Antonio Banderas Recorda a Encenação de GODSPELL para o Papa Leão XIV: 'Senti o Encanto de Deus'

Antonio Banderas revelou um dos agendamentos teatrais mais improváveis do ano: uma apresentação de GODSPELL para o Papa Leão XIV.

Em uma entrevista aprofundada com Helen Rosner para a The New Yorker, o indicado ao Tony explicou como sua produção em espanhol do musical de Stephen Schwartz e John-Michael Tebelak acabou diante do Papa.

Banderas dirigiu GODSPELL no seu Teatro del Soho CaixaBank em Málaga, com uma encenação que desloca o espetáculo para uma igreja bombardeada em meio a uma guerra. "O show começa com bombas ao fundo, kabum, e uma discussão entre eles sobre o que fazer", contou à The New Yorker. "Jesus sai e diz 'Eu também sou ator.'" Cada vez que o personagem tem que recitar uma linha das escrituras, Banderas disse que a aborda como um ator procurando sua deixa – "só lembrando suas falas e dizendo a linha. Assim, o público está constantemente entrando e saindo, inseguro do que é performance." O segundo ato abandona esse recurso: "A companhia agora está fazendo o show; agora eles acreditam quem são."

A primeira aprovação clerical veio em Málaga. "O bispo de Málaga veio assistir ao show e depois disse: ‘Estou tentado a dizer que o que vi foi herético, para que muitas pessoas venham assistir.’" Banderas recordou. "Eu perguntei: ‘O que você quer dizer com isso?’ Ele respondeu: ‘Que adorei. Posso ir de novo?’"

A produção foi transferida para o Gran Teatro Pavón, em Madrid, em janeiro, onde o Cardeal de Madrid assistiu — e pediu a Banderas um medley para o Papa, além de suas próprias palavras. O elenco de GODSPELL se apresentou na vigília juvenil durante a visita de Leão XIV à Espanha em junho, com Banderas dirigindo palavras a uma multidão de 12.000 pessoas no dia seguinte.

"Ele disse: ‘Adorei o que vocês fizeram ontem. Conheço muito bem esse espetáculo, porque sou americano,’" contou Banderas sobre o Papa. Seu próprio discurso se encerrou assim: "Santo Padre, estou aqui por causa de ‘Godspell’, e ‘Godspell’ em espanhol é encanto de dios, o encanto de Deus. E tenho que confessar que estou aqui hoje porque senti o encanto de Deus."

Nem todos estavam a favor. "No dia da apresentação diante do Papa, houve pessoas que se opuseram," disse ele. "A Igreja tem muitas facções diferentes, e Deus é um tema que as pessoas tentam sequestrar, reduzir a algo para si mesmas."

Banderas, indicado ao Tony por NINE em 2003, também relembrou uma conversa com Stephen Sondheim que começou em seu camarim na Broadway e se estendeu até quase o fechamento do teatro. "Ele disse: ‘Quando você dirigir um dos meus shows, olhe por baixo das pedras,’" Banderas recordou, achando estranho o conselho para um ator sem planos de dirigir.

Anos depois, ao montar COMPANY em Málaga com um Bobby de 50 anos e uma estrutura reformulada, quase cinematográfica, recebeu uma carta de Sondheim: "Você pode mudar a idade dos personagens. Pode mudar isso e aquilo, mas não mude a estrutura. E lembre do que eu te disse: olhe por baixo das pedras."

Como as mudanças foram substanciais, advogados americanos viajaram para analisar a produção. Eles aprovaram e pediram um vídeo para que Sondheim pudesse assistir – era época de COVID, e o compositor de 91 anos não estava voando. "E no dia seguinte, ele morreu, então nunca viu," disse Banderas. "O filme da vida sempre termina do mesmo jeito."

O próximo no Teatro del Soho: SWEENEY TODD, que Banderas vai dirigir e protagonizar. Ele mantém o conceito em sigilo – "Vou fazer de um jeito muito específico que devo ser cauteloso para falar sobre, mas vai ser muito espetacular."

Foto: Elena Campo