วยผู้อำนวยการ Vicky Moran, โค้ชเสียงและบท Barbara Houseman และผู้ช่วยผู้อำนวยการ Marc Small King Lear นำเสนอโดยร่วมมือกับ MGC ซึ่งเป็นการกลับมารวมกันอีกครั้งของ Sheffield Theatres และอดีตผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ Michael Grandage
ทีมงานสร้างสรรค์เต็มรูปแบบของ Twelfth Night ได้แก่ ผู้อำนวยการ Jamie Glover, นักออกแบบฉากและเครื่องแต่งกาย Amanda Stoodley, นักออกแบบแสง Richard Howell, นักประพันธ์เพลงและผู้อำนวยการดนตรี Genevieve Dawson, นักออกแบบเสียง Raffaela Pancucci, ผู้อำนวยการฝึกซ้อมการเคลื่อนไหว Charlotte Broom, ผู้อำนวยการคัดเลือกนักแสดง Matilda James, ผู้ช่วยผู้อำนวยการ Vicky Moran, โค้ชเสียงและบท Barbara Houseman และผู้ช่วยผู้อำนวยการ Marc Small
