اللغات المتاحة
أعلن مسرح يارد عن تشكيلة الممثلين الكاملة لإحياء مسرحية نتوزاكي شانج المشهورة "للبنات الملونات اللاتي فكرن في الانتحار / عندما يكون قوس قزح كافيًا"، والتي أخرجتها ديان بيدج. يوافق عام 2026 الذكرى الخمسين لعرض المسرحية الأول؛ حيث عرض الإنتاج الأصلي على مسرح برودواي لمدة عامين. ستُعرض المسرحية في مسرح يارد من 2 سبتمبر حتى 3 أكتوبر 2026.
يشمل فريق الممثلين تاتيندا ناعومي ماتسفاي (cow | deer، رويال كورت؛ أليس في بلاد العجائب؛ بريكستون هاوس)، نادين هيجن (الأم الشجاعة وأطفالها، مسرح شكسبير غلوب؛ أحذية الباليه، المسرح الوطني)، شرين سكيتي (الموثق، المسرح الوطني؛ التعديلات، المسرح الوطني)، أليكس توماس-سميث (ما يشعر به الفتاة، كثير جدًا) وإيبيولا روسي (NCIS، فراخ ميدويتش).
قصص عن الحب والعنف، الفرح والبقاء — وما يشعر به الإنسان عندما يتجاوز المحنة. تعود مسرحية نتوزاكي شانج للعرض مجددًا بعد خمسين عامًا من أولى عروضها في إنتاج جديد من إخراج ديان بيدج، مع الموسيقى الأصلية من تأليف جامز. يتحول الحزن إلى ترنيمة. والحركة تصبح صلاة. معًا، يصلون إلى ما هو أبعد من ذلك.
مصممة الأزياء هي كات فولر، ومصممة أزياء مساعدة ومشرفة هي ميو جوي، والمصممة الحركية هي إنغريد ماكينون، ومساعدة التصميم الحركي هي رودزاني موليا، والملحن هو جامز، ومصممة الصوت هي إستر كيهيندي أجايي، ومصمم الإضاءة هو علي هانتر. ومدربة الصوت واللهجة هي أوندريا فوج، وعمليات الاختيار قامت بها هيذر باستن CDG.
إلى جانب الإنتاج، برمج مسرح يارد سلسلة من الليالي والفعاليات الخاصة:
ليلة الكتاب، الخميس 10 سبتمبر.
نقاش مسائي مع كتاب من المسرح والسينما والتلفزيون والشعر حول ما فعلته نتوزاكي شانج في الكانون الأدبي، وما الذي تم تحقيقه بعد ذلك. مُتضمن مع تذكرة العرض في تلك الليلة.
حفلة ’نَاف‘، الجمعة 11 سبتمبر.
ليلة نادي من تنسيق جامز تضم مجموعة فنية نسائية بالكامل من فناني الغرايم، مُلحّن الموسيقى الأصلية للمسرحية. تُباع التذاكر بشكل منفصل.
ليلة الإطفاء: فيم، الخميس 17 سبتمبر.
عرض لمسرحية "للبنات الملونات..." لجمهور من النساء السود، في استكمال لليالي الإطفاء السابقة في مسرح يارد.
ديان بيدج x بيرنادين إيفاريستو، الخميس 24 سبتمبر.
المخرجة في حوار مع الكاتبة الحائزة على جائزة بوكر عن كتابها "فتاة، امرأة، أخرى"، يستضيفها ويماء ماما. مُتضمن مع تذكرة العرض في تلك الليلة.
نادي الأفلام، الجمعة 25 سبتمبر.
أفلام قصيرة مبرمجة لتكملة الإنتاج. تُباع التذاكر بشكل منفصل.
تحيي مسرحية "للبنات الملونات..." الافتتاح الكبير الجديد لمسرح يارد في هاكني ويك، شرق لندن. المبنى الجديد صممه من الصفر مكتب المهندس المعماري تاكيرو شيمازاكي الحاصل على جائزة RIBA، على موقع المستودع الأصلي الذي حوّله المدير الفني جاي ميلر وخمسون متطوعًا إلى مسرح في عام 2011. يحتوي الآن على مدرج منحني بسعة 220 مقعدًا وهو أكثر من ضعف حجم المبنى الأصلي.
