ภาษาที่มี
The Yard Theatre ประกาศรายชื่อนักแสดงทั้งหมดสำหรับการฟื้นฟูผลงาน Ntozake Shange โชเรโอพอย์มโด่งดังเรื่อง for colored girls who have considered suicide / when the rainbow is enuf โดยมี ไดแอน เพจ เป็นผู้กำกับ ปี 2026 ถือเป็นปีครบรอบห้าสิบปีนับตั้งแต่การเปิดตัวครั้งแรกของละครเรื่องนี้; การแสดงต้นฉบับเคยแสดงต่อเนื่องบนบรอดเวย์เป็นเวลาสองปี การแสดงจะจัดขึ้นที่ The Yard Theatre ตั้งแต่วันที่ 2 กันยายน ถึง 3 ตุลาคม 2026
นักแสดงประกอบด้วย ทาเท็นดา นาโอโม มิทสไว (cow | deer, Royal Court; Alice in Wonderland; Brixton House), นาดีน ฮิกกิน (Mother Courage And Her Children, Shakespeare's Globe; Ballet Shoes, National Theatre), เชอเรล สกีท (The Authenticator, National Theatre; Alterations, National Theatre), อเล็กซ์ โธมัส-สมิธ (What It Feels Like For a Girl, Too Much) และ อิบิโลลา รอสซี (NCIS, The Midwich Cuckoos)
เรื่องราวของความรักและความรุนแรง, ความสุขและการเอาตัวรอด - และความรู้สึกเมื่อผ่านมันมาได้ Ntozake Shange โชเรโอพอย์มชิ้นนี้กลับมาอีกครั้ง - ห้าสิบปีหลังการแสดงครั้งแรก - ในการผลิตใหม่โดยได้รับการกำกับจาก ไดแอน เพจ พร้อมดนตรีต้นฉบับโดย Jammz ความเศร้ากลายเป็นบทสวด การเคลื่อนไหวกลายเป็นการภาวนา ซึ่งร่วมกันพยายามเข้าถึงบางสิ่งที่เหนือกว่า
นักออกแบบเครื่องแต่งกาย คือ แคท ฟูลเลอร์, ผู้ช่วยนักออกแบบเครื่องแต่งกายและหัวหน้างานคือ มิโอ จูเอ, นักท่าเต้นคือ อิงกริด แม็คคินนอน, ผู้ช่วยท่าเต้นคือ รุดซานี โมเลยา, ผู้ประพันธ์ดนตรีคือ Jammz, นักออกแบบเสียงคือ เอสเตอร์ เคฮินเด้ อาจายี, และนักออกแบบแสงคือ อาลี ฮันเตอร์ โค้ชเสียงพูดและสำเนียงคือ ออนดรีอา ฟัดจ์ และการคัดเลือกนักแสดงโดย ฮีทเธอร์ บาสเทน CDG
นอกเหนือจากการผลิต The Yard ยังได้จัดโปรแกรมค่ำคืนและกิจกรรมหลากหลาย:
Writer's Night วันพฤหัสบดีที่ 10 กันยายน
การสนทนาในเวลาค่ำกับนักเขียนละคร, ภาพยนตร์, ทีวี และบทกวีเกี่ยวกับสิ่งที่ Ntozake Shange ทำต่อคานอน และสิ่งที่ถูกทำต่อจากนั้น รวมอยู่ในบัตรเข้าชมการแสดงในคืนนั้น
'NUFF, วันศุกร์ที่ 11 กันยายน
ไนต์คลับที่คิวเรทโดย Jammz โดยมีไลน์อัพของศิลปินเกิร์ลกรุ๊ปกราวม์ทั้งหมด บรรเลงโดยผู้แต่งเพลงต้นฉบับของการผลิต จำหน่ายบัตรแยกต่างหาก
Black Out Night: Femmes, วันพฤหัสบดีที่ 17 กันยายน
การแสดง for colored girls... สำหรับผู้ชมที่เป็นหญิงผิวดำ ตามกิจกรรม Black Out nights ก่อนหน้านี้ที่ The Yard
ไดแอน เพจ x เบอร์นาดีน เอวาริสโต, วันพฤหัสบดีที่ 24 กันยายน
ผู้กำกับในบทสนทนากับนักเขียนที่ได้รับรางวัลบุ๊กเกอร์สำหรับ Girl, Woman, Other โดยมีเวม่า มุมม่า เป็นผู้ดำเนินรายการ รวมอยู่ในบัตรเข้าชมการแสดงในคืนนั้น
ชมรมภาพยนตร์ วันศุกร์ที่ 25 กันยายน
ภาพยนตร์สั้นที่คัดสรรมาเพื่อเสริมการแสดง จำหน่ายบัตรแยกต่างหาก
for colored girls... เป็นการเปิดตัวอย่างเป็นทางการครั้งใหม่ของ The Yard Theatre ที่ Hackney Wick, East London อาคารใหม่ถูกออกแบบตั้งแต่ต้นโดยสถาปนิกผู้ชนะรางวัล RIBA ทาเคโร ชิมาซากิ ที่ตั้งอยู่บนพื้นที่เดิมของโกดังที่ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ เจย์ มิลเลอร์ และอาสาสมัคร 50 คนเปลี่ยนเป็นโรงละครในปี 2011 ขณะนี้มีห้องโถงชมการแสดง 220 ที่นั่งรูปโค้งและมีขนาดมากกว่าสองเท่าของของเดิม
