Idiomas Disponíveis
O The Yard Theatre anunciou o elenco completo para o renascimento do celebrado choreopoem de Ntozake Shange, for colored girls who have considered suicide / when the rainbow is enuf, dirigido por Diane Page. 2026 marca cinquenta anos desde a estreia da peça; a produção original foi apresentada na Broadway por dois anos. A temporada acontece no The Yard Theatre, de 2 de setembro a 3 de outubro de 2026.
O elenco inclui Tatenda Naomi Matsvai (cow | deer, Royal Court; Alice in Wonderland; Brixton House), Nadine Higgin (Mother Courage And Her Children, Shakespeare's Globe; Ballet Shoes, National Theatre), Cherrelle Skeete (The Authenticator, National Theatre; Alterations, National Theatre), Alex Thomas-Smith (What It Feels Like For a Girl, Too Much) e Ibilola Rossi (NCIS, The Midwich Cuckoos).
Histórias de amor e violência, alegria e sobrevivência - e o que se sente ao sair do outro lado. O choreopoem de Ntozake Shange retorna - cinquenta anos após sua primeira apresentação - numa nova produção, dirigida por Diane Page, com música original de Jammz. A dor torna-se canto. O movimento torna-se prece. Juntos, alcançam algo além.
A figurinista é Cat Fuller, a figurinista associada e supervisora é Mio Jue, a coreógrafa é Ingrid Mackinnon, a associada de coreografia é Rudzani Moleya, o compositor é Jammz, a desenhadora de som é Esther Kehinde Ajayi, e o desenhador de iluminação é Ali Hunter. A coach de voz e dialeto é Aundrea Fudge, com casting por Heather Basten CDG.
Além da produção, o The Yard programou uma série de noites e eventos especiais:
Noite do Escritor, quinta-feira, 10 de setembro.
Uma conversa noturna com escritores dos mundos do teatro, cinema, TV e poesia sobre o que Ntozake Shange fez ao cânone, e o que foi feito desde então. Incluído no ingresso para a apresentação daquela noite.
'NUFF, sexta-feira, 11 de setembro.
Uma noite de clube curada por Jammz, com um line-up completamente feminino de artistas grime, compositor da música original da produção. Ingressos vendidos separadamente.
Noite Black Out: Femmes, quinta-feira, 17 de setembro.
Uma apresentação de for colored girls… para um público de mulheres negras, seguindo as noites Black Out anteriores no The Yard.
Diane Page x Bernadine Evaristo, quinta-feira, 24 de setembro.
A diretora em conversa com a autora vencedora do Booker Prize, de Girl, Woman, other, mediada por Wema Mumma. Incluído no ingresso para a apresentação daquela noite.
Clube de Cinema, sexta-feira, 25 de setembro.
Curta-metragens programados para acompanhar a produção. Ingressos vendidos separadamente.
for colored girls… marca a reabertura grandiosa do The Yard Theatre em Hackney Wick, East London. O novo edifício foi projetado do zero pelos premiados arquitetos Takero Shimazaki Architects, no local do armazém original que o diretor artístico Jay Miller e cinquenta voluntários converteram em teatro em 2011. Agora tem um auditório curvo com 220 lugares e é mais que o dobro do tamanho do original.
