שפות זמינות
תיאטרון The Yard הודיע על כל הקאסט להפקה מחודשת של השיר-מחול המוכר והמצוטט של נטוזאקי שאנג' - "לנשים צבעוניות ששקלו התאבדות / כשהקשת מספיקה", בבימוי דיאן פייג'. שנת 2026 מסמנת חמישים שנה מאז הבכורה של המחזה; ההפקה המקורית רצה במשך שנתיים בברודוויי. ההצגה תעלה בתיאטרון The Yard מה-2 בספטמבר ועד ה-3 באוקטובר 2026.
הקאסט כולל את טאטנדה נאומי מאטסוואי (cow | deer, Royal Court; אליס בארץ הפלאות; Brixton House), נדין היגין (Mother Courage And Her Children, תיאטרון גלוב; Ballet Shoes, התיאטרון הלאומי), שרל סקייט (The Authenticator, התיאטרון הלאומי; Alterations, התיאטרון הלאומי), אלכס תומאס-סמית' (What It Feels Like For a Girl, Too Much) ואיבילולה רוסי (NCIS, The Midwich Cuckoos).
סיפורים על אהבה ואלימות, שמחה והישרדות - ומה מרגיש להגיע לצד השני. השיר-מחול של נטוזאקי שאנג' חוזר, חמישים שנים מאז הביצוע הראשון, בהפקה חדשה בבימויה של דיאן פייג', עם מוזיקה מקורית של ג'מז. האבל הופך לקריאה. התנועה הופכת לתפילה. יחד, הם שואפים למשהו מעבר.
מעצבת התלבושות היא קט פולר, המעצבת המשותפת והמפקחת היא מיו ג'ו, הכוריאוגרפית היא אינגריד מקינון, העוזרת לכוריאוגרפיה היא רודזאני מוליאה, המלחין הוא ג'מז, מעצבת הקול היא אסתר קהינדֶה אג'איי, ומעצבת התאורה היא עלי האנטר. המאמנת לקול ולדיקציה היא אונדרה פאדג', והקאסטינג נעשה על ידי האתר באסטן CDG.
לצד ההפקה, תיאטרון The Yard ארגן סדרת לילות מאוחרים ואירועים:
ליל סופרים, יום חמישי 10 בספטמבר.
שיחה בלילה עם סופרים מהתיאטרון, קולנוע, טלוויזיה ושירה על מה שעשתה נטוזאקי שאנג' לקאנון, ומה נעשה מאז. כלול עם כרטיס להופעה בערב ההוא.
'נף, יום שישי 11 בספטמבר.
ליל מועדון בעיצוב ג'מז הכולל קאסט נשי של אמניות גריימ, מלחינת המוזיקה המקורית של ההפקה. כרטיסים נמכרים בנפרד.
ליל חשכה: פמינות, יום חמישי 17 בספטמבר.
הצגה של ״לנשים צבעוניות...״ לקהל נשי שחור, בעקבות לילות חשכה קודמים ב-The Yard.
דיאן פייג' מול ברנדה אבריסטו, יום חמישי 24 בספטמבר.
השיחה בין הבמאית לסופרת זוכת פרס בוקר של הסיפור Girl, Woman, other, בהנחיית ומה מאמא. כלול עם כרטיס להופעה בערב ההוא.
מועדון קולנוע, יום שישי 25 בספטמבר.
סרטים קצרים שתוכננו ללוות את ההפקה. כרטיסים נמכרים בנפרד.
״לנשים צבעוניות...״ מציין את הפתיחה הגדולה מחדש של תיאטרון The Yard בהאקני וויק, מזרח לונדון. המבנה החדש תוכנן מהיסוד על ידי משרד האדריכלים Takero Shimazaki שזכה בפרס RIBA, באתר המחסן המקורי שהבמאי האמנותי ג'יי מילר וחמישים מתנדבים הפכו לתיאטרון ב-2011. כעת יש בו אולם בקיבולת של 220 מושבים והוא גדול פי שניים ומעלה מהמבנה המקורי.
