可用语言
谢菲尔德剧院宣布了将在今年秋季于熔炉剧场上演的两部全新莎士比亚作品双重演出阵容。演员阵容将在整个季度内的两部作品中饰演两个或更多角色。
他们将与此前宣布加入的奥利维耶奖和托尼奖得主、曾出演《星球大战》的伊恩·麦克迪亚密德一起出演《李尔王》，该剧由唐玛仓库剧院副艺术总监蒂塔斯·哈尔德（《死亡之舞》）执导，演出时间为8月29日星期六至9月19日星期六；而马修·霍恩（《加文与斯泰西》）则将主演由杰米·格洛弗（《归乡》）导演的《第十二夜》，演出时间为10月10日星期六至10月31日星期六。
演员阵容包括：大卫·比瑞尔饰格洛斯特/费斯特，詹姆斯·切特伍德饰奥斯瓦尔德/安德鲁爵士，马克·霍尔盖特饰肯特/安东尼奥，克里斯托弗·乔丹饰库兰/神父/瓦伦丁及二号官，贾斯蒂娜·凯欣德饰瑞根/奥利维亚，黑兹尔·莫纳汉饰替补/演员-音乐家，哈里·雷丁饰埃德加/塞巴斯蒂安，马克斯·雷维尔饰傻瓜/库里奥，杰伊·赛加尔饰康沃尔/法比安，贝贝·桑德斯饰科德莉亚/维奥拉，萨钦·K·沙尔马饰法国/船长及海上船长/一号官，福德·辛博饰埃德蒙/奥西诺，米洛·特沃米饰奥尔巴尼/托比爵士，凯蒂·温彭尼饰贡内里尔/玛丽亚。
《李尔王》导演蒂塔斯·哈尔德表示：“能够与这样一支出色的演员团队合作，制作这两部非常特别的剧作，真是太棒了。我很高兴与这些优秀的演员一起工作。玛蒂尔达·詹姆斯作为选角导演表现出色，能与她及杰米一同组建这支精彩的演员团队，令我倍感荣幸。”
《第十二夜》导演杰米·格洛弗说：“能与蒂塔斯及杰出选角导演玛蒂尔达·詹姆斯携手组建这支杰出演员阵容，令我感到非常愉快。我迫不及待想与他们一起排练《第十二夜》。同时，我也非常期待观看他们为《李尔王》带来的魔力，我坚信这将是一场扣人心弦、激动人心的演出。”
谢菲尔德剧院艺术总监伊丽莎白·纽曼表示：“在构思我们2026年秋季剧季时，我不断思考当下世界所处的境况。此刻，为观众提供高质量、高雄心和充满想象力的作品显得尤为重要。作为谢菲尔德剧院的艺术总监，我认为没有比用莎士比亚最伟大的两部戏剧——由真正世界级演员团队赋予生命的作品——来充实熔炉剧场更合适的方式了。演员团队在两部作品中的共同演出，真正体现了剧场艺术以及莎士比亚所推崇的剧团的力量。”
“欢迎伊恩·麦克迪亚密德重返熔炉剧场演绎李尔这一宏大角色，以及欢迎杰出演员马修·霍恩加入我们的莎士比亚剧团，饰演马尔沃里奥，对我个人而言，今秋尤具特殊意义，因为我得以与卓越导演蒂塔斯·哈尔德和杰米·格洛弗合作，更与我的前任之一、非凡的迈克尔·格兰达奇协同工作。这次莎士比亚季的制作，确实是剧院历史上的一个里程碑时刻。我迫不及待地欢迎观众们来到熔炉剧场。”
迈克尔·格兰达奇，MGC艺术总监补充道：“伊丽莎白·纽曼继续推动谢菲尔德剧院成为英国创意输出的中心，我非常高兴MGC能参与这个极具雄心的剧季。除此之外，这也是我难得重返熔炉剧场，参与所有精彩工作的绝佳机会。”
《李尔王》完整创作团队包括导演蒂塔斯·哈尔德，布景及服装设计师理查德·肯特，灯光设计师瑞安·戴，作曲家莎拉·安格利斯，音响设计师艾玛·拉克斯顿，打斗、动作及亲密场景导演雅里特·多尔，助理打斗导演恩里克·奥图尼奥，选角导演玛蒂尔达·詹姆斯，文学顾问索菲·邓肯，助理导演维姬·莫兰，声音与文本指导芭芭拉·豪斯曼及助理导演马克·斯莫尔。该剧与MGC联合呈现，标志着谢菲尔德剧院与前艺术总监迈克尔·格兰达奇的再度合作。
《第十二夜》完整创作团队包括导演杰米·格洛弗，布景及服装设计师阿曼达·斯图德利，灯光设计师理查德·豪威尔，作曲及音乐总监吉妮维芙·道森，音响设计师拉斐拉·潘库奇，动作指导夏洛特·布鲁姆，选角导演玛蒂尔达·詹姆斯，助理导演维姬·莫兰，声音与文本指导芭芭拉·豪斯曼及助理导演马克·斯莫尔。
