Доступные языки
Театры Шеффилда объявили полный состав актеров, которые примут участие в двойном спектакле из двух новых шекспировских постановок в театре Крусибл этой осенью. Компания актеров будет играть две и более ролей в течение сезона в обеих постановках.
К ним присоединяются ранее объявленные обладатель премий Оливье и Тони Иэн МакДиармида (Звёздные войны) в роли Короля Лира, спектакль которого поставлен Донмар Уээрхаус ассоциированным художественным руководителем Титасом Халдером (Танец смерти) и будет идти с субботы 29 августа по субботу 19 сентября, и Мэтью Хорн (Гэвин и Стейси) в «Двенадцатой ночи», режиссером которой является Джейми Гловер (Возвращение домой) с 10 по 31 октября 2026 года.
В состав компании входят Дэвид Биррелл в ролях Глостера/Феста, Джеймс Четвуд в ролях Освальда/Сэра Эндрю Эджича, Марк Холгейт в ролях Кента/Антонио, Кристофер Джордан в ролях Кюрана/Священника/Валентина и Второго офицера, Джустина Кехинде в ролях Риган/Оливии, Хейзел Монэган в качестве актрисы-музыканта и дублера, Гарри Реддинг в ролях Эдгара/Себастьяна, Макс Ревелл в ролях Шута/Кьюрио, Джей Сайгал в ролях Корнуолла/Фабиана, Биби Сандерс в ролях Корделии/Виолы, Сачин К. Шарма в ролях Франции/Капитана и Морского капитана/Первого офицера, Фоде Симбо в ролях Эдмунда/Орсино, Майло Твоми в ролях Олбани/Сэра Тоби Белча и Кейти Уимпенни в ролях Гонерильи/Марии.
Режиссёр «Короля Лира», Титас Халдер, сказал: «Какая великолепная труппа у нас собралась для постановки этих двух особенных спектаклей. Я очень рад работать с этими замечательными актерами. Матильда Джеймс проделала исключительно выдающуюся работу в качестве кастинг-директора, и для меня было удовольствием сотрудничать с ней и Джейми, чтобы собрать эту фантастическую команду.»
Режиссёр «Двенадцатой ночи», Джейми Гловер, сказал: «Работать вместе с Титасом и замечательной Матильдой Джеймс над подбором этого исключительного состава актеров было настоящим удовольствием. Не могу дождаться момента, когда мы соберёмся вместе, чтобы начать работу над „Двенадцатой ночью“. Но я не менее взволнован просто наблюдать за волшебством, которое они принесут в, я уверен, захватывающую и волнующую постановку „Короля Лира“.»
Художественный руководитель Театров Шеффилда, Элизабет Ньюман, сказала: «Когда я начинала планировать наш осенний сезон 2026 года, меня не покидали мысли о том, где сейчас находится мир. И сейчас, как никогда, кажется важным предложить нашей аудитории работы высочайшего качества, амбициозности и воображения. В роли художественного руководителя Театров Шеффилда я не вижу лучшего способа добиться этого, чем заполнить Крусибл — театр, задуманный как дом великой драмы — двумя величайшими пьесами Шекспира в исполнении поистине мирового класса компании актеров. Идея компании актеров, которые воплощают обе постановки, кажется настоящим праздником театра и всего того, что сам Шекспир защищал — сил ensemble-игроков.
«Для меня большая честь вновь приветствовать Иэна МакДиармида в Крусибле в монументальной роли Лира и приветствовать замечательного Мэтью Хорна, который присоединится к нашей шекспировской труппе в роли Мальволио. И, что для меня очень лично важно, эта осень особенная, так как мне выпала возможность работать с блестящими режиссерами Титасом Халдером и Джейми Гловером и сотрудничать с одним из моих предшественников, выдающимся Майклом Грэндэйджем. Создание этого шекспировского сезона действительно ощущается как важный момент в истории театра. Не могу дождаться встречи зрителей в Крусибле.»
Майкл Грэндэйдж, художественный руководитель MGC, добавил: «Элизабет Ньюман продолжает ставить Театры Шеффилда в центр творческого процесса в Великобритании, и я рад, что MGC может присоединиться к ней в этом амбициозном сезоне. Помимо всего прочего, для меня это прекрасная возможность вернуться в Крусибл и поучаствовать во всей той замечательной работе, которая там ведется.»
Полный творческий коллектив «Короля Лира» включает режиссера Титаса Халдара, сценографа и дизайнера костюмов Ричарда Кента, светового дизайнера Райана Дэя, композитора Сары Энглисс, звукового дизайнера Эммы Лакстон, режиссёра по боям, движению и сценам близости Ярит Дор, ассистента режиссера по боям Энрика Ортуньо, кастинг-директора Матильду Джеймс, драматурга Софи Дункан, ассистента режиссера Вики Морган, тренера по голосу и тексту Барбару Хаусман и ассистента режиссера Марка Смолла. «Король Лир» представлен при поддержке MGC, что знаменует воссоединение Театров Шеффилда с бывшим художественным руководителем Майклом Грэндэйджем.
Полный творческий коллектив «Двенадцатой ночи» включает режиссера Джейми Гловера, сценографа и дизайнера костюмов Аманду Студли, светового дизайнера Ричарда Хауэлла, композитора и музыкального руководителя Женевьев Досон, звукового дизайнера Рафаэлу Панчуччи, режиссера по движению Шарлотту Брум, кастинг-директора Матильду Джеймс, ассистента режиссера Вики Морган, тренера по голосу и тексту Барбару Хаусман и ассистента режиссера Марка Смолла.
