利用可能な言語
シェフィールド・シアターズは、この秋クルーシブル劇場で上演される2つの新しいシェイクスピア作品のダブルビルに出演する全キャストを発表しました。出演者は両作品を通して、2役以上を演じます。
彼らは、ドンマー・ウェアハウスのアソシエイト芸術監督であるティタス・ホルダー（『死の舞踏』）が演出するリア王に出演するオリヴィエ賞とトニー賞の受賞者で『スター・ウォーズ』にも出演しているイアン・マクディアミッド、およびジェイミー・グローバー（『帰郷』）が演出し、ガヴィン＆ステイシーのマシュー・ホーンが出演する『十二夜』のキャストに加わります。リア王は8月29日（土）から9月19日（土）まで、十二夜は10月10日（土）から10月31日（土）まで上演されます。
キャストは、グロスター／フェステ役のデイヴィッド・バレル、オズワルド／サー・アンドリュー・アギューチーク役のジェームズ・チェットウッド、ケント／アントニオ役のマーク・ホルゲート、キュラン／司祭／ヴァレンタイン＆副官役のクリストファー・ジョーダン、リーガン／オリヴィア役のジャスティナ・ケヒンデ、スイング／俳優兼ミュージシャンのヘイゼル・モナガン、エドガー／セバスチャン役のハリー・レディング、フール／キュリオ役のマックス・レヴェル、コーンウォール／ファビアン役のジェイ・セイガル、コーデリア／ヴァイオラ役のベベ・サンダース、フランス／キャプテン＆海のキャプテン／第一副官役のサチン・K・シャルマ、エドマンド／オーシーノ役のフォデ・シンボ、アルバニー／サー・トビー・ベルチ役のマイロ・トゥーミー、ゴネリル／マリア役のケイティ・ウィンペニーがいます。
リア王の演出家ティタス・ホルダーは「この2つの非常に特別な作品を作り上げるために素晴らしいキャストが揃いました。この素晴らしい俳優たちと共に仕事ができることをとても嬉しく思います。マチルダ・ジェームズはキャスティング・ディレクターとして驚異的な仕事をしましたし、彼女やジェイミーと共にこの素敵なチームを組めたことは大変光栄です」と語りました。
『十二夜』の演出家ジェイミー・グローバーは「ティタスや素晴らしいマチルダ・ジェームズと共にこの卓越したキャストを揃えられたことはまさに喜びでした。彼らと稽古場に入って『十二夜』の制作を始めるのが待ちきれません。ただ、『リア王』が作り出すであろう魔法のような舞台を見るのも同じくらい楽しみです。あれは間違いなく魅力的でスリリングな作品になるでしょう」と述べました。
シェフィールド・シアターズの芸術監督エリザベス・ニューマンは「2026年秋のシーズンを構想し始めたとき、今の世界の状況が頭から離れませんでした。今こそ、観客に最高品質で、野心的かつ想像力豊かな作品を届けることがこれまで以上に重要に感じます。シェフィールド・シアターズの芸術監督として、偉大なドラマのために創られたクルーシブル劇場を、シェイクスピアの最も名高い2作品で満たすことほどふさわしい方法はないと確信しています。この2作品を一つのカンパニーの俳優たちが演じるというアイディアは、シアターの真の祝賀であり、シェイクスピア本人が推進した演劇集団の力の証です」と語りました。
そして「イアン・マクディアミッドをクルーシブル劇場に迎え、『リア王』という大役を任せられるのは光栄です。また、素晴らしいマシュー・ホーンをシェイクスピア・カンパニーに迎え、『マルヴォーリオ』役を演じてもらうことも嬉しいことです。個人的には、この秋は特別な意味を持ちます。卓越した演出家のティタス・ホルダーとジェイミー・グローバーと共に仕事ができ、前任者である卓越したマイケル・グランデージとも協力する機会があったためです。このシェイクスピア・シーズンは劇場の歴史における画期的な瞬間になると感じています。観客の皆様をクルーシブル劇場にお迎えするのが本当に楽しみです」と続けました。
MGCの芸術監督であるマイケル・グランデージも「エリザベス・ニューマンはシェフィールド・シアターズを英国のクリエイティブ発信の中心に据え続けており、この非常に野心的なシーズンでMGCが彼女に参加できることを喜ばしく思います。何よりも、私にとってクルーシブルに戻り、素晴らしい仕事に関わることができる素晴らしい機会です」と述べました。
『リア王』のクリエイティブチームは、演出：ティタス・ホルダー、セット＆衣裳デザイン：リチャード・ケント、照明デザイン：ライアン・デイ、作曲：サラ・アングリス、音響デザイン：エマ・ラックストン、ファイト、動きと親密シーンの演出：ヤリット・ドール、アソシエイト・ファイト・ディレクター：エンリック・オルトゥーニョ、キャスティング・ディレクター：マチルダ・ジェームズ、ドラマトゥルク：ソフィー・ダンカン、アソシエイト・ディレクター：ヴィッキー・モラン、ボイス＆テキスト・コーチ：バーバラ・ハウスマン、アシスタント・ディレクター：マーク・スモールです。『リア王』はMGCとの共同制作で、シェフィールド・シアターズと元芸術監督のマイケル・グランデージの再会となります。
『十二夜』のクリエイティブチームは、演出：ジェイミー・グローバー、セット＆衣裳デザイナー：アマンダ・ストゥードリー、照明デザイナー：リチャード・ハウエル、作曲＆音楽監督：ジュヌヴィエーヴ・ドーソン、音響デザイナー：ラッファエラ・パンチュッチ、動きの演出：シャーロット・ブルーム、キャスティング・ディレクター：マチルダ・ジェームズ、アソシエイト・ディレクター：ヴィッキー・モラン、ボイス＆テキスト・コーチ：バーバラ・ハウスマン、アシスタント・ディレクター：マーク・スモールです。
