可用语言
The Yard剧场宣布了诺扎克·桑格（Ntozake Shange）备受赞誉的舞蹈诗剧《为曾考虑过自杀的有色女孩们/当彩虹足够时》的复排全阵容，该剧由戴安·佩奇执导。2026年是该剧首演五十周年；原版制作曾在百老汇演出达两年。该剧将于2026年9月2日至10月3日在The Yard剧场上演。
演员阵容包括塔滕达·娜奥米·马茨瓦伊（《牛｜鹿》，皇家法院剧院；《爱丽丝梦游仙境》；布里克斯顿之家）、纳丁·希金（《勇敢的母亲与她的孩子们》，莎士比亚环球剧院；《芭蕾鞋》，国家剧院）、谢瑞尔·斯基特（《鉴证师》，国家剧院；《改造》，国家剧院）、亚历克斯·托马斯-史密斯（《女孩的感受》，《太多》）和伊比洛拉·罗西（《NCIS》，《米德威奇布谷鸟》）。
述说爱与暴力、欢乐与生存的故事——以及体验从另一端走出的感受。诺扎克·桑格的舞蹈诗剧在首演五十年后卷土重来，由戴安·佩奇执导，原创音乐由Jammz创作。悲痛化为咏叹，动作成为祈祷。二者合一，追寻超越。
服装设计师为Cat Fuller，助理服装设计师兼主管为Mio Jue，编舞为英格丽德·麦金农，编舞助理为鲁扎尼·莫莱亚，作曲家为Jammz，音响设计为埃丝特·凯欣德·阿贾伊，灯光设计为阿里·亨特。语音和方言指导为奥德瑞亚·弗吉，选角由希瑟·巴斯滕 CDG负责。
同期，The Yard还安排了一系列深夜活动和特别项目：
作家之夜，9月10日星期四。
与戏剧、电影、电视及诗歌领域作家进行深夜对谈，讨论诺扎克·桑格对传统经典所做的贡献以及其后的影响。此活动包含于当晚演出票价中。
‘NUFF，9月11日星期五。
由Jammz策划的俱乐部之夜，汇聚全女性阵容的颓废音乐艺术家，也是剧目原创音乐的作曲家。门票另售。
黑暗之夜：女性篇，9月17日星期四。
为黑人女性观众专场的《为有色女孩…》演出，延续The Yard此前举办的黑暗之夜主题活动。
戴安·佩奇 x 伯纳丁·埃瓦里斯托，9月24日星期四。
导演与布克奖获奖作家、作品《女孩，女人，其他》作者伯纳丁·埃瓦里斯托对谈，由韦玛·穆玛主持。此活动包含于当晚演出票价中。
电影俱乐部，9月25日星期五。
与剧目内容相辅的短片节目。门票另售。
《为曾考虑过自杀的有色女孩们》标志着位于东伦敦Hackney Wick的The Yard剧场盛大重新开幕。新建筑由RIBA获奖建筑师岛崎 武郎（Takero Shimazaki Architects）全新设计，坐落于原仓库遗址。艺术总监杰伊·米勒及五十名志愿者于2011年将其改建为剧场。现拥有220座位的弧形礼堂，规模为原场馆的两倍多。
