Idiomas Disponibles
El Yard Theatre ha anunciado el elenco completo para la reposición del celebrado choreopoema Ntozake Shange para chicas de color que han considerado el suicidio / cuando el arcoíris es suficiente, dirigido por Diane Page. El año 2026 marca el quincuagésimo aniversario desde el estreno de la obra; la producción original se mantuvo en Broadway durante dos años. La producción se presenta en The Yard Theatre, del 2 de septiembre al 3 de octubre de 2026.
El elenco incluye a Tatenda Naomi Matsvai (cow | deer, Royal Court; Alicia en el País de las Maravillas; Brixton House), Nadine Higgin (La madre coraje y sus hijos, Shakespeare's Globe; Ballet Shoes, National Theatre), Cherrelle Skeete (The Authenticator, National Theatre; Alterations, National Theatre), Alex Thomas-Smith (What It Feels Like For a Girl, Too Much) e Ibilola Rossi (NCIS, The Midwich Cuckoos).
Historias de amor y violencia, alegría y supervivencia - y lo que se siente al salir del otro lado. El choreopoema de Ntozake Shange regresa - cincuenta años después de su primera presentación - en una nueva producción dirigida por Diane Page, con música original de Jammz. El dolor se convierte en canto. El movimiento en oración. Juntos, buscan algo más allá.
La diseñadora de vestuario es Cat Fuller, la diseñadora asociada y supervisora de vestuario es Mio Jue, la coreógrafa es Ingrid Mackinnon, la asociada de coreografía es Rudzani Moleya, el compositor es Jammz, la diseñadora de sonido es Esther Kehinde Ajayi y la diseñadora de iluminación es Ali Hunter. La entrenadora vocal y de dialecto es Aundrea Fudge, con casting a cargo de Heather Basten CDG.
Junto a la producción, The Yard ha programado una serie de noches especiales y eventos:
Noche de escritores, jueves 10 de septiembre.
Una conversación nocturna con escritores de teatro, cine, televisión y poesía sobre lo que Ntozake Shange hizo al canon y lo que se ha hecho desde entonces. Incluido con la entrada para la función de esa noche.
'NUFF, viernes 11 de septiembre.
Una noche de club curada por Jammz con un elenco exclusivamente femenino de artistas de grime, compositor de la música original de la producción. Entradas vendidas por separado.
Noche Black Out: Femmes, jueves 17 de septiembre.
Una función de for colored girls… para una audiencia de mujeres negras, siguiendo las noches Black Out anteriores en The Yard.
Diane Page x Bernadine Evaristo, jueves 24 de septiembre.
La directora en conversación con la autora ganadora del Premio Booker de Girl, Woman, Other, presentada por Wema Mumma. Incluido con la entrada para la función de esa noche.
Club de cine, viernes 25 de septiembre.
Cortometrajes programados para acompañar la producción. Entradas vendidas por separado.
for colored girls… marca la gran reapertura de The Yard Theatre en Hackney Wick, este de Londres. El nuevo edificio fue diseñado desde cero por los arquitectos Takero Shimazaki, galardonados con un premio RIBA, en el sitio del antiguo almacén que el Director Artístico Jay Miller y cincuenta voluntarios convirtieron en un teatro en 2011. Ahora cuenta con un auditorio curvo de 220 asientos y es más del doble del tamaño del original.
