사용 가능한 언어
The Yard 극장은 은 Ntozake Shange의 유명한 코레오포엠 for colored girls who have considered suicide / when the rainbow is enuf 리바이벌 공연 출연진 전원을 발표했습니다. 연출은 다이앤 페이지가 맡았습니다. 2026년은 이 연극이 초연된 지 50주년을 맞는 해로, 원작 공연은 브로드웨이에서 2년간 상연되었습니다. 이번 프로덕션은 2026년 9월 2일부터 10월 3일까지 The Yard 극장에서 공연됩니다.
출연진은 타텐다 나오미 마츠바이(《cow | deer》, 로열 코트; 《이상한 나라의 앨리스》; 브릭스턴 하우스), 나딘 히긴(《Mother Courage And Her Children》, 셰익스피어스 글로브; 《Ballet Shoes》, 내셔널 씨어터), 체렐 스키트(《The Authenticator》, 내셔널 씨어터; 《Alterations》, 내셔널 씨어터), 알렉스 토마스-스미스(《What It Feels Like For a Girl》, 《Too Much》), 그리고 이빌롤라 로시(NCIS, 《The Midwich Cuckoos》)가 포함되어 있습니다.
사랑과 폭력, 기쁨과 생존에 대한 이야기 - 그리고 그 너머로 나아가는 느낌. Ntozake Shange의 코레오포엠이 초연 50년 만에 다이앤 페이지 연출과 재즈 아티스트 Jammz의 오리지널 음악과 함께 돌아옵니다. 슬픔은 노래가 되고, 움직임은 기도가 됩니다. 이들이 함께 닿으려는 것은 그 너머의 무언가입니다.
의상 디자이너는 캣 풀러, 어소시에이트 의상 디자이너 겸 감독은 미오 주에, 안무가는 잉그리드 맥키넌, 안무 어소시에이트는 루즈다니 몰레야, 작곡가는 Jammz, 음향 디자이너는 에스더 케힌데 아자이, 조명 디자이너는 앨리 헌터입니다. 보이스 및 방언 코치는 아운드리아 퍼지, 캐스팅은 히더 바스텐 CDG가 맡았습니다.
공연과 더불어 The Yard는 다음과 같은 심야 이벤트 시리즈를 기획했습니다:
작가의 밤, 9월 10일 목요일
밤 늦게 공연 전 Ntozake Shange가 캐논에 끼친 영향과 이후에 이루어진 것들에 대해 연극, 영화, TV, 시 분야 작가들과 대화합니다. 해당 저녁 공연 티켓에 포함됩니다.
'NUFF, 9월 11일 금요일
Jammz가 큐레이션 한 클럽 밤으로, 페미니스트 그라임 아티스트들로 구성된 라인업이 특징입니다. 티켓은 별도 구매입니다.
블랙 아웃 나이트: 페미즈, 9월 17일 목요일
The Yard 이전 블랙 아웃 나이트를 잇는 흑인 여성 관객을 위한 'for colored girls...' 공연입니다.
다이앤 페이지 x 버나딘 에바리스토, 9월 24일 목요일
여성, 소녀, 기타(Girl, Woman, other)의 부커상 수상 작가 버나딘 에바리스토와의 대화로, 사회는 웨마 무마가 맡았습니다. 해당 저녁 공연 티켓에 포함됩니다.
영화 클럽, 9월 25일 금요일
공연과 함께 상영될 단편 영화들입니다. 티켓은 별도 구매입니다.
for colored girls...는 동런던 해크니 윅에 위치한 The Yard 극장의 성대한 재개관을 알립니다. 새로운 건물은 RIBA 수상자인 다케로 시마자키 건축사무소가 원래 2011년 예술 감독 제이 밀러와 50명의 자원봉사자가 창고를 극장으로 변모시킨 부지 위에 완전히 새로 설계했습니다. 현재 220석 규모의 곡선형 객석을 갖추고 있으며, 기존 건물보다 두 배 이상 큰 규모입니다.
