اللغات المتاحة
أعلنت مسارح شيفيلد عن طاقم الممثلين الكامل الذين سيشاركون في عرضَي شكسپير الجديدين على مسرح كروسيبول هذا الخريف. سيلعب الفريق أكثر من دور في كلا العرضين خلال الموسم.
ينضمون إلى نجم جوائز أوليفييه وتوني إيان مكديارميد (حرب النجوم) في مسرحية الملك لير التي أخرجها المدير الفني المساعد لمسرح دونمار ويرهاوس تيتاس هالدر (رقصة الموت)، والمقرر عرضها من السبت 29 أغسطس حتى السبت 19 سبتمبر، وماثيو هورن (جافين وستايسي) في مسرحية الليلة الثانية عشر التي أخرجها جيمي جلوفر (العودة إلى المنزل) والتي تعرض من السبت 10 حتى السبت 31 أكتوبر 2026.
يضم الطاقم ديفيد بيريل في دور جلوبستر/فيست، جيمس شيتوود في دور أوزوالد/السير أندرو آجويتشيك، مارك هولجيت في دور كينت/أنطونيو، كريستوفر جوردان في دور كوران/القس/فالنتاين والضابط الثاني، جوستانا كيهيندي في دور ريجان/أوليفيا، هازل موناخان في دور الممثل الموسيقي الإضافي، هاري ريدينغ في دور إدغار/سيباستيان، ماكس ريفيل في دور الأحمق/كوليو، جاي سيغال في دور كورنوال/فابي، بيبي ساندرز في دور كوردليا/فيولا، ساشين ك. شارما في دور فرنسا/القائد وربان السفينة/الضابط الأول، فودي سيمبو في دور إدموند/أورسينو، ميلو توومي في دور ألباني/السير توبي بيلش وكاتي ويمبني في دور جونريل/ماريا.
قال مخرج الملك لير، تيتاس هالدر: "إنه لفريق رائع حقًا للعمل على هاتين المسرحيتين المميزتين. أنا سعيد بالعمل مع هؤلاء الممثلين الرائعين. ماتيلدا جيمس قامت بعمل استثنائي كمديرة للترشيحات، وكان من دواعي سروري العمل معها ومع جيمي لتشكيل هذه المجموعة الرائعة."
قال مخرج الليلة الثانية عشر، جيمي جلوفر: "كان من دواعي سروري الحقيقي العمل مع تيتاس ومع الرائعة ماتيلدا جيمس لتشكيل هذا الطاقم الاستثنائي من الممثلين. لا أستطيع الانتظار للدخول إلى الغرفة معهم والبدء في العمل على الليلة الثانية عشر. ولكني متحمس أيضًا لمجرد مشاهدة السحر الذي سيضيفونه إلى ما أنا متأكد أنه سيكون إنتاجًا مثيرًا وجذابًا للملك لير."
قالت المديرة الفنية لمسارح شيفيلد، إليزابيث نيومان: "كلما بدأت في تصور موسم خريف 2026 لم أستطع التوقف عن التفكير في الواقع الحالي للعالم. وفي هذه اللحظة، يبدو أنه من المهم أكثر من أي وقت مضى أن نقدم لجمهورنا أعمالًا ذات جودة عالية وطموح وخيال. كمديرة فنية لمسارح شيفيلد، لا أستطيع التفكير في أفضل من ملء مسرح كروسيبول - المسرح الذي صُمم كبيت للدراما العظيمة - بمسرحيتين من أعظم أعمال شكسبير، يحياهما فريق ممثلين عالمي المستوى. هذا المفهوم لفريق واحد يقدم العملين هو احتفال حقيقي بالمسرح وكل ما دافع عنه شكسبير بنفسه - قوة فريق الممثلين.
"إنه لشرف أن نرحب بـ إيان مكديارميد مجددًا في كروسيبول لتأدية دور لير الضخم، وأن نرحب بالممثل الرائع ماثيو هورن للانضمام إلى فريقنا الشكسبيري بتمثيل مالڤوليو. وعلى صعيد شخصي، لهذا الخريف أهمية خاصة حيث أتيحت لي الفرصة للعمل مع المخرجين الرائعين تيتاس هالدر و جيمي جلوفر والتعاون مع أحد أسلافي، المخرج الاستثنائي مايكل جرانداج. إن إعداد موسم شكسبير هذا يعتبر فعلاً لحظة فارقة في تاريخ المسرح. لا أستطيع الانتظار لاستقبال الجماهير في مسرح كروسيبول."
أضاف مايكل جرانداج، المدير الفني لـ MGC: "تستمر إليزابيث نيومان في جعل مسارح شيفيلد في قلب الإبداع بالمملكة المتحدة، ويسعدني أن تنضم MGC إليها لهذا الموسم الطموح للغاية. والأهم من ذلك، أنها فرصة رائعة لي للعودة إلى كروسيبول والمشاركة في كل الأعمال الرائعة التي تُقام هناك."
فريق العمل الكامل لمسرحية الملك لير يشمل المخرج تيتاس هالدر، ومصمم الديكور والأزياء ريتشارد كينت، ومصمم الإضاءة ريان داي، والملحنة سارة أنغليس، ومصممة الصوت إيما لاكستون، ومديرة القتال والحركة واللمس الحميمي ياريت دور، ومدير القتال المساعد إنريك أورتيونو، ومديرة الترشيحات ماتيلدا جيمس، والدراماتورج صوفي دانكان، والمخرجة المشاركة فيكي ميران، ومدربة الصوت والنص باربرا هاوسمان، والمساعد المخرج مارك سمول. تُعرض مسرحية الملك لير بالتعاون مع MGC، مما يشكل عودة لشراكة بين مسارح شيفيلد والمدير الفني السابق مايكل جرانداج.
فريق العمل الكامل لمسرحية الليلة الثانية عشر يشمل المخرج جيمي جلوفر، ومصممة الديكور والأزياء أماندا ستودلي، ومصمم الإضاءة ريتشارد هاول، والملحنة ومديرة الموسيقى جينيفيف داوسون، ومصممة الصوت رافايلا بانكوتشي، ومديرة الحركة شارلوت بروم، ومديرة الترشيحات ماتيلدا جيمس، والمخرجة المشاركة فيكي ميران، ومدربة الصوت والنص باربرا هاوسمان، والمساعد المخرج مارك سمول.
