Langues Disponibles
Le Yard Theatre a annoncé la distribution complète pour la reprise du célèbre choreopoème de Ntozake Shange, for colored girls who have considered suicide / when the rainbow is enuf, mis en scène par Diane Page. L'année 2026 marque le cinquantième anniversaire de la première représentation ; la production originale a ensuite été jouée à Broadway pendant deux ans. La production se tiendra au Yard Theatre, du 2 septembre au 3 octobre 2026.
La distribution comprend Tatenda Naomi Matsvai (cow | deer, Royal Court ; Alice in Wonderland ; Brixton House), Nadine Higgin (Mother Courage And Her Children, Shakespeare's Globe ; Ballet Shoes, National Theatre), Cherrelle Skeete (The Authenticator, National Theatre ; Alterations, National Theatre), Alex Thomas-Smith (What It Feels Like For a Girl, Too Much) et Ibilola Rossi (NCIS, The Midwich Cuckoos).
Des histoires d'amour et de violence, de joie et de survie – et ce que cela fait de traverser tout cela. Le choreopoème de Ntozake Shange revient – cinquante ans après sa première représentation – dans une nouvelle production, dirigée par Diane Page, avec une musique originale de Jammz. Le deuil devient chant. Le mouvement devient prière. Ensemble, ils aspirent à quelque chose de plus grand.
La costumière est Cat Fuller, la costumière associée et superviseure est Mio Jue, la chorégraphe est Ingrid Mackinnon, l'associée chorégraphe est Rudzani Moleya, le compositeur est Jammz, le concepteur sonore est Esther Kehinde Ajayi, et le concepteur lumière est Ali Hunter. La coach voix et dialecte est Aundrea Fudge, le casting est assuré par Heather Basten CDG.
En parallèle de la production, The Yard a programmé une série de soirées tardives et d'événements :
Nuit des écrivains, jeudi 10 septembre.
Une conversation nocturne avec des écrivains issus du théâtre, du cinéma, de la télévision et de la poésie sur ce que Ntozake Shange a apporté au canon, et ce qui en a été fait depuis. Inclus avec le billet pour la représentation de la soirée.
'NUFF, vendredi 11 septembre.
Une soirée club organisée par Jammz présentant une programmation entièrement féminine d'artistes grime, compositeur de la musique originale de la production. Billets vendus séparément.
Black Out Night : Femmes, jeudi 17 septembre.
Une représentation de for colored girls… réservée à un public de femmes noires, suite aux précédentes soirées Black Out au Yard.
Diane Page x Bernadine Evaristo, jeudi 24 septembre.
La metteuse en scène en conversation avec l'auteure lauréate du Booker Prize de Girl, Woman, Other, animée par Wema Mumma. Inclus avec le billet pour la représentation de la soirée.
Club de cinéma, vendredi 25 septembre.
Des courts-métrages programmés en complément de la production. Billets vendus séparément.
for colored girls… marque la grande réouverture du Yard Theatre à Hackney Wick, dans l'est de Londres. Le nouveau bâtiment a été conçu intégralement par les lauréats du RIBA, Takero Shimazaki Architects, sur le site de l'entrepôt original que le directeur artistique Jay Miller et cinquante bénévoles ont transformé en théâtre en 2011. Il dispose désormais d'un auditorium courbe de 220 places et est plus du double de la taille de l'original.
