Entrevista: 'Sinto-me sortudo por estar aqui': O elenco de INTO THE WOODS sobre a sua transferência para o West End

Um elenco empolgante de atores talentosos juntou-se à produção encantadora de Jordan Fein do revival de Into the Woods. O musical que mistura contos de fadas de Stephen Sondheim transfere-se para o Noël Coward Theatre no West End de Londres, após uma temporada premiada no The Bridge Theatre, com pré-estreias a partir de 22 de setembro e o espetáculo em cartaz até janeiro de 2027.

Três novos e quatro membros retornantes do elenco falaram à BroadwayWorld sobre o equilíbrio entre o real e o fantástico, o desafio de dominar as letras rápidas de Sondheim e como a mudança no elenco tem levado ao prazer de trabalhar com pessoas novas.

Os membros retornantes incluem Julie Jupp, que interpreta a mãe de Jack. Nos seus créditos teatrais constam Groundhog Day, A Christmas Carol – e, convenientemente, Jack and the Beanstalk. Gracie McGonigal (Chapeuzinho Vermelho) retoma o que ela chama de seu “papel dos sonhos” (ela não sai do palco durante todo o segundo ato). Ela é mais conhecida por The Little Foxes, Fangirls e The Crucible.

O cativante duo de Gabrielle Lewis-Dodson (meia-irmã Florinda) e Hana Ichijo (meia-irmã Lucinda) também é de returno. Elas são deliciosamente parecidas (oh, a mágica do casting) e acumularam créditos impressionantes. Lewis-Dodson atuou em várias produções, incluindo The Boy Friend, 42nd Street e Billy Elliot: The Musical. Já Ichijo teve papéis em shows como The Baker's Wife, The Producers e The Sound of Music.

Laura Pitt-Pulford, que tem se destacado (trocadilho intencional) em Standing at the Sky's Edge, Aspects of Love e The Light Princess, é a nova Baker's Wife do espetáculo. Ela se junta ao também estreante John Dagleish (The Curious Case of Benjamin Button, Sunny Afternoon e Spike), que interpreta o Baker.

Outra novidade no elenco da transferência para o West End é Keith Ramsay, que interpreta Jack, filho da personagem de Jupp. Ele já atuou em The Play That Goes Wrong, Young Frankenstein e Julius Caesar.

Jupp conta que, após conversas com Fein, decidiram que Jack e sua mãe mantêm uma relação de co-dependência. “Somos muito pobres e isolados, e então algo acontece,” explica ela, “o público sente-se muito próximo de nós, pois pode se identificar com a situação doméstica.”

Embora pareça complicado combinar o real e o imaginário, Ramsay observa que “se você acertar na humanidade da peça desde o começo, aí pode conquistar o fantástico.”

Questionado se é difícil manipular e atuar com a vaca de fantoche Milky White enquanto fala falas e canta ao mesmo tempo, Ramsay afirma que está tudo bem. “A vaca é um membro da nossa família, afinal,” declara. Jupp acrescenta, praticamente séria: “Ela é real!”

Integrar-se ao novo elenco abriu para a retornante Gracie McGonigal no papel de Chapeuzinho Vermelho a oportunidade de conhecer novas pessoas. “Acredito firmemente que fui tocada por todos com quem trabalhei. Existe uma espécie de destemor com tantos atores incríveis – e é reconfortante saber que não está tudo sobre você.”

Ela admite que a entrega rápida das letras pode ser bastante cansativa para a boca e a mandíbula. “Você tem que engajar o cérebro para expressar algo tão difícil tão rápido, mas a sensação é ótima quando você consegue.”

Gracie, junto com o resto do elenco, cuida da própria saúde vocal para proteger as cordas vocais. Ela conta que usam vaporizadores e nebulizadores nos bastidores. “Eu já fui até vista usando meu nebulizador portátil no metrô. As pessoas pensam que estou a vaporizar e que vou arruinar a vida delas,” diz sorrindo.

“Into the Woods é uma peça maluca, louca, muito complexa, grande e desafiadora,” comenta a nova integrante Laura Pitt-Pulford. O também estreante John Dagleish concorda. “Você tem que ser tão preciso e, se aprender algo errado, infelizmente fica fixo. Eu tenho que dizer o que está na mochila e continuo tirando tudo fora de ordem.”

Pitt-Pulford observa que os membros retornantes foram muito acolhedores com os novos integrantes. Dagleish acrescenta que ninguém é apegado demais e o elenco remanescente do The Bridge Theatre é flexível para os estreantes que queiram experimentar algo um pouco diferente.

Por que o público se conecta tanto com o Baker e a Baker's Wife? Pitt-Pulford acredita que é porque todo mundo tem desejos, então o que o público sente também é o que nós sentimos. “Eles assistem ao espetáculo através de nós e não questionam as partes fantásticas.”

Um grande benefício para Pitt-Pulford e Dagleish tem sido poder ensaiar no cenário (até recentemente, quando ele foi levado ao Noël Coward Theatre para ser remontado), ao contrário do elenco original que trabalhou em salas de ensaio. “Fomos sortudos por ter o cenário e entrar na floresta,” explica Dagleish.

O par retornante Gabrielle Lewis-Dodson e Hana Ichijo, que interpretam respectivamente as meia-irmãs Florinda e Lucinda, aproveitaram a temporada no The Bridge Theatre, embora isso tenha significando trabalhar oito meses sem pausa. Lewis-Dodson comenta: “É empolgante mudar para um novo teatro e ter novas pessoas no elenco. Elas trazem energia.”

Ichijo destaca que é divertido interpretar uma personagem que não é exatamente uma vilã. “Eu simplesmente não sou muito agradável. Se estou de mau humor, eu simplesmente deixo fluir.”

Os figurinos e o design de cenário de Tom Scutt fazem Ichijo sentir orgulho. “A primeira vez que vi a floresta com a luz passando pelas árvores foi incrível. Tudo é tão bonito que faz você sentir que tem que trabalhar ainda mais para estar à altura.”

As meia-irmãs têm várias cenas curtas e rápidas. “Demorou para se acostumar a entrar e sair tão rápido,” comenta Lewis-Dodson, “e não ficar constantemente preocupada em perder uma saída de cena.”

Ela está, no entanto, entusiasmada com a mudança para o Noël Coward Theatre – “uma pequena joia de teatro, o lugar perfeito para contos de fadas”. Ichijo espera que mais pessoas do público, incluindo “pessoas que não sabem o que vão encontrar”, venham ao novo local no West End para um pouco de magia.

A magia e os desejos são temas proeminentes em Into the Woods, então o que estes novos membros do elenco desejariam pessoalmente? Ramsay diz que gostaria de oito horas de sono que parecessem doze, enquanto o desejo de Jupp seria por vários anos felizes à sua frente. McGonigal deseja ser atriz para sempre, além de ver mais mudanças em relação à inclusão no teatro.

Pitt-Pulford, mãe de um menino de cinco anos, teme que ele não seja criança por tempo suficiente e deseja uma existência pacífica para ele, enquanto Dagleish brinca dizendo que quer um carro fantástico. “Não, nada disso,” admite. Ele afirma que “como estamos vivendo uma época estranhamente divisiva, gostaria que as pessoas se ouvissem mais.”

Lewis-Dodson e Ichijo fariam um desejo conjunto para não tomar a experiência de fazer parte de Into the Woods como garantida. Ichijo explica em nome das duas. “Assistir Kate Fleetwood cantar no evento de lançamento me fez chorar, e ouvir James Lapine falar sobre como as pessoas se unem para criar um mundo me faz sentir muito sortuda por simplesmente estar aqui.”

Into the Woods tem pré-estreias a partir de 22 de setembro e ficará em cartaz até janeiro de 2027 no Noël Coward Theatre.

Foto principal: Yellowbelly

Comprar Ingressos para Into the Woods