Διαθέσιμες Γλώσσες
Το Θέατρο The Yard ανακοίνωσε το πλήρες καστ για την επανέκδοση της περίφημης χοροποιήματος της Ntozake Shange για τα «χρωματιστά κορίτσια που έχουν σκεφτεί την αυτοκτονία / όταν το ουράνιο τόξο φτάνει», σε σκηνοθεσία της Diane Page. Το 2026 συμπληρώνονται πενήντα χρόνια από την πρεμιέρα του έργου· η αρχική παραγωγή έτρεξε στο Μπρόντγουεϊ για δύο χρόνια. Η παράσταση θα παρουσιαστεί στο The Yard Theatre, από 2 Σεπτεμβρίου έως 3 Οκτωβρίου 2026.
Στο καστ περιλαμβάνονται οι Tatenda Naomi Matsvai (cow | deer, Royal Court; Alice in Wonderland; Brixton House), Nadine Higgin (Mother Courage And Her Children, Shakespeare's Globe; Ballet Shoes, National Theatre), Cherrelle Skeete (The Authenticator, National Theatre; Alterations, National Theatre), Alex Thomas-Smith (What It Feels Like For a Girl, Too Much) και Ibilola Rossi (NCIS, The Midwich Cuckoos).
Ιστορίες αγάπης και βίας, χαράς και επιβίωσης - και πώς είναι να βγαίνει κανείς από την άλλη πλευρά. Η χοροποιήμα της Ntozake Shange επιστρέφει - πενήντα χρόνια μετά την πρώτη της παράσταση - σε μια νέα παραγωγή, σε σκηνοθεσία της Diane Page, με πρωτότυπη μουσική από τον Jammz. Ο πόνος γίνεται ψαλμός. Η κίνηση γίνεται προσευχή. Μαζί, απλώνονται για κάτι πέρα από αυτό.
Ο ενδυματολόγος είναι η Cat Fuller, η αναπληρωματική ενδυματολόγος και υπεύθυνη είναι η Mio Jue, η χορογράφος είναι η Ingrid Mackinnon, η βοηθός χορογράφου είναι η Rudzani Moleya, ο συνθέτης είναι ο Jammz, ο σχεδιαστής ήχου είναι η Esther Kehinde Ajayi και ο σχεδιαστής φωτισμού είναι ο Ali Hunter. Η φωνητική και διαλεκτική προπονήτρια είναι η Aundrea Fudge, με κάστινγκ από τη Heather Basten CDG.
Παράλληλα με την παραγωγή, το The Yard έχει προγραμματίσει μια σειρά από εκδηλώσεις και βραδινές συναντήσεις:
Βραδιά Συγγραφέων, Πέμπτη 10 Σεπτεμβρίου.
Μια βραδινή συζήτηση με συγγραφείς θεάτρου, κινηματογράφου, τηλεόρασης και ποίησης αναφορικά με το τι έκανε η Ntozake Shange στον κανόνα και τι έχει γίνει έκτοτε. Συμπεριλαμβάνεται με εισιτήριο για την παράσταση εκείνης της βραδιάς.
‘NUFF, Παρασκευή 11 Σεπτεμβρίου.
Μια βραδιά κλαμπ επιμελημένη από τον Jammz με αποκλειστικά γυναικείο line-up grime καλλιτεχνών, συνθέτριας της πρωτότυπης μουσικής της παραγωγής. Τα εισιτήρια πωλούνται ξεχωριστά.
Black Out Night: Femmes, Πέμπτη 17 Σεπτεμβρίου.
Μια παράσταση του έργου για «χρωματιστά κορίτσια»… για κοινό από Black γυναίκες, μετά τις προηγούμενες βραδιές Black Out στο The Yard.
Diane Page x Bernadine Evaristo, Πέμπτη 24 Σεπτεμβρίου.
Η σκηνοθέτης σε συζήτηση με την συγγραφέα που βραβεύτηκε με Booker Prize για το "Girl, Woman, other", με παρουσιαστή τη Wema Mumma. Συμπεριλαμβάνεται με εισιτήριο για την παράσταση εκείνης της βραδιάς.
Φιλοσοφικό Κύκλο Ταινιών, Παρασκευή 25 Σεπτεμβρίου.
Μικρές ταινίες επιλεγμένες να συνοδεύουν την παραγωγή. Τα εισιτήρια πωλούνται ξεχωριστά.
Το για χρωματιστά κορίτσια… σηματοδοτεί το μεγάλο ξανά άνοιγμα του Θεάτρου The Yard στο Hackney Wick, Ανατολικό Λονδίνο. Το νέο κτίριο σχεδιάστηκε από την αρχή από τους Takero Shimazaki Architects, βραβευμένους από το RIBA, στον χώρο του αρχικού αποθηκευτικού χώρου που ο Καλλιτεχνικός Διευθυντής Jay Miller και πενήντα εθελοντές μετέτρεψαν σε θέατρο το 2011. Τώρα διαθέτει μια κυρτή αίθουσα 220 θέσεων και είναι περισσότερο από διπλάσια σε μέγεθος από το αρχικό.
